| Russian | English |
| Авиационный комитет сухопутных войск США | United States Army Aviation Board |
| авиация сухопутных сил | Army Air Force (США) |
| ближневосточные сухопутные силы | Middle East Land Forces |
| большая асфальтированная площадка для сухопутного сёрфинга | skatepark (с подсобными помещениями) |
| ВВС сухопутных войск США | United States Army Air Forces |
| Военное училище сухопутных войск | Royal Military Academy (Великобритания) |
| военнослужащая женской вспомогательной службы сухопутных сил | Waac |
| Гаагская конвенция 1907 г. о законах и обычаях сухопутной войны | HCIV |
| IV Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г. | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land (от 18 октября 1907 г.) |
| Евразийский сухопутный мост | Eurasian Land Bridge (grafleonov) |
| единый стандарт для сухопутных войск и ВМС | Joint Army-Navy Standard |
| женская вспомогательная служба сухопутных войск | Women's Royal Army Corps (Великобритания) |
| изучение основ ведения сухопутного боя | lessons in hand-to-hand combat |
| исключительная сухопутная транзитная доля | exceptional transit land rate (Дополнительная оплата, производимая исключительно администрации-посреднику с целью адаптирования транзитного сухопутного тарифа к реальной стоимости оказанной услуги Julian Bream) |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| командование вооружения сухопутных войск США | United States Army Weapons Command |
| командование ПВО сухопутных войск США | United States Army Air Defense Command |
| корпус связи сухопутных сил | Army Signal Corps |
| Лаборатория противоядерной защиты сухопутных войск США | United States Army Nuclear Defense Laboratory |
| Медицинская служба сухопутных войск Великобритании | Royal Army Medical Corps (Джозеф) |
| морское или сухопутное путешествие | surface travel |
| наземные или сухопутные животные | terrestrials |
| неофициальное название сухопутных береговых служб военно-морского флота | stone frigate (sea holly) |
| основное командование сухопутных сил | Major Army Command |
| первый заместитель начальника штаба сухопутных войск | VCOAS (smovas) |
| проведение сухопутной / наземной операции на территории какого-либо государства | ground invasion of (Predictably, such rumors resulted in some pretty wild headlines such as this one: "America and Turkey begin Ground Invasion of Syria. How Will Russia Respond?" (2015)) |
| Радио сухопутных войск | Regular Army & Tank Radios (Voledemar) |
| ракетное командование сухопутных войск | Army Missile Command |
| резерв сухопутных войск США | United States Reserves |
| резерв сухопутных войск США | United States Army Reserve |
| самолёт, действующий с сухопутных аэродромов | landplane |
| служащий в сухопутном войске | land man |
| служба в сухопутных войсках | land service |
| совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил | combined operations |
| совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил | combined exercises |
| сухопутная граница | land border (Alexander Demidov) |
| сухопутная держава | land power |
| сухопутная крыса | land lubber (bookworm) |
| сухопутная миля | statute mile (= 1605 м) |
| сухопутная миля | land mile (= 1605 м) |
| сухопутная торговля | land trade |
| сухопутно-морской | terraqueous (о путешествии) |
| сухопутное войско | land force |
| сухопутное оборудование | dry equipment (Johnny Bravo) |
| сухопутное путешествие | surface travel (в противоп. путешествию самолётом) |
| сухопутное путешествие | surface travel |
| сухопутное средство перевозки | vehicle (автомобиль, велосипед, повозка, сани) |
| сухопутное средство передвижения | vehicle (автомобиль, велосипед, повозка, сани) |
| сухопутное средство передвижения или перевозки | vehicle (автомобиль, велосипед, повозка, сани) |
| сухопутные военные силы | a land army |
| сухопутные войска | carriage by land |
| сухопутные войска | land-forces |
| сухопутные войска | army |
| сухопутные войска | land power |
| сухопутные войска великобритании | army |
| сухопутные войска США | United States Ground Forces |
| сухопутные животные | terrestrials |
| сухопутные животные и растительные виды | terrestrial flora and fauna species (Alexander Demidov) |
| сухопутные и морские военные силы | Unite Service |
| сухопутные силы | land forces |
| Сухопутные силы самообороны Японии | Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF Dude67) |
| сухопутные трубопроводы | onshore pipelines (ABelonogov) |
| сухопутный аэродром | land airfield |
| сухопутный боевой робототехнический комплекс | Unmanned Ground Combat Vehicles (qwarty) |
| сухопутный газопровод | onshore gas pipeline (Alexander Demidov) |
| сухопутный газопровод | inland gas pipeline (Alexander Demidov) |
| сухопутный житель | landsman |
| сухопутный коридор | land corridor (Марчихин) |
| сухопутный маршрут | overland route |
| сухопутный моряк | landsman |
| сухопутный мост | land corridor (Марчихин) |
| сухопутный порт | dry port (Notburga) |
| сухопутный спаниель | land spaniel (КГА) |
| сухопутный сёрфинг | skateboarding |
| сухопутный трубопровод | onshore pipeline (ABelonogov) |
