| Subject | Russian | English |
| gen. | Боголан – традиционная одежда и метод производства ткани, появившийся в Мали. Полоски ткани шириной примерно 10см, сотканной вручную, которые сшиваются в единое полотно. | Bogolan (nicolayoguy) |
| textile | мера длины партии льняной ткани, сшиваемой концами | pot linen (9140 м) |
| polym. | полиэтилен, сшиваемый силанольной сшивкой | Silane-сrosslinkable PE (LubomirM) |
| Gruzovik | предварительно сшивать | baste (sew loosely, or with long stitches, usually, that the work may be held in position until sewed more firmly) |
| gen. | предварительно сшивать | baste |
| Makarov. | решения сшиваются | solutions join |
| gen. | скреплять или сшивать проволокой | wire-stitch |
| chem. | способный к сшиванию, сшиваемый | crosslinkable (Olden_N) |
| el. | сшиваемая акриловая смола | crosslinked acrylic resin |
| cables | сшиваемая полимерная композиция | crosslinkable composition |
| tech. | сшиваемая полимерная композиция | cross-linkable composition |
| gen. | сшиваемые покрытия | crosslinkable coatings |
| Makarov. | сшиваемые путём реакции присоединения | addition-curable |
| Makarov. | сшиваемые сополиимиды | cross-linkable copolyimides |
| polym. | сшиваемый полимер в жидком состоянии | cross-linkable liquid (cgbspender) |
| libr. | сшивать брошюрным стежком | kettle stitch |
| gen. | сшивать бумаги | file |
| gen. | сшивать бумаги | affile |
| polygr. | сшивать в блоки | pad |
| tech. | сшивать встык | stoat |
| polygr. | сшивать втачку | overcast |
| gen. | сшивать два куска материи | sew two pieces of cloth together |
| law | сшивать документ | bind a document (fake translator) |
| Makarov. | сшивать досками | plank down |
| Makarov. | сшивать досками | plank together |
| gen. | сшивать досками | plank |
| polygr. | сшивать книгу | tape the section of a book |
| libr. | сшивать книжные блоки перекрёстным стежком | fiddle |
| Makarov. | сшивать конвейерную ленту | lace up a conveyer belt |
| Makarov. | сшивать конвейерную ленту | lace a conveyer belt |
| gen. | сшивать куски | sew pieces together |
| mining. | сшивать ленту | lace (конвейера) |
| construct. | сшивать ленту конвейера | lace |
| media. | сшивать листы бумаги изогнутыми металлическими скобками | staple |
| textile | сшивать на живую нитку | tack |
| gen. | сшивать на живую нитку | baste |
| gen. | сшивать на живую нитку | rough (платье) |
| gen. | сшивать на скорую руку | run |
| gen. | сшивать незаметным образом | fine draw |
| gen. | сшивать незаметным швом | fine-draw |
| gen. | сшивать незаметным швом | fine draw |
| Makarov. | сшивать приводной ремень | lace the drive belt |
| tech. | сшивать проволокой | staple |
| gen. | сшивать проволокой | wire-stitch |
| tech. | сшивать проволочными скобами | staple |
| oil | сшивать ремень | lace a belt |
| construct. | сшивать ремень | lace |
| tech. | сшивать приводной ремень | lace the drive belt |
| construct. | сшивать ремень конвейера | lace |
| pack. | сшивать с поверхностью | crosslink with surface |
| meat. | сшивать тару скобами | staple |
| Gruzovik | сшивать скобками | staple together |
| gen. | сшивать скобками | staple (бумаги) |
| leath. | сшивать приводные ремни сыромятной сшивкой | lace |
| Makarov. | сшивать тетради книжного блока | tape the section of a book (на тесьмах, нитками на марле) |
| textile | сшивать ткань незаметным швом | renter |
| gen. | сшивать через край | overcast |
| gen. | сшивать через край | oversew |
| gen. | сшивать через край | whip |
| gen. | тот, кто сшивает | tacker |
| immunol. | фотохимически сшиваемая смола | photo-cross-linkable resin |
| agric. | шов сшивать | stitch |
