 |
| Russian | English |
| легко счищающаяся краска | colour that easily rubs off |
| мел и т.д. легко счищается | chalk colour, paint, rust, etc. rubs off easily |
| мне на руки попала краска, и она никак не счищается | I got paint on my hands and it won't scrub off |
| счищать гравий бульдозером | blade |
| счищать грязь бульдозером | blade |
| счищать грязь, гравий бульдозером | blade |
| счищать грязь с | scrape away the dirt from (чего-либо) |
| счищать грязь с подошв | scrape one's boots |
| счищать накипь | scale |
| счищать накипь | fur (в котле) |
| счищать окалину | scale |
| счищать ржавчину | rub the rust the colour, the paint, etc. off (и т.д.) |
| счищать ржавчину | furbish |
| счищать с | clear off (sth. off sth. – что-л. с чего-л.: clear snow off the porch -- счищать снег с крыльца ART Vancouver) |
| счищать с чего-л. кожу | rind |
| счищать с чего-л. кору | rind |
| счищать слои | scale |
| счищать что-л. трением | rub off |
| счищать чешую | unscale |
| счищать чешую | scale |
| счищать чешую | desquamate (с рыбы) |
| счищать шелуху | scrape off scale |
| тот, кто счищает пыль | duster |