| Russian | English |
| ампула с точкой отлома | open point cut ampoule (Andy) |
| безопасный с точки зрения асептики | aseptically secure (BB50) |
| безопасный с точки зрения стерильности | aseptically secure (BB50) |
| важный с клинической точки зрения | clinically relevant (VladStrannik) |
| время с момента прибытия пациента в больницу до момента, когда зонд дошёл в точку, вызвавшую острое коронарное состояние | D2B time (Door-To-Baloon time mazurov) |
| гиперметаболизатор-человек с точки зрения скорости метаболизма организма | hypermetabolizer (Muslimah) |
| лучше с точки зрения интересов | best interest (amatsyuk) |
| Медицинская потребность и важные альтернативы с точки зрения соотношения пользы и рисков | Benefit-Risk Context–Medical Need and Important Alternatives (правильный/логичный перевод amatsyuk) |
| не является наилучшим вариантом с точки зрения Ваших интересов | not in your best interests (amatsyuk; просто "не в ваших интересах" SirReal) |
| не является оптимальным с точки зрения Ваших интересов | is not in your best interest (amatsyuk) |
| нецелесообразно с точки зрения Ваших интересов | not in your best interests (amatsyuk; просто "нецелесообразно для вас" SirReal) |
| общее название для микроорганизмов, которые представляют наибольшую опасность с точки зрения мультирезистентности к антибиотикам | ESKAPE organisms (Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter spp. capricolya) |
| оптимально с точки зрения интересов | best interest (amatsyuk) |
| процедура, приемлемая с медицинской точки зрения | medically acceptable procedure (Andy) |
| с клинической точки зрения | clinically (igisheva) |
| с медицинской точки зрения | sound medical judgment (skaivan) |
| с точки зрения дифференциальной диагностики | from a differential diagnosis point of view (Andrey Truhachev) |
| с точки зрения пациента | patient-related (оценка эффективности терапии, и тд irinaloza23) |
| с точки зрения учёта | in terms of (условий, интересов amatsyuk) |
| с центральной точкой | center-tapped circuit (Andy) |
| связанный с медицинской точки зрения | medically-related (Lviv_linguist) |
| стетоскоп для одновременного выслушивания с двух разных точек | diechoscope |
| существенный с медицинской точки зрения | clinically meaningful (amatsyuk) |
| точка соединения клиновидной кости с сошником | hormion |
| явление, важное с медицинской точки зрения | medically important event (Andy) |
