| Subject | Russian | English |
| agric. | двойное счетоводство | book-keeping by double entry |
| gen. | журнально-ордерная форма счетоводства | journal-order form of accounting (ABelonogov) |
| gen. | изучать счетоводство | learn accounts |
| econ. | методология национального счетоводства | national accounts methodology |
| stat. | национальное счетоводство | national accounting (вид балансовых построений в зарубежной статистике; они представляют собой систему взаимоувязанных показателей, оформленных в виде счетов и таблиц, характеризующих производство, распределение, перераспределение и использование конечного продукта и национального дохода; инструментарий для отображения взаимосвязей на макроэкономическом уровне был заимствован из практики бухгалтерского учёта. Своеобразие национальных счетов заключается в использовании принципа двойной записи и бухгалтерских балансов; с точки зрения формальной экономической логики национальные счета представляют определённый способ упорядочения информации об экономических операциях; наряду с экономическими операциями в национальном счетоводстве важными понятиями и категориями являются: хозяйственная единица, сектор, различные классификации и сводные показатели; в настоящее время национальные счета по стандартной схеме ООН составляются по 140 странам и территориям) |
| stat. | национальное счетоводство | national accounts (вид балансовых построений в зарубежной статистике; они представляют собой систему взаимоувязанных показателей, оформленных в виде счетов и таблиц, характеризующих производство, распределение, перераспределение и использование конечного продукта и национального дохода; инструментарий для отображения взаимосвязей на макроэкономическом уровне был заимствован из практики бухгалтерского учёта. Своеобразие национальных счетов заключается в использовании принципа двойной записи и бухгалтерских балансов; с точки зрения формальной экономической логики национальные счета представляют определённый способ упорядочения информации об экономических операциях; наряду с экономическими операциями в национальном счетоводстве важными понятиями и категориями являются: хозяйственная единица, сектор, различные классификации и сводные показатели; в настоящее время национальные счета по стандартной схеме ООН составляются по 140 странам и территориям) |
| IMF. | национальное счетоводство | national accounts |
| econ. | национальное счетоводство | national accounting |
| gen. | он хорошо знаком со счетоводством | he knows bookkeeping very well |
| gen. | она обучалась счетоводству в школе | she learned bookkeeping in high |
| gen. | она обучилась счетоводству в школе | she learned bookkeeping in high |
| econ. | потоки в национальном счетоводстве | national accounting flows |
| agric. | простое счетоводство | book-keeping by single entry |
| account. | Система национального счетоводства | System of National Accounts |
| econ. | система национального счетоводства, СНС | NAS (national account system Authentic) |
| econ. | система счетоводства и документации | accounts-and-records (хозяйственных операций) |
| gen. | система счетоводства и документации | accounts and records |
| agric. | система счетоводства и документации хозяйственных операций | accounts and records |
| stat. | социальное счетоводство | social accounts |
| stat. | социальное счетоводство | social accounting |
| account. | счетоводство и бухгалтерский учёт | accounting and accounting data processing (Interex) |
| SAP.fin. | торговое счетоводство | commercial accounting |
| railw. | торговое счетоводство | business accounting |
| econ. | фальшивое счетоводство | Chinese accounting |
| econ. | финансовое счетоводство | financial accounting |
| account. | форма счетоводства | accounting system |
