| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | Авиабензин для летат аппаратов с поршневым двигателем с низким содержанием свинца | 100LL (low lead SAMUEL2003) |
| oil.proc. | автобензин с низким содержанием свинца | low lead motor gasoline (≤ 0,15 г свинца/литр; ≤0.15 g Pb/L MichaelBurov) |
| oil.proc. | автобензин с низким содержанием свинца | low lead (≤ 0,15 г свинца/литр; ≤0.15 g Pb/L MichaelBurov) |
| O&G, casp. | алюминиевый сплав с низким содержанием меди | low-copper aluminum (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | асфальтобетон с низким содержанием гравия | asphalt with low stone content |
| construct. | асфальтобетон с низким содержанием гравия | asphaltic concrete with low stone content |
| gen. | безаммиачное окрашивание, с низким содержанием перекиси водорода | semi colour (Childofsky) |
| ecol. | бензин с низким содержанием тетраэтилсвинца | low-lead gasoline |
| silic. | бетонная смесь с низким содержанием цемента | lean concrete mix |
| Makarov. | битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ | low-volatile bituminous coal |
| O&G | буровой раствор с низким содержание твёрдой фазы | low solids mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровой раствор с низким содержанием извести | low-lime drilling mud |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling fluid |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | minimum solids drilling mud |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low solids drilling mud |
| oil | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solid drilling fluid |
| tech. | буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы | low-solids drilling mud |
| genet. | Буферный раствор с низким содержанием TE | low-TE buffer (трис и этилендиаминтетрауксусная кислота Alex_UmABC) |
| slang | вино с низким содержанием алкоголя | pop wine (обычно сладкое, фруктовое) |
| polym. | вискоза с низким содержанием альфа-целлюлозы | poor viscose |
| goldmin. | вкраплённая минерализация с низким содержанием золота | low grade disseminated mineralization (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | вода с низким уровнем содержания питательных веществ | low-nutrient waters |
| laser. | волокна с низким содержанием ОН | low-OH- fiberoptic (с низким содержанием гидроксильных групп irinaloza23) |
| med. | выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastrohydrorrhea |
| energ.ind. | газ с низким содержанием жидкой фазы | extremely dry gas (напр., по стандарту Американского нефтяного института не более 112 мг/м3) |
| oil | газ с низким содержанием паров бензина | lean gas |
| gas.proc. | газ с низким содержанием сернистых соединений | low sulphur gas |
| oil.proc. | Газойль с низким содержанием серы | LS GO (light sulfur gas oil. Антоним HS GO SAMUEL2003) |
| mining. | глинозём с низким содержанием натрия | low soda alumina (MichaelBurov) |
| gen. | город с низким содержанием углерода | low carbon city (Dan von Winterfell) |
| med. | диета с низким содержанием жира | low-fat diet |
| med. | Диета с низким содержанием жиров | low fat nourishment (Wolfskin14) |
| med. | диета с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| med. | диета с низким содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| oil | Дизельное топливо с низким содержанием серы | LSD (сокр. от Low Sulfur Diesel webber) |
| leath. | дубильный материал с низким содержанием таннидов | low grade tanning material |
| mil. | дым с низким содержанием углерода | low-carbon smoke |
| build.mat. | жаростойкий бетон с низким содержанием цемента | low cement castable (Andy) |
| tech. | железо с низким содержанием водорода | hydrogen-purified iron |
| met. | железо с низким содержанием шлаковых включений | low-slag iron |
| el. | жидкие отходы с низким содержанием солей | low-salt content liquid wastes |
| med. | жировая ткань с низким содержанием жира | lean adipose tissue (Andy) |
| phys. | звезда с низким содержанием водорода | hydrogen-poor star |
| astr. | звезда с низким содержанием металлов | star of low metal content |
| phys. | звезда с низким содержанием углерода | carbon-poor star |
| astr. | звезды с предельно низким содержанием металлов | extremely metal-poor stars |
| agric. | зерно с низким содержанием белка | low-protein grain |
| geophys. | зона с низким содержанием нейтронов | neutron-depleted zone |
| perf. | изделие с низким содержанием отдушки | low-perfumed product |
| polym. | изопреновый каучук с низким содержанием цис-звеньев | low-cis-isoprene rubber |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Cortron RU-137 |
| nat.res. | источники энергии с низким содержанием углерода | low-carbon energy sources (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | каустик с низким содержанием хлоридов | low-chloride caustic |
| geol. | кеннельский уголь с низким содержанием водорода | lean cannel coal |
| met. | кислый шлак с низким содержанием железа | low-iron acid slag |
| silic. | клинкер с низким содержанием извести | low-lime clinker |
| mining. | коксующийся уголь с низким содержанием летучих веществ | LVC coal (low volatile cocking (coal) Hlaford) |
| anim.husb. | корм с низким содержанием белков | low protein feed |
| agric. | корм с низким содержанием белков | low-protein feed |
| fish.farm. | корма с низким содержанием морепродуктов | low marine feeds (Speennaker) |
| mining. | кремнистая руда с низким содержанием железа | taconite (США) |
| cables | лак с низким содержанием сухого остатка | low-solid varnish |
| polym. | лак с низким содержанием сухого остатка | low-solid lacquer |
| polym. | латекс с низким содержанием сухого вещества | low solid latex |
| tech. | латунь с низким содержанием цинка | red brass |
| transp. | латунь с низким содержанием цинка 4-18% | low brass |
| met. | латунь с низким содержанием цинка | red brass (4-8%) |
| transp. | латунь с низким содержанием цинка 4-18% | red brass |
| nautic. | латунь с низким содержанием цинка | low brass |
| met. | лёточная масса с низким содержанием влаги | low-moisture taphole mix |
| met. | магнезит с низким содержанием железа | low-iron magnesite |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulfur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulphur residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulphur resid (MichaelBurov) |
| oil.proc. | мазут с низким содержанием серы | low-sulfur resid (MichaelBurov) |
| cook. | майонез с низким содержанием жира | low-fat mayonnaise (maystay) |
| mil., arm.veh. | масло для тяжёлых условий работы с низким содержанием присадок | service MM oil |
| goldmin. | материал руда с низким содержанием, пустая порода | sub-grade material (Secretary) |
| O&G, karach. | материал с низким содержанием серы | low sulfur material (Igizova) |
| Makarov. | мацерал с низким содержанием водорода | subhydrous maceral |
| geol. | мацералы с низким содержанием водорода | subhydrous macerals |
| mater.sc. | медь с низким остаточным содержанием фосфора | low-residual-phosphorus copper |
| tech. | метод изготовления мелкодисперсного порошка диоксида урана с низким содержанием примесей и влаги | integrated dry route |
| Makarov. | молоко с низким содержанием бактерий | low-count milk |
| food.ind. | молоко с низким содержанием лактозы | low lactose milk (VladStrannik) |
| Makarov. | молоко с низким содержанием солей натрия | low-sodium milk |
| food.ind. | мука с низким содержанием белка | low-protein flour |
| med. | мука с низким содержанием глютена | low-gluten flour (Wolfskin14) |
| geol. | надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом | sulphur premium |
| O&G | нефть с низким содержанием газа | dead oil (MichaelBurov) |
| oil | нефть с низким содержанием серы | sweet oil (x-translator) |
| oil | нефтяной газ с низким содержанием паров бензина | lean gas |
| cables | низкое дымовыделение с нулевым содержанием галогенов | low smoke, zero halogen (Julia_Pavlova) |
| med. | низкое содержание С3 компонент комплемента | Low complement C3 (в крови Инесса Шляк) |
| winemak. | низкокалорийное пиво с низким содержанием алкоголя | light beer |
| mining. | образец с низким содержанием ценного компонента | low assay |
| perf. | одеколон с низким содержанием спирта | low-alcoholic cologne |
| gen. | пальмовое масло с низким содержанием ненасыщенных жиров | palm shortening (nerzig) |
| oil | песчано-цементная смесь с низким содержанием цемента | lean cement |
| cook. | печенье с низким содержанием сахара | low sugar biscuit |
| bev. | пиво с низким содержанием алкоголя | small beer |
| bev. | пиво с низким содержанием алкоголя | low-alcohol beer |
| goldmin. | подсечения с низкими содержаниями | shallow intercepts (Leonid Dzhepko) |
| met. | электродное покрытие с низким содержанием водорода | hydrogen-controlled coating |
| polym. | полимер с низким содержанием цис-звеньев | low cls- polymer |
| polym. | полимер с низким содержанием цис-звеньев | low cis product |
| energ.ind. | полукокс с низким содержанием летучих | low-volatile char |
| mining. | порода с высоким содержанием железа и магния и низким содержанием кремнезёма | basic rock |
| tech. | припой с низким содержанием олова | poor solder |
| met. | проба с низким содержанием ценного компонента | low assay |
| goldmin. | проба с низким содержанием ценного металла | low assay (MichaelBurov) |
| mining. | промывочный раствор с низким содержанием разбурённой породы | low drilling-solids-content drilling mud |
| gen. | противозачаточная пилюля с низким содержанием действующего вещества | minipill |
| met. | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | very low nitrogen process |
| met. | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | VLN process |
| agric., Makarov. | рацион с высоким содержанием зерна и низким содержанием фуража | low-forage high-grain diet |
| Makarov. | рацион с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| Makarov. | рацион с низким содержанием кальция | low-calcium diet |
| Makarov. | рацион с низким содержанием клетчатки | low-fiber content ration |
| Makarov. | рацион с низким содержанием серы | low-sulfur diet |
| biol. | рацион с низким содержанием соли | low-salt diet |
| oil, tradem. | регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с очень низким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| microbiol. | ростовая добавка с низким содержанием сыворотки | Low Serum Growth Supplement (Liolichka) |
| Makarov. | рыбная мука с низким содержанием жира | low-fat fish flour |
| biochem. | с более низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| met. | с низким содержанием | low-grade |
| math. | с низким содержанием | low in |
| uncom. | с низким содержанием CO2 | low-carb (denghu) |
| winemak. | с низким содержанием алкоголя | low alcohol |
| biochem. | с низким содержанием белка | low-protein (igisheva) |
| tech. | с низким содержанием газов | of low gas content |
| chem. | с низким содержанием железа | low-iron (igisheva) |
| meat. | с низким содержанием жира | low-in-fat |
| meat. | с низким содержанием жира | low-fat |
| oncol. | с низким содержанием жирового компонента | fat-poor (тж. lipid-poor: об опухоли Ying) |
| geol. | с низким содержанием какого-то элемента | low in ... |
| med. | с низким содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| met. | с низким содержанием летучих low volatile | LV (Totoshka) |
| coal. | с низким содержанием летучих | low-vol (Simian) |
| met. | с низким содержанием летучих веществ | LVM (low volatile matter Totoshka) |
| mining. | с низким содержанием металла | poor value (о руде) |
| gen. | с низким содержанием полезных питательных веществ | empty calories (musichok) |
| tech. | с низким содержанием серы | low-sulfur |
| ecol. | с низким содержанием серы | low-sulphur content |
| geol. | с низким содержанием серы | low in sulphur |
| winemak. | с низким содержанием танинов | soft (о вине) |
| food.serv. | с низким содержанием углеводов | carbonhydrate reduced |
| food.ind. | с низким содержанием углеводов | low carbohydrate (bookworm) |
| inf. | с низким содержанием углеводов | low-carb (Yurii Karpinskyi) |
| uncom. | с низким содержанием углекислого газа | low-carb (denghu) |
| auto. | с низким содержанием углерода | low carbon |
| biochem. | с относительно низким содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| Makarov. | свежее молоко с низким содержанием солей натрия | low-sodium fresh milk |
| sol.pow. | свинцовая батарея с низким содержанием сурьмы | low-antimonic lead battery |
| food.ind. | свёкла с низким содержанием сахарозы | low-sugar beet |
| Makarov. | сенаж с низким содержанием влаги | low-moisture haylage |
| gen. | сигарета с низким содержанием никотина | a low tar cigarette |
| Makarov. | силос с низким содержанием влаги | low-moisture silage |
| energ.ind. | смесь коксующихся углей с низким содержанием золы | low-ash blend coking coal |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| polym. | смесь с низким содержанием каучука | low-rubber mix |
| polym. | смесь с низким содержанием каучука | poor rubber mix |
| polym. | смесь с низким содержанием каучука | low-rubber compound |
| leath. | смесь с низким содержанием серы | low-sulphur compound |
| polym. | смесь с низким содержанием серы | low-sulfur compound |
| tech. | смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы | low-ash content blend coking coal |
| energ.ind. | смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы | low-ash blend coking coal |
| goldmin. | согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота | consistent patterns of low-to moderate grade mineralization (Leonid Dzhepko) |
| food.serv. | соевое масло с низким содержанием линоленовой кислоты | low linolenic acid soya bean oil |
| therm.eng. | состав с низким содержанием силиката | low-silicate composition |
| met. | сплав с низким содержанием золота | low gold-content alloy |
| oil, tradem. | стабилизатор для утяжелённых буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| tradem. | стабилизатор утяжелённых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| oil.proc. | стабильное жидкое топливо с низким содержанием серы | Low Sulfur and Stable Fuel Oil (leaskmay) |
| automat. | сталь с низким содержанием марганца | loman steel |
| met. | сталь с низким содержанием марганца | low-manganese steel |
| automat. | сталь с низким содержанием никеля | low-nickel steel |
| tech. | сталь с низким содержанием серы | low-sulphur steel |
| therm.eng. | сталь с низким содержанием серы | low-sulfur steel |
| shipb. | сталь с низким содержанием углерода | low steel |
| met. | сталь с низким содержанием фосфора | low-phosphorus steel |
| sol.pow. | стекло с низким содержанием железа | low-iron glass |
| tech. | стекло с низким содержанием железа | low iron glass (для солнечных установок) |
| tech. | стекло с низким содержанием железа | low-iron glass (для солнечных установок) |
| energ.ind. | стоки на АЭС с низким содержанием тория | slightly tritiated effluents |
| ship.handl. | судовое дизельное топливо с низким содержанием серы | LSMDO (Ying) |
| O&G, tengiz. | сульфатостойкий портландцемент с низким содержанием щёлочей | low alkali sulfate resisting portland cement |
| tech. | сушка газами с низким содержанием кислорода | inert-air drying |
| tech. | сушка газами с низким содержанием кислорода | inert air drying |
| Makarov. | сырье с низким содержанием жира | low-in-fat material |
| energ.ind. | топлива с низким содержанием соединений азота | nitrogen-free fuels |
| nautic. | топливо морское маловязкое с низким содержанием серы | LSMGO (Low-sulphur (<0.1%) Marine Gas Oil Шандор) |
| O&G, sahk.s. | топливо с низким содержанием окислов азота NOX и влаги | dry low NOX fuel |
| ecol. | топливо с низким содержанием серы | low-sulphur fuel |
| avia. | топливо с низким содержанием тетраэтилсвинца | low-lead fuel |
| energ.ind. | топливо с низким содержанием углерода | low carbon fuel |
| nautic. | топливо с очень низким содержанием серы | VLSFO (very-low sulphur fuel oil Ying) |
| nautic. | топочный мазут с низким содержанием серы | LSIFO (если марка судового топлива, напр., LSIFO 180, не переводится; Low Sulfur Industrial Fuel Oil Шандор) |
| tobac. | торговая марка сигарет с низким содержанием смолы | Silk Cut (NARDIN) |
| geol. | уголь с низким содержанием водорода | subhydrous coal |
| tech. | уголь с низким содержанием летучих | low-volatile coal |
| Makarov. | уголь с низким содержанием летучих веществ | low-volatile coal |
| gas.proc. | уголь с низким содержанием сернистых соединений | low sulphur coal (сырьё для газификации) |
| tech. | уголь с низким содержанием серы | low-sulfur coal |
| energ.ind. | уголь с низким содержанием серы | low sulphur coal |
| Makarov. | удобрение с низким содержанием действующего вещества | low analysis fertilizer |
| pack. | Условия с низким содержанием влаги | dry conditions |
| tobac. | фенотип с низким содержанием нитратов | low nitrate phenotype (VladStrannik) |
| oil, tradem. | флокулянт для буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Separan |
| met. | флюс с низким содержанием окиси магния | low-magnesia stone |
| agric. | фосфат с низким содержанием фосфора | low-grade phosphate |
| winemak. | херес с низким содержанием сахара | dry sherry |
| tech. | целлюлоза с низким содержанием альфа-целлюлозы | low-yield pulp |
| construct. | цемент с низким содержанием извести | low-lime cement |
| tech. | цемент с низким содержанием извести | low-limed cement |
| tech. | цемент с низким содержанием шлака | low-slag cement |
| construct. | цемент с низким содержанием щёлочей | low-alkali cement |
| oil | цемент с низким содержанием щёлочи | low-alkali cement |
| construct. | штукатурный раствор с низким содержанием щелочных компонентов | nonstaining mortar |
| construct. | штукатурный раствор с низким содержанием щёлочных компонентов | nonstaining mortar |
| cables | эмальлак с низким содержанием сухого остатка | low-solid enamel |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| energ.ind. | энергия с низким содержанием углерода | low-carbon energy (Ivan Pisarev) |
| food.ind. | ячмень с низким содержанием белка | low-protein barley |
