| Russian | English |
| адаптер дисплея, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек на монохромном дисплее или монохромный дисплей с возможностями VGA, передающий различные цвета оттенками серого цвета | mono VGA (используется в портативных компьютерах) |
| адаптеры дисплеев, обеспечивающие как возможности адаптера VGA, так и работу в графическом режиме с разрешением 800x600 точек, а обычно 1024x768 точек | SVGA (Super VGA) |
| адрес с плавающей точкой | floating point address |
| адрес с плавающей точкой | floating address |
| акселератор арифметических операций с плавающей точкой | FPA |
| акселератор арифметических операций с плавающей точкой | floating-point accelerator |
| арифметика с плавающей точкой | floating-point arithmetic |
| арифметика с фиксированной точкой | fixed-point arithmetic |
| арифметическая операция с фиксированной точкой | arithmetical fixed-point operation |
| арифметический процессор с плавающей точкой | floating-point processor |
| арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой | fixed-point arithmetic |
| арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой | fixed-point unit |
| библиотека функций, эмулирующих операции с плавающей точкой | floating-point emulation library |
| блок арифметики с плавающей точкой | FPU |
| внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой | floating point trap |
| внутреннее прерывание операций с плавающей точкой | floating point trap |
| время операции с фиксированной точкой | fixed-point operation time |
| встроенный модуль операций с плавающей точкой | integrated FPU |
| графика с адресацией отдельных точек | dot-addressable graphics |
| графика с адресацией отдельных точек | dot-addressable graphics |
| групповая линия с параллельными выводами в различных точках | multiple |
| данные в формате с фиксированной точкой | fixed-point data |
| деление с плавающей точкой | floating-point division |
| десятичное представление адреса с точками | dotted-decimal notation |
| десятичное представление адреса с точкой | dotted decimal |
| десятичные арифметические операции с плавающей точкой | floating-decimal arithmetic |
| запись в форме с плавающей точкой | floating-point notation |
| запись с информацией о контрольной точке | check record |
| запись с информацией о контрольной точке | checkpoint record |
| знак операции точки с запятой | semicolon operator |
| значащая часть константы с плавающей точкой | floating constant significant part |
| изображение с точкой привязки | anchor graphic |
| имя файла, начинающееся с точки | dot file name |
| индикатор с движущейся светящейся точкой | moving-dot indicator |
| инструмент для выбора точек изображения с цветами, используемыми в качестве образцов | color samples (в графических редакторах) |
| интервальная система с точкой заказа | time phased order point |
| команда операции с плавающей точкой | floating-point instruction |
| команда с плавающей точкой | floating-point instruction |
| команды с точкой | dot requests (в программах обработки текста UNIX) |
| константа с плавающей точкой | floating-point constant |
| константа с плавающей точкой | floating constant |
| константа с фиксированной точкой | fixed-point constant |
| контрольный регистр процессора с плавающей точкой | Floating-point Control Word (Stman) |
| литерал, обозначающий число с плавающей точкой | floating-point-looking literal (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga-flop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop/s (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflops (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga flop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | gigaflop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | billion of floating-point operations per second (abbr. BFLOPS) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | BFLOPS (billion of floating-point operations per second) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | gigaFLOPS |
| миллиардов операций с плавающей точкой в секунду | gigaflops |
| миллион операций с плавающей точкой в секунду | million floating-point operations per second (abbr. MFLOPS) |
| миллион операций с плавающей точкой в секунду | megaflops |
| модуль для выполнения операций с плавающей точкой | floating point unit |
| модуль обработки операций с плавающей точкой | FPU |
| модуль обработки операций с плавающей точкой | floating point unit |
| модуль обработки чисел с плавающей точкой | floating-point unit (abbr. FPU) |
| модуль обработки чисел с плавающей точкой | FPU (floating-point unit) |
| монохромный текстовый и графический адаптер фирмы COMPUSERVE & Inc. с разрешением 720 точек на 350 строк | Hercules Graphics Card |
| накапливающий сумматор с плавающей точкой | floating point accumulator |
| операций с плавающей точкой в секунду | FLOPS |
| операций с плавающей точкой в секунду | floating-point operations per second |
| число операций с плавающей точкой в секунду | FLoating-point operations per second (unact.ru) |
| операция с плавающей точкой | FLOP (floating-point operation) |
| операция точки с запятой | semicolon operator |
| основание системы счисления при представлении с плавающей точкой | floating-point radix |
| основание системы счисления при представлении с фиксированной точкой | fixed-point radix |
| основание системы счисления с плавающей точкой | floating-point base |
| пакет программ для выполнения операций с плавающей точкой | floating-point package |
| перезапуск с контрольной точки | check point restart |
| перезапуск с контрольной точки | checkpoint restart |
| представление в форме с плавающей точкой | floating-point representation |
| представление с фиксированной точкой | fixed point notation |
| представление чисел с плавающей точкой | floating-point representation |
| представление чисел с фиксированной точкой | fixed-point representation |
| преобразование чисел с плавающей точкой в числа с фиксированной точкой | float-to-fixed conversion |
| преобразование чисел с фиксированной точкой в числа с плавающей точкой | fixed-to-float conversion |
| программа для работы с плавающей точкой | floating-point routine |
| программирование с плавающей точкой | floating-point programming |
| регистр для работы с числами с плавающей точкой | floating-point register |
| регистр чисел с плавающей точкой | floating-point register |
| рестарт с контрольной точки | checkpoint restart |
| рисование линий с включением начальной и исключением конечной точек | inclusive/exclusive drawing |
| с грамматической точки зрения | grammatically |
| с плавающей точкой | flp |
| с плавающей точкой | floating-point |
| с точки зрения внутреннего устройства | on the inside (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения вычислительной эффективности | from the computational efficiency perspective (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения использования памяти | from a memory perspective (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения перевода | translationally |
| с точки зрения перевода или трансляции | translationally |
| с точки зрения трансляции | translationally |
| с фиксированной точкой | fixed point |
| система с плавающей точкой | floating-point system |
| система с фиксированной точкой | fixed-point system |
| средство рестарта с контрольной точки | checkpoint/restart facility |
| стандарты арифметики с плавающей точкой IEEE | Floating-Point Arithmetic Standards |
| сумматор с плавающей точкой | floating point adder |
| суперкомпьютер с производительностью свыше триллиона операций с плавающей точкой в секунду | teraflops super computer |
| тип с плавающей точкой | floating type |
| тип с фиксированной точкой | fixed point type |
| точка восстановления с перезапуском | rescue point |
| точка кривой с несколькими касательными | node |
| точка пересечения прямой или плоской кривой с осью координат | intercept |
| трансформация объекта с фиксацией его точки | rubber banding |
| триллион операций с плавающей точкой в секунду | teraflops |
| указывается с помощью записи через точку | via dot notation (Alex_Odeychuk) |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| уплотнение числовой информации с плавающей точкой | floating-point coding compaction |
| ускоритель вычислений с плавающей точкой | floating-point accelerator |
| устройство для выполнения десятичных арифметических операций с плавающей точкой | floating-decimal arithmetic |
| файл с точкой | dot file |
| форма представления числа с плавающей точкой с увеличением порядка на N | exponent-plus N form |
| функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой | float |
| характеристика числа с плавающей точкой | biased exponent |
| четырёхкомпонентная система обозначений адресов с точками | dotted quad notation |
| число двойной точности с плавающей точкой | double (IBM Alex_Odeychuk) |
| число операций с плавающей точкой в секунду | FLOPS (floating-point operations per second) |
| ЭВМ с плавающей точкой | floating-point computer |
