| Subject | Russian | English |
| media. | биполярная схема фиксации уровня | two-way clamp |
| media. | биполярная схема фиксации уровня | two-way clamping circuit (на двух диодах) |
| media. | биполярная схема фиксации уровня | two-diode clamping circuit (на двух диодах) |
| el. | биполярная схема фиксации уровня | bidirectional clamping circuit |
| media. | биполярная схема фиксации уровня | two-diode clamp |
| media. | внутреннее сопротивление схемы фиксации | clamp resistance |
| media. | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации видеосигнала | clamp-pulse generator |
| media. | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации уровня видеосигнала | video clamp-pulse generator |
| antenn. | диод схемы фиксации уровня сигнала | D.C. restorer diode |
| tech. | диод схемы фиксации уровня черного в изображении | black level diode |
| telecom. | диодная схема фиксации уровня | diode-clamping circuit |
| TV | диодная схема фиксации уровня | diode clamp |
| el. | диодная схема фиксации уровня, диодный фиксатор уровня | diode clamp (ssn) |
| media. | импульс, управляющий схемой фиксации | clamp drive pulse |
| media. | импульс частоты строк, управляющий схемой фиксации | line clamp drive pulse |
| media. | каскад, управляющий схемой фиксации | clamper driver (уровня) |
| IT | ключевая схема с фиксацией воздействия | latching circuit |
| IT | ключевая схема с фиксацией состояния | latching circuit |
| el. | ключевая схема с фиксацией состояния | latch |
| el. | ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке | quad latch |
| Makarov. | ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением | quad latch |
| el. | ключевая схема фиксации уровня | keyed clamp |
| el. | логическая схема без фиксацией состояния | stateless gate |
| progr. | логическая схема без фиксацией состояния, логическая схема без "защёлки" | stateless gate (ssn) |
| el. | логическая схема с фиксацией состояния | latching Boolean gate (ssn) |
| el. | логическая схема с фиксацией состояния | stated gate |
| el. | логическая схема с фиксацией состояния | latching Boolean circuit |
| progr. | логическая схема с фиксацией состояния | stateful gate (ssn) |
| el. | логические схемы с фиксацией состояния | latching logic (ssn) |
| telecom. | петлевая схема фазовой фиксации промежуточной частоты изображения | PLL vision intermediate frequency |
| progr. | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| media. | разделительный конденсатор схемы фиксации уровня | clamper condenser |
| media. | сбалансированная схема фиксации уровня | balanced clamp |
| media. | схема «мягкой» фиксации уровня | clamping softening circuit |
| IT | схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках | overload-hold system |
| IT | схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках | overload-hold system |
| el. | схема с фиксацией воздействия | latching circuit |
| tech. | схема с фиксацией состояния | latching circuit |
| el. | схема с фиксацией состояния или воздействия | latching circuit |
| meas.inst. | схема фиксации | clamping circuit (уровня сигнала) |
| el. | схема фиксации | latch |
| meas.inst. | схема фиксации | crowbar (уровня сигнала) |
| data.prot. | схема фиксации | commitment scheme |
| IT | схема фиксации | clamp |
| media. | схема фиксации | restorer (уровня) |
| comp. | схема фиксации выходных данных | output latch |
| IT | схема фиксации перехода через нуль | zero circuit |
| el. | схема фиксации по уровню полевых синхроимпульсов | vertical clamping |
| el. | схема фиксации по уровню строчных синхроимпульсов | horizontal clamping |
| tech. | схема фиксации уровня | clamping circuit |
| media. | схема фиксации уровня | clamping circuit (схема, обычно электронная, предназначенная для удержания определённой части колебания на предварительно заданном уровне напряжения) |
| media. | схема фиксации уровня | clamp (схема, обычно электронная, предназначенная для удержания определённой части колебания на предварительно заданном уровне напряжения) |
| el. | схема фиксации уровня | potential clamp |
| tech. | схема фиксации уровня | clamper |
| tech. | схема фиксации уровня | clamp |
| tech. | схема фиксации уровня | clamp circuit |
| media. | схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| media. | схема фиксации уровня видеосигнала | video clamp |
| media. | схема фиксации уровня гасящих импульсов | blanking clamp |
| el. | схема фиксации уровня гашения | blanking clamper |
| TV | схема фиксации уровня гашения | blanking clamper (луча) |
| media. | схема фиксации уровня на двух диодах | two-way clamp |
| media. | схема фиксации уровня на двух диодах | two-diode clamp |
| media. | схема фиксации уровня с малым быстродействием | clamping softening circuit |
| tech. | схема фиксации уровня с обратной связью | feedback-stabilized clamp |
| tech. | схема фиксации уровня с обратной связью | feedback clamp |
| TV | схема фиксации уровня чёрного | black level clamp |
| media. | схема фиксации уровня цветоразностного сигнала | chrominance direct-current restorer |
| TV | схема фиксации чёрного | black level clamp (уровня) |
| media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamping circuit |
| media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamper |
| media. | униполярная схема фиксации уровня | one-way clamping circuit (на одном диоде) |
| media. | униполярная схема фиксации уровня | one-way clamp circuit (на одном диоде) |
| media. | униполярная схема фиксации уровня на триоде | one-way triode clamp |
| tech. | управляемая схема фиксации уровня | keyed clamp |
