| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок ячеек с существенными ошибками | severely errored cell block (ssn) |
| gen. | бухгалтерская отчётность, не содержащая существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок | financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| law | в случае существенной ошибки | because of the material mistake (Yeldar Azanbayev) |
| media. | наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки | minimum detectable difference (числа замеров) |
| gen. | не содержащий существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок | free from material misstatements, whether due to fraud or error (Management is also responsible for the design, implementation, and maintenance of internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| law, lat. | ошибка в существенных признаках предмета договора | error in substantia |
| law, lat. | ошибка в существенных признаках предмета договора | error in essentia |
| notar. | по причине существенной ошибки | because of material mistake (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | последовательные секунды с существенными ошибками | consecutive severely errored seconds (ssn) |
| econ. | риск появления существенной ошибки | risk of material error occurring |
| nano | существенная ошибка | significant error |
| math. | существенная ошибка | essential error |
| adv. | существенная ошибка | appreciable error |
| law | существенная ошибка | substantial error |
| account. | существенная ошибка | material error |
| Makarov. | существенная ошибка | sensible error |
| Makarov. | существенная ошибка | a sensible error |
| comp. | существенная ошибка | major error (andrew_egroups) |
| el. | существенная ошибка в вещательной программе | blooper |
| IT | существенная ошибка в системе | system hole |
| account. | существенные ошибки | material errors (см.также error – ошибка) |
