| Russian | English |
| его считали неуверенным в себе и не очень умным человеком | he was considered as timid and intellectually weak |
| его считают умным | he is considered clever |
| его считают умным | he is considered to be clever |
| его считают умным | he is supposed to be clever (to be rich, etc., и т.д.) |
| его считают умным человеком | he is reputed to be a man of sense |
| её все считают очень умным человеком | she is generally considered to be a very clever person (a very attractive girl, etc., и т.д.) |
| мы считаем его умным человеком | we consider him to be a clever man |
| начальник считал его умным | he was considered intelligent by his chief |
| он считает себя очень умным | he thinks himself very clever |
| он считает себя очень умным | he thinks himself mighty clever |
| он считается умным | he is supposed to be clever (to be rich, etc., и т.д.) |
| он считал себя очень умным | he fancied himself very clever |
| он умен. – Я рад, что вы так считаете | he is clever. – I am glad you think so |
| считать его умным человеком | consider him to be a clever man (her to be a lucky girl, him to be wise, etc., и т.д.) |
| считать его умным человеком | consider him a clever man (the man a powerful speaker, her a real artist, the boy a fool, the fellow an ass, him a knave, etc., и т.д.) |
| считать её очень умной женщиной | put her down as a very intelligent woman |
| считать кого-либо умным | deem clever |
| считать кого-либо умным | reckon wise |
| считать кого-либо умным человеком | take to be a clever man |
| считать, что вы умны | think that you are clever (that he is ready, that the earth is flat, you can do it, you are acting foolishly, etc., и т.д.) |
| считать, что он умный человек | consider that he is a clever man (that he is a fool, that he ought to do it, that you are not to blame, etc., и т.д.) |
| считать, что это будет умный ход | feel that it will be a clever move (that such a plan will be unwise, that I ought to say no more at present, that he has told the truth, that this is not the right time to act, etc., и т.д.) |
| считаться умным человеком | be reckoned as a clever person |
| считаться умным человеком | be reckoned a clever person |
| считаться умным человеком | be reckoned as a clever person |
| хотя ты и считаешь себя очень умным, но | you may think you're very clever, but |
