| Russian | English |
| бельё развесили на верёвке для сушки | the washing was hung up on a line to dry |
| верёвка для развешивания и сушки белья | clothes line |
| верёвка для сушки белья | clothes-line |
| воздушной сушки | air-dried |
| воздушной сушки | air dry |
| воздушной сушки | air cured |
| воздушной сушки | air-dry (о табаке) |
| время межслойной сушки | drying time between coats (muzungu) |
| вывесить бельё для сушки | hang out the wash to dry (В.И.Макаров) |
| выхлоп сушки | dryer exhaust (Александр Рыжов) |
| газовая сушка | hot air dryer (Александр Рыжов) |
| длина сушки | drying length (Александр Рыжов) |
| дымовой сушки | flue cured |
| дымовой сушки | flue-cured (о табаке) |
| заготавливать посредством сушки | desiccate |
| здание для приготовления и сушки чая | tea house |
| Имеется в наличии и выполняется процедура сушки посуды, посуда, прошедшая сушку хранится отдельно | Available and performing procedure of dish drying, dish passed by drying kept separately (Uchevatkina_Tina) |
| инфракрасная сушка | infra-red drying (Александр Рыжов) |
| использовать древесину после сушки | use timber after pining |
| кирпич воздушной сушки | air-brick |
| кирпич воздушной сушки | adobe |
| коробление досок при сушке | twisting |
| косьба и сушка сена | haymaking |
| лиофильная сушка | cryodesiccation (WK Alexander Demidov) |
| лиофильная сушка | freeze-drying (Freeze-drying, also known as lyophilisation, lyophilization, or cryodesiccation, is a dehydration process typically used to preserve a perishable material or make the material more convenient for transport. Freeze-drying works by freezing the material and then reducing the surrounding pressure to allow the frozen water in the material to sublimate directly from the solid phase to the gas phase. WK Alexander Demidov) |
| лиофильная сушка | lyophilisation (a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure; material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes • Syn: freeze-drying, lyophilization. WN3 Alexander Demidov) |
| машина для ухода за полами с дополнительной функцией сушки | scrubber dryer (bookworm) |
| машина для чистки, мойки и сушки | scrubber dryer (bookworm) |
| межслойная сушка | interlayer drying (rechnik) |
| миска для мытья и сушки салата | salad spinner |
| набор для сушки | drying kit (Andy) |
| обрабатывать что-л., применив новый способ сушки | dry smth. by applying a new process |
| огневой сушки | fire cured |
| огневой сушки | fire-cured (о табаке: fire-cured tobacco means tobacco which has been cured under artificial atmospheric conditions by the use of open fires from which wood smoke has been partly absorbed by the tobacco. Fire-cured tobacco leaves are normally thicker than leaves of Burley, flue-cured, or Maryland from the corresponding stalk position. Colours normally range from yellowish-brown to very dark brown. Other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques.) |
| отверждение отходов распылительной сушкой | spray solidification |
| печная сушка | stoving |
| печной сушки | oven dried |
| печной сушки | oven-dried |
| печь для обжига и сушки | kiln |
| печь для сушки | oast-house (хмеля, табака) |
| печь для сушки плодов | fruit-kiln |
| печь для сушки плодов | fruit kiln |
| печь для сушки сварочных электродов | welding oven (Alexander Demidov) |
| печь для сушки сварочных электродов | weld rod oven (Alexander Demidov) |
| печь для сушки солода | oast |
| печь для сушки солода | malt kiln |
| печь для сушки солода | malt-kiln |
| печь для сушки хмеля | oost |
| печь для сушки хмеля | oust |
| печь для сушки хмеля | oast |
| печь для сушки хмеля | cockle |
| пластать рыбу для сушки | fin |
| плюсовка-сушка-отверждение | pad-dry-cure (tmlpgm) |
| подвесная деревянная рама для сушки сыра | hake |
| подставка для сушки | draining rack |
| подставка для сушки | draining board |
| подставка для сушки белья | clothes horse (Andrey Truhachev) |
| подставка для сушки одежды | horse |
| подставка для сушки одежды | clothes horse |
| полевой сушки | field cured |
| "поплавок" для сушки крашеной бумаги | crossover stick machine |
| Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды | dryer lint (InDaHaus) |
| прибор для сушки волос | blowdryer (Kleolera) |
| прибор для сушки волос | hairdryer |
| прибор для сушки волос | hairdrier |
| рама для сушки белья | clotheshorse |
| рама для сушки белья | clothes horse |
| рама для сушки одежды | horse |
| рама для сушки одежды | clothes horse |
| станция сушки | drying station (Alexander Demidov) |
| стиральная машина с сушкой | washer/dryer (Denis Lebedev) |
| стиральная машина с сушкой | washer-dryer (Denis Lebedev) |
| стойка для сушки белья | clothes horse (Andrey Truhachev) |
| стойка для сушки фотопластинок | plate rack |
| сушка в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet drying process (отверждение оттисков Александр Рыжов) |
| сушка волос феном | blowout (North American: An act or instance of blow-drying hair: ‘you can't do a blowout with super wet hair' Bullfinch) |
| сушка до нанесения следующего слоя | dry to over coat (zhvir) |
| сушка клише | baking (Александр Рыжов) |
| сушка печей сжиганием кокса | coke-fire drying |
| сушка плёнки | drying of motion picture |
| сушка плёнки | film drying |
| сушка фильма | film drying |
| сушка фильма | drying of motion picture |
| теневая сушка | air-curing |
| только машинная сушка | tumble dry only (4uzhoj) |
| ультрафиолетовая сушка | ultraviolet drying (Александр Рыжов) |
| ультрафиолетовая сушка | ultraviolet curing (Александр Рыжов) |
| фасонная плита для сушки | core drier (литейн.) |
| шла Саша по шоссе и сосала сушку | she sells sea shells on the sea shore (nerzig) |
