| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно сходящаяся последовательность | absolutely convergent sequence |
| math. | абсолютно сходящаяся сумма | absolutely convergent sum |
| math. | абсолютно сходящаяся форма | absolutely convergent form |
| math. | абсолютно сходящееся произведение | absolutely convergent product |
| math. | абсолютно сходящиеся ряды | absolutely convergent series |
| math. | абсолютно сходящийся | absolutely convergent |
| math. | абсолютно сходящийся интеграл | absolutely convergent integral |
| math. | абсолютно сходящийся интервал | absolutely convergent interval |
| math. | абсолютно сходящийся ряд | absolutely summable series |
| math. | абсолютно сходящийся ряд | absolutely convergent series |
| libr. | автотипное клише со сходящимся на нем фоном | vignette half-tone |
| math. | p-адически сходящаяся последовательность | p-adically convergent sequence |
| math. | p-адически сходящийся | p-adically convergent |
| math. | асимптотически сходящаяся последовательность | asymptotically convergent sequence |
| math. | безусловно сходящаяся последовательность | unconditionally convergent sequence |
| math. | безусловно сходящийся | unconditionally convergent |
| math. | безусловно сходящийся ряд | unconditionally convergent series |
| math. | безусловно сходящийся ряд | commutatively convergent series |
| math. | быстрее сходящийся | better convergent |
| math. | быстро сходящийся | rapidly converging (a compromise between the shape preservation properties of the Cesaro transformation and efficiency for rapidly converging sequences) |
| nano | быстро сходящийся метод расчёта | rapidly convergent method |
| construct. | вертикальные сходящиеся бруски двухстворного переплёта | meeting stiles |
| astronaut. | вихри, сходящие с переднего оперения | foreplane vortices |
| nano | вихри, сходящие с передней части ЛА | forebody vortex-free |
| avia. | вихрь, сходящий с гребня | strake vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с гребня | strake-generated vortex |
| nano | вихрь, сходящий с крыла | vortex shed from wing |
| avia. | вихрь, сходящий с наплыва | strake vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с наплыва | strake-generated vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с наплыва носовой части | nose chine vortex (фюзеляжа) |
| avia. | вихрь, сходящий с неподвижной части крыла | glove vortex (изменяемой стреловидности) |
| avia. | вихрь, сходящий с носовой части корпуса | forebody vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа | forebody vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с передней кромки | leading-edge vortex |
| math. | вполне сходящийся | completely convergent |
| math. | вполне сходящийся ряд | completely convergent series |
| math. | всюду сходящийся | everywhere convergent |
| math. | всюду сходящийся ряд | everywhere convergent series |
| math. | всюду сходящийся ряд | permanently convergent series |
| Makarov. | всюду сходящийся ряд | permanently series |
| math. | вычислимо сходящаяся последовательность | computably convergent sequence |
| math. | глобальный сходящийся метод скользящих асимптот | GCMMA (svh) |
| geol. | граница между сходящимися плитами | convergent plates boundary |
| shipb. | двигаться по сходящимся направлениям | converge |
| meteorol. | двигающийся по сходящимся направлениям | converging |
| IT | движение на сходящихся курсах | coupling traffic |
| mil. | действия по сходящимся направлениям | converging efforts |
| mil. | военные действия по сходящимся направлениям | convergence of separate forces |
| el. | дефлектор сходящегося светового пучка | convergent light-beam deflector |
| math. | дискретно сходящаяся последовательность | discretely convergent sequence |
| math. | дистрибутивно сходящаяся последовательность | distributionally convergent sequence |
| mil., avia. | дифракция сходящегося пучка электронов | convergent beam electron diffraction |
| microel. | дифракция сходящегося электронного пучка | convergent beam-electron diffraction |
| crystall. | дифракция электронов в сходящемся пучке | convergent-beam electron diffraction |
| slang | знаменитость, не сходящая с первых полос газет | page-oner |
| avia., med. | иллюзия сходящихся вдали железнодорожных путей | railroad track illusion |
| gen. | имеющий четыре сходящиеся дороги | quadrivial |
| automat. | канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом | angled groove |
| meteorol. | карандаш, сходящий пучок лучей | pencil |
| geophys. | картина сходящихся отражений | convergent reflection pattern |
| geophys. | картина сходящихся отражений | convergent reflection configuration |
| math. | квазиравномерно сходящаяся последовательность | quasiuniformly convergent sequence |
| math. | квазиравномерно сходящийся | quasiuniformly convergent |
| math. | квазиравномерно сходящийся | quasiequicontinuous |
| pack. | клапаны, сходящиеся впритык | meeting flaps (flaps meeting in the centre) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beakshaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| dentist. | клювовидные щипцы со сходящимися щёчками | beak-shaped forceps with converging grips (MichaelBurov) |
| math. | компактно сходящаяся последовательность | compactly convergent sequence |
| math. | компактно сходящийся | compactly convergent |
| math. | композиционно сходящий | convolution-convergent |
| math. | композиционно сходящийся | convolution-convergent |
| tech. | конвергентный поток, сходящийся поток | convergent flow |
| med. | конверсивное, сходящееся или конвергентное косоглазие | convergent squint (Yeldar Azanbayev) |
| math. | конечно сходящаяся полугруппа | finitely convergent semigroup |
| math. | конечно сходящийся элемент | finitely convergent element |
| IT | конечный вентиль сходящегося разветвления | reconvergent gate |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | conical tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | tooth whose sides converge or taper together incisally (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg-shaped tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegtop tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | Pfluger's tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | конусовидный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | pegged tooth (MichaelBurov) |
| med. | конусообразный зуб со сходящимися боковыми поверхностями | peg tooth |
| math. | координатно сходящаяся последовательность | coordinate convergent sequence |
| book. | легко сходящийся с людьми | knowable |
| inf. | легко сходящийся с людьми | pally |
| math. | локально сходящаяся последовательность | locally convergent sequence |
| math. | мажорированно сходящийся | dominatedly convergent |
| math. | максимально сходящийся | maximally convergent |
| math. | максимально сходящийся многочлен | maximally convergent polynomial |
| math. | медленно сходящийся ряд | slowly convergent series |
| Makarov. | метод дифракции электронов в сходящемся пучке | convergent-beam electron diffraction technique |
| met. | метод штамповки сходящейся волной | converging shock method (при штамповке взрывом) |
| math. | метрически сходящаяся последовательность | metrically convergent sequence |
| math. | модулярно сходящаяся последовательность | modularly convergent sequence |
| polym. | мундштук со сходящимися каналами | convergent die |
| mil. | наступать по сходящимся направлениям | converge on the objective |
| mil. | наступать на объект по сходящимся направлениям | converge on the objective |
| mil. | наступающий по сходящимся направлениям | converging on the objective |
| mil. | наступление по сходящимся направлениям | concentric assault (tats) |
| mil. | наступление по сходящимся направлениям | converging attack |
| mil. | наступление по сходящимся направлениям | converging on the objective |
| mil. | наступление по сходящимся направлениям | converging axis attack |
| gen. | не сходящийся | inconsistent (с чем-то Tanya Gesse) |
| math. | непрерывно сходящаяся последовательность | continuously convergent sequence |
| math. | непрерывно сходящийся | continuously convergent |
| math. | неравномерно сходящаяся последовательность | nonuniformly convergent sequence |
| math. | неравномерно сходящийся ряд | nonuniformly convergent series |
| math. | неупорядоченно сходящийся | unordered convergent |
| math. | неупорядоченно сходящийся ряд | unordered convergent series |
| math. | нормально сходящийся ряд | normally convergent series |
| gen. | нос, сходящийся с подбородком | nutcracker |
| inf. | нос, сходящийся с подбородком | nut-crack (у беззубого) |
| inf. | нос, сходящийся с подбородком | nut-cracker (у беззубого) |
| gen. | нос, сходящийся с подбородком | nutcrack |
| nucl.phys., радиогр. | облучатель сходящимся пучком | convergent irradiator |
| радиогр. | облучатель сходящимся пучком | convergent beam irradiator |
| радиогр. | облучение качающимся и сходящимся пучком | pendulum convergent beam irradiation |
| радиоакт. | облучение сходящимся пучком | convergent beam irradiation |
| nucl.phys., радиоакт. | облучение сходящимся пучком | convergent irradiation |
| радиогр. | облучение сходящимся пучком | convergent beam therapy |
| mil., arm.veh. | огонь по сходящемуся вееру | concentrated fire |
| math. | ограниченно сходящийся | restrictedly convergent |
| math. | ограниченно сходящийся | boundedly convergent |
| math. | ограниченно сходящийся ряд | boundedly convergent series |
| geol. | окраины сходящихся плит | convergent plates margins |
| mil., inf. | орбитальная ракета, сходящая по команде с орбиты | orbital jump-down missile (для поражения наземных целей) |
| avia., med. | относящийся к сходящемуся косоглазию | cross-eyed |
| math. | перестановочно сходящийся | reordered convergent |
| math. | перестановочно сходящийся ряд | reordered convergent series |
| ophtalm. | периодическое содружественное сходящееся косоглазие | intermittent esotropia (doc090) |
| med. | периодическое сходящееся косоглазие | periodic feeling of being cross-eyed |
| math. | перманентно сходящийся | permanently convergent (о ряде) |
| Makarov. | перманентно сходящийся ряд | permanently series |
| math. | перманентно сходящийся ряд | permanently convergent series |
| construct. | план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке | tri-winged floor plan |
| construct. | план здания в виде трёх отсеков, сходящихся в одной точке | tri-winged floor plan |
| transp. | пневматический сходящийся/расходящийся зажимной модуль | pneumatic slide in/slide out clamping module |
| astronaut. | подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла | leading edge vortex lift |
| math. | покоординатно сходящийся | coordinate convergent |
| mil. | полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям | convergence zone |
| nautic. | порт со сходящимися молами | funnel-shaped harbour (вк) |
| nautic. | порт со сходящимися молами | funnel-shaped harbor |
| math. | порядково сходящийся фильтр | order convergent filter |
| mil., artil. | построение сходящегося веера | convergence |
| math. | почти равномерно сходящийся ряд | almost uniformly convergent series |
| math. | почти сходящийся ряд | almost convergent series |
| math. | приближённо равномерно сходящийся ряд | approximately uniformly convergent series |
| Makarov. | примеры в Части 1 показывают, что ряд может быть сходящимся, не будучи абсолютно сходящимся | the examples of Sec 1 show that a series can be convergent without being absolutely convergent |
| ophtalm. | приобретённое неаккомодационное сходящееся косоглазие | acquired nonaccommodative esotropia (Игорь_2006) |
| math. | проективно сходящаяся последовательность | projectively convergent sequence |
| math. | проективно сходящийся | projectively convergent |
| O&G | промывная вода, сходящая с фильтра | filter washing |
| IT | пространство абсолютно сходящихся рядов | absolutely convergent series space (ssn) |
| cartogr., opt. | пучок сходящихся лучей | cone of rays |
| cartogr. | пучок сходящихся лучей | converging ratios |
| cartogr., opt. | пучок сходящихся лучей | pencil |
| met., anal.chem. | пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent Pierce gun |
| phys. | равномерно абсолютно сходящийся | uniformly absolutely convergent |
| math. | равномерно сходящаяся последовательность | uniformly convergent sequence |
| math. | равномерно сходящееся множество | uniformly convergent set |
| aerohydr. | равномерно сходящийся | uniformly valid |
| math. | равномерно сходящийся | uniformly convergent |
| math. | равномерно сходящийся потенциал | uniformly convergent potential |
| math. | равномерно сходящийся ряд | equiconvergent series |
| math. | равномерно сходящийся ряд | uniformly convergent series |
| math. | равномерно сходящийся фильтр | uniformly convergent filter |
| math. | регулярно сходящаяся последовательность | regularly convergent sequence |
| math. | регулярно сходящийся | regularly convergent |
| math. | регулярно сходящийся ряд | regularly convergent series |
| IT | режим работы фотоэлектронном устройства со сходящимся пучком света | convergent mode |
| IT | режим работы фотоэлектронного устройства со сходящимся пучком света | convergent mode |
| math. | рекурсивно сходящаяся последовательность | recursively convergent sequence |
| math. | рекурсивно сходящаяся функция | recursively convergent function |
| math. | рекурсивно сходящийся | recursively convergent |
| geophys. | рисунок сходящихся отражения | convergent reflection configuration |
| Makarov. | рисунок, характеризующий сходящиеся сейсмические отражения на разрезах MOB | convergent seismic reflection configuration |
| math. | ряд может быть сходящимся не будучи абсолютно сходящимся | A series can be convergent without being absolutely convergent |
| house. | сжатие сходящейся ударной волной | shock-wave implosion |
| math. | сильно сходящаяся последовательность | strongly convergent sequence |
| math. | сильно сходящаяся сеть | strongly convergent net |
| math. | сильно сходящаяся фильтрация | strongly convergent filtration |
| math. | сильно сходящийся | strongly convergent |
| geol. | система сходящихся лучей | convergent system |
| automat. | система сходящихся сил | concurrent force system |
| construct. | система сходящихся сил | system of convergent forces |
| electr.eng. | система управления со сходящимся процессом | convergent control system (регулирования) |
| el. | система управления со сходящимся процессом | convergent control system |
| tech. | система управления со сходящимся процессом регулирования | convergent control system |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | regular slotted container |
| pack. | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping |
| math. | слабо сходящаяся последовательность | weakly convergent sequence |
| math. | слабо сходящаяся сеть | weakly convergent net |
| math. | слабо сходящаяся фильтрация | weakly convergent filtration |
| math. | слабо сходящийся | weakly convergent |
| math. | следовательно, уже вся последовательность является сходящейся | thus the whole sequence converges |
| Makarov. | снежная лавина, сходящая в данном месте не чаще одного раза в 50-100 лет | snow avalanche descending in the locality at most once in 50-100 years |
| math. | собственно сходящийся ряд | properly divergent series |
| met. | соединение нескольких сходящихся в одной точке элементов | cluster joint (напр., узел фермы) |
| construct. | соединение нескольких сходящихся в одной точке элементов | cluster joint (напр. узел фермы) |
| oil | соединение нескольких элементов, сходящихся в одной точке | cluster joint |
| mil. | способ ведения разведки района по сходящимся направлениям | converging routes method |
| math. | существенно сходящаяся последовательность | essentially convergent sequence |
| math. | существенно сходящийся | essentially convergent |
| math. | существенно сходящийся ряд | essentially convergent series |
| Makarov. | сфероид Гортона резервуар для хранения газового бензина с секциями оболочки, сходящимися в общий узел | noded-type Horton spheroid |
| astronaut. | сходящая орбита | decay orbit |
| astronaut. | сходящая орбита | decaying orbit |
| math. | сходящаяся аппроксимация | convergent approximation |
| geophys. | сходящаяся волна | converging wave |
| geophys. | сходящаяся волна | convergent wave |
| math. | сходящаяся диаграмма | convergent graph |
| math. | сходящаяся диаграмма | convergent diagram |
| robot. | сходящаяся диспаратность | crossed disparity |
| robot. | сходящаяся диспаратность | convergent disparity |
| math. | сходящаяся диффузия | convergent diffusion |
| math. | сходящаяся игра | convergent play |
| math. | сходящаяся информация | convergent information |
| tech. | сходящаяся итерация | convergent iteration |
| math. | сходящаяся марковская цепь | convergent Markovian chain |
| math. | сходящаяся оценка | convergent estimator |
| econ. | сходящаяся партия | convergent play |
| math. | сходящаяся подпоследовательность | convergent subsequence |
| tech. | сходящаяся последовательность | convergent sequence |
| math. | сходящаяся последовательность | regular sequence |
| Makarov. | сходящаяся последовательность | converging sequence |
| agric. | сходящаяся постановка ног | narrow base (д лошади) |
| Makarov. | сходящаяся постановка ног | narrow base (у лошади) |
| math. | сходящаяся прогрессия | convergent progression |
| el. | сходящаяся прогрессия | convergent series |
| math. | сходящаяся проекция | convergent projection |
| comp., MS | Сходящаяся радиальная | Converging Radial (A SmartArt graphic layout used to show relationships of concepts or components to a central idea in a cycle. The first line of Level 1 text corresponds to the central circular shape and the lines of Level 2 text correspond to the surrounding rectangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| math. | сходящаяся сеть | convergent net |
| tech. | сходящаяся система сил | concurrent force system |
| geol. | сходящаяся система трещин | converging fissure system |
| phys. | сходящаяся смазочная плёнка | convergent lubricant film |
| math. | сходящаяся сумма | convergent sum |
| Makarov. | сходящаяся сферическая волна | converging spherical wave |
| Makarov. | сходящаяся сферическая ударная волна | converging spherical shock wave |
| phys. | сходящаяся теория | convergent theory |
| mech. | сходящаяся ударная волна | imploding shock wave |
| Makarov. | сходящаяся ударная волна | converging shock wave |
| Makarov. | сходящаяся ударная волна | confluent shock wave |
| math. | сходящаяся фильтрация | convergent filtration |
| math. | сходящаяся форма | convergent form |
| math. | сходящаяся функция | convergent function |
| Makarov. | сходящаяся цилиндрическая ударная волна | converging cylindrical shock wave |
| biol. | сходящаяся эволюция | convergent evolution (Marina Lee) |
| Makarov. | сходящееся бесконечное произведение | convergent infinite product |
| math. | сходящееся выражение | convergent expression |
| med. | сходящееся косоглазие | medial strabismus (при повреждении отводящего нерва Земцова Н.) |
| med. | сходящееся косоглазие | esotropia (конвергирующее) |
| med. | сходящееся косоглазие | internal strabismus (конвергирующее) |
| ophtalm. | сходящееся косоглазие | crossing (doc090) |
| med. | сходящееся косоглазие | cross-eye (конвергирующее) |
| med.appl. | сходящееся косоглазие | esotropia |
| med. | сходящееся косоглазие | convergent squint (конвергирующее) |
| med. | сходящееся косоглазие | convergent strabismus (конвергирующее) |
| med.appl. | сходящееся косоглазие | convergent squint |
| ophtalm. | сходящееся косоглазие левого глаза | left eye esotropia (iwona) |
| math. | сходящееся множество | convergent set |
| math. | сходящееся отношение | convergent relation |
| math. | сходящееся отображение | convergent mapping |
| tech. | сходящееся поле | convergent field |
| math. | сходящееся представление | convergent representation |
| math. | сходящееся разложение | convergent expansion |
| Makarov. | сходящееся решение | converging solution |
| Makarov. | сходящееся решение | convergent response |
| qual.cont. | сходящееся событие | merge event |
| aerohydr. | сходящееся сопло | constrictor nozzle |
| tech. | сходящееся сопло | convergence nozzle (I. Havkin) |
| tech. | сходящееся сопло | convergent nozzle |
| nautic. | сходящееся сопло | contracting nozzle |
| nautic. | сходящееся сопло | converging nozzle |
| math. | сходящееся уравнение | convergent equation |
| IT | сходящееся чтение | butterfly read |
| archit. | сходящиеся брусья обвязки | meeting stiles (двупольной двери или двустворчатого окна) |
| tech. | сходящиеся брусья обвязки | meeting stiles (двупольной двери или двустворного окна) |
| nautic. | сходящиеся в кормовой части | angled-in (об установке гребных валов, рулей) |
| nautic. | сходящиеся в носовой части | toeing-in |
| math. | сходящиеся в общей точке лучи | concurrent rays |
| Makarov. | сходящиеся в одной точке линии | concurrent lines |
| math. | сходящиеся в точке | concurrent |
| nautic. | сходящиеся в точке | concurrent (о прямых линиях) |
| math. | сходящиеся в точке лучи | concurrent rays |
| IT | сходящиеся в точке отрезки, показывающие ориентацию осей х, у, z | tripod |
| photo. | сходящиеся вертикали | converging verticals (Boris Gorelik) |
| met. | сходящиеся волны | converging shock waves (при штамповке взрывом) |
| tech. | сходящиеся волны | convergent waves |
| tech. | сходящиеся волны | converging waves |
| Makarov. | сходящиеся волны | converging wave |
| construct. | сходящиеся горизонтальные бруски обвязок раздвижных оконных переплётов | meeting rails |
| nautic. | сходящиеся гребные валы | converging shafts |
| geol. | сходящиеся дайки | converging dikes |
| med. | сходящиеся движения глаз | convergent eye movements |
| hydrol. | сходящиеся каналы | convergent channels |
| dentist. | сходящиеся корни соседних зубов | converging adjacent roots (MichaelBurov) |
| leath. | сходящиеся крылья союзки | closed-up together wings |
| nautic. | сходящиеся курсы | converging courses |
| automat. | сходящиеся в одной точке линии | concurrent lines |
| math. | сходящиеся линии | converging lines |
| gen. | сходящиеся линии | concurrent lines |
| el. | сходящиеся лучи | convergent ray |
| cartogr. | сходящиеся лучи | converging ratios |
| geophys. | сходящиеся лучи | converging rays |
| el. | сходящиеся лучи | concurrent ray |
| hydr. | сходящиеся молы | converging jetties |
| construct. | сходящиеся направляющие перегородки | converging vanes |
| nautic. | сходящиеся насадок | converging nozzle |
| nautic. | сходящиеся насадок | contracting nozzle |
| nautic. | сходящиеся насадок | convergent nozzle |
| tech. | сходящиеся обвязки оконных переплётов | meeting rails |
| archit. | сходящиеся обвязки оконных переплётов | check rail |
| tech. | сходящиеся обвязки оконных переплётов | check rails |
| geophys. | сходящиеся отражения | convergent reflections |
| geophys. | сходящиеся отражения | convergent reflection pattern |
| math. | сходящиеся параллели | convergent parallels |
| textile | сходящиеся полоски | matched stripes (при раскрое и пошиве одежды) |
| tech. | сходящиеся потоки | converging streams (напр., материальные) |
| Makarov. | сходящиеся потоки | converging streams (напр., материальные) |
| automat. | сходящиеся процессы регулирования | convergent control |
| tech. | сходящиеся прямоугольный | concurrent lines |
| tech. | сходящиеся прямые | concurrent lines |
| math. | сходящиеся прямые | concurrent |
| IT | сходящиеся пути | reconverging paths |
| IT | сходящиеся разветвления | reconvergent fan-out |
| nano | сходящиеся решения | converged solutions |
| math. | сходящиеся ряды | converging series |
| construct. | сходящиеся ряды | convergence series |
| geophys. | сходящиеся сейсмические отражения | convergent seismic reflection configuration (Yeldar Azanbayev) |
| oil | сходящиеся сейсмические отражения | convergent seismic reflection (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| oil | сходящиеся сейсмические отражения | convergent seismic reflection (на разрезах МОВ; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | сходящиеся силы | concurrent forces |
| aerohydr. | сходящиеся скачки уплотнения | confluent shock waves |
| aerohydr. | сходящиеся скачки уплотнения | convergent shock waves |
| astronaut. | сходящиеся скачки уплотнения | converging shock waves |
| geol. | сходящиеся складки | converged folds |
| comp., MS | Сходящиеся стрелки | Converging Arrows (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that converge to a central point. Works best with Level 1 text only) |
| Makarov. | сходящиеся струи | converging streams |
| geogr. | сходящиеся террасы | converging terraces |
| nano | сходящиеся траектории | convergent trajectories |
| dentist. | сходящиеся щёчки | converging grips (MichaelBurov) |
| Makarov. | сходящий в данном месте | descending in the locality |
| Gruzovik | сходящий веер | converging sheaf (амер.) |
| Gruzovik | сходящий веер | guns concentrated (брит.) |
| nano | сходящий с задней кромки вихрь | trailing vortex |
| nano | сходящий с задней кромки вихрь | trailing-edge vortex |
| avia. | сходящий вихрь | trailing vortex |
| Makarov. | сходящий или снимаемый сплошной плёнкой | strippable |
| relig. | сходящий на | descending upon |
| nautic. | сходящий на берег | shoregoing |
| nautic. | сходящий на берег | coming ashore |
| gen. | сходящий на нет | dwindling (A.Rezvov) |
| mech. | сходящий на нет | tapering all-the-way to the end |
| construct. | сходящий на нет | tapering off |
| gen. | сходящий на нет | cutaway |
| gen. | сходящий на нет энтузиазм | flagging enthusiasm (Bob_cat) |
| avia. | сходящий с ВПП | turning off the runway |
| aerohydr. | сходящий с задней кромки вихрь | trailing-edge vortex |
| aerohydr. | сходящий с задней кромки вихрь | trailing-back vortex |
| aerohydr. | сходящий с задней кромки вихрь | trailing vortex |
| aerohydr. | сходящий с крыла вихрь | vortex shed from wing |
| slang | сходящий с ума | goofy |
| slang | сходящий с ума | crazy for |
| gen. | сходящий с ума | potty (по ком-либо) |
| gen. | сходящий с ума от беспокойства | witless with anxiety |
| explan. | сходящий с ума от скуки или бездействия | stir-crazy (an experience of anxiety about being trapped in a future of boredom; it is associated with prisoners and adolescents capricolya) |
| gen. | сходящий с ума от ярости | steaming mad (She was steaming mad. VLZ_58) |
| IT | сходящийся алгоритм | convergence algorithm |
| robot. | сходящийся алгоритм | convergent procedure |
| IT | сходящийся алгоритм | convergent algorithm |
| astrol. | сходящийся аспект | applying aspect (DC) |
| gen. | сходящийся в | consentient (чём-л.) |
| math. | сходящийся в начале ряд | convergently beginning series |
| nautic. | сходящийся в носовой части | toeing in |
| gen. | сходящийся в одной точке | convergent |
| gen. | сходящийся в одной точке | concurrent |
| gen. | сходящийся в одной точке | converging |
| math. | сходящийся в среднем | converging in the mean |
| math. | сходящийся в точку | point-focused (сфокусированный) |
| mil., arm.veh., mil., artil. | сходящийся веер | close sheaf |
| mil., artil. | сходящийся веер | convergence |
| mil., artil. | сходящийся веер | narrow sheaf |
| Gruzovik, mil., artil. | сходящийся веер | concentrated fire (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | сходящийся веер | converging sheaf (амер.) |
| mil., artil. | сходящийся веер | converged fire plane |
| mil. | сходящийся веер | convergent sheaf |
| tech. | сходящийся веер | converged sheaf |
| mil. | сходящийся веер | closed sheaf |
| nano | сходящийся вихрь | concentrated vortex |
| gen. | сходящийся во мнениях | concordant |
| quant.el. | сходящийся волновой фронт | converging wavefront |
| tech. | сходящийся интеграл | convergent integral |
| Makarov. | сходящийся интеграл столкновений | convergent collision integral |
| tech. | сходящийся итерационный алгоритм | convergent iteration |
| math. | сходящийся к нормальному распределению | normally convergent |
| Makarov. | сходящийся канал | convergent channel |
| polym. | сходящийся канал загрузочной зоны | converging feed channel (шнека) |
| радиоакт. | сходящийся коллиматор | converging collimator |
| nautic. | сходящийся курс | converging course |
| tech. | сходящийся лайнер | imploding liner (abab) |
| tech. | сходящийся луч | convergent beam |
| math. | сходящийся метод | convergent method |
| nano | сходящийся метод расчёта | convergent method |
| math. | сходящийся модуль | convergent module |
| math. | сходящийся момент | convergent moment |
| tech. | сходящийся на конус | tapered (I. Havkin) |
| math. | сходящийся несобственный интеграл | convergent improper integral |
| math. | сходящийся оператор | converging operator |
| Makarov. | сходящийся осциллирующий ряд | oscillating series |
| el. | сходящийся переход | converging transition |
| math. | сходящийся по Коши ряд | Cauchy-convergent series |
| math. | сходящийся по нечётным числам | odd-numbered convergent |
| math. | сходящийся по норме | norm convergent |
| math. | сходящийся по последовательности | subseries convergent |
| math. | сходящийся по Прингсхейму ряд | Pringsheim convergent series |
| math. | сходящийся по чётным числам | even-numbered convergent |
| sol.pow. | сходящийся поток | converging flow |
| nano | сходящийся поток | converging flotation |
| O&G. tech. | сходящийся поток | convergent flow |
| Makarov. | сходящийся поток | confluence |
| nano | сходящийся поток | ingoing flux |
| refrig. | сходящийся поток | convergent floorage |
| IT | сходящийся процесс | exhaustive process |
| math. | сходящийся процесс | convergent process |
| Makarov. | сходящийся процесс | convergent procedure |
| tech. | сходящийся пучок | convergent beam |
| tech. | сходящийся пучок | converging beam |
| Makarov. | сходящийся пучок | convergent bundle (напр., лучей) |
| Makarov. | сходящийся пучок | converging light (световых лучей) |
| electr.eng. | сходящийся пучок | pencil (лучей света) |
| Makarov. | сходящийся пучок | convergent bundle (напр., лучей) |
| el. | сходящийся пучок | convergent bundle |
| media. | сходящийся пучок лучей | pencil of light (света) |
| chem. | сходящийся пучок лучей | converging light |
| tech. | сходящийся пучок лучей | converging bundle |
| media. | сходящийся пучок лучей | pencil of rays (света) |
| opt. | сходящийся пучок лучей | pencil |
| quant.el. | сходящийся пучок лучей | converging ray bundle |
| quant.el. | сходящийся пучок лучей | convergent ray bundle |
| antenn. | сходящийся пучок света | cone of light |
| tech. | сходящийся пучок световых лучей | convergent light |
| gen. | сходящийся пучок световых лучей | converging light |
| aerohydr. | сходящийся-расходящийся | convergent-divergent |
| Makarov. | сходящийся-расходящийся канал | convergent-divergent channel (сопло Лаваля) |
| tech. | сходящийся-расходящийся профиль | convergent-divergent profile |
| tech. | сходящийся – расходящийся профиль | convergent-divergent profile |
| math. | сходящийся результат | convergent result |
| math. | сходящийся ряд | convergent series |
| tech. | сходящийся свет | converging light |
| house. | сходящийся световой поток | convergent light |
| quant.el. | сходящийся световой пучок | converging light |
| gen. | сходящийся скачок уплотнения | converging shock wave |
| Makarov. | сходящийся скачок уплотнения | confluent wave |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | converging shock |
| construct. | сходящийся скачок уплотнения | convergent shock wave |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | confluent shock wave |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | confluent shock |
| phys. | сходящийся степенный ряд | convergence power series |
| fin. | сходящийся треугольник | convergent triangle (Boollet) |
| math. | сходящийся фильтр | converging filter |
| Makarov. | сходящийся фронт | convergent front (напр., распространения волны) |
| gen. | сходящийся фронт | convergent front (напр., распространения волны) |
| math. | сходящийся функтор | convergent functor |
| math. | сходящийся цикл | convergent cycle |
| mil., inf. | тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений | one-point, two sides technique |
| mil., inf. | тактика нанесения одновременных сходящихся ударов с двух направлений | "one-point, two sides" technique |
| nucl.phys., радиогр. | лучевая терапия с облучением сходящимся пучком | convergent beam irradiation |
| радиогр. | лучевая терапия с облучением сходящимся пучком | convergent beam therapy |
| mil. | угол сходящегося веера | battery angle of convergence |
| mil., artil. | угол сходящегося веера | battery angle of convergence (разность угломеров основного и флангового орудия) |
| Gruzovik | угол сходящегося веера | concentration (line corrections required to cause guns to fire at the same point) |
| mil. | удары по сходящимся направлениям | converging efforts |
| IT | узел сходящихся действий | forward node (в сетевом планировании) |
| Makarov. | узловая точка на схеме со сходящимися ветвями | join node |
| automat. | узловая точка на схеме со сходящимися ветвями | join node |
| math. | условно сходящееся произведение | conditionally convergent product |
| math. | условно сходящийся | conditionally convergent |
| math. | условно сходящийся интеграл | non-absolutely convergent integral (H is defined by the nonabsolutely convergent integral (3.2)) |
| math. | условно сходящийся интеграл | nonabsolutely convergent integral (H is defined by the nonabsolutely convergent integral (3.2)) |
| math. | условно сходящийся интеграл | conditionally convergent integral |
| el. | условно сходящийся ряд | absolutely convergent series |
| el.chem. | условно-сходящийся ряд | semi-convergent series |
| math. | условно сходящийся ряд | nonabsolutely convergent series |
| math. | условно сходящийся ряд | conditionally convergent series |
| math. | устойчиво сходящаяся последовательность | stably convergent sequence |
| math. | устойчиво сходящийся | stably convergent |
| chem. | фильтр со сходящим фильтровальным материалом | removable-medium filter |
| leath. | цельная круговая союзка со сходящимися крыльями | closed wing whole golosh |
| math. | чисто сходящаяся сеть | neatly convergent net |
| math. | чисто сходящийся | neatly convergent |
| math. | эквивалентно сходящиеся последовательности | convergence equivalent sequences |
| polym. | экструзионная головка с каналами, сходящимися в одной точке | convergent die |
| Makarov. | электрод со сходящимися потоками жидкости | convergent flow electrode |
| media. | электронная пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent-flow Pierce gun |
| nano | энергия сходящегося пучка | convergent energy |
| math. | эффективно сходящаяся последовательность | effectively convergent sequence |
| math. | эффективно сходящийся | effectively convergent |
