| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический прицел для стрельбы с упреждением | lead-finding sight |
| IT | выбирать из памяти с упреждением | prefetch |
| IT | выбирать с упреждением | prefetch |
| IT | выбор с упреждением | prefetch |
| IT | выборка команд с упреждением | instruction prefetch |
| IT | выборка с упреждением | prefetch |
| mil., avia. | гироприцел с вычислителем упреждения | lead computing gyro |
| comp., net. | запись с упреждением | write-ahead |
| commun. | исправление ошибок с упреждением | forward error correction |
| transp. | контроль с упреждением интенсивности вибраций | chatter predictive control |
| mil. | кривая погони с углом упреждения | deviated pursuit course (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | курс перехвата с постоянным углом упреждения | clinodromic course |
| IT | листание с упреждением | anticipatory paging |
| automat. | логика с упреждением | look-ahead logic |
| astronaut. | метод наведения с углом упреждения | lead-angle method |
| mil. | метод непрерывного огня из стрелкового оружия по воздушной цели с упреждением | lead-tracking method |
| astronaut. | метод погони с постоянным упреждением | fixed-lead pursuit |
| astronaut. | метод погони с упреждением | deviated pursuit |
| mil. | метод стрельбы по воздушной цели с упреждением с открытием огня после захвата цели | sweep-through lead method |
| mil. | наведение методом погони с углом упреждения | deviated pursuit guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | constant-navigation guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | fixed-lead navigation guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | deviated pursuit-course guidance |
| mil. | наведение с непрерывным упреждением | continuous lead guidance |
| mil. | наведение с последовательным упреждением | continuous lead guidance |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed lead-angle guidance |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed-lead navigation |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed lead guidance |
| astronaut. | наведение с углом упреждения | lead-angle guidance |
| astronaut. | наведение с углом упреждения | lead guidance |
| mil. | наведение с углом упреждения | lead-angle interception (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | наведение с углом упреждения | lead-angle intercept (по спрямленной кривой погони) |
| Gruzovik, mil., artil. | навести с упреждением | aim off |
| mil. | наводить с упреждением | aim off |
| mil. | наводка с упреждением | leading in aim |
| avia. | направление перехвата из передней полусферы с упреждением | lead-collision course |
| missil. | направление полета с углом упреждения | lead-angle course |
| astronaut. | направление полёта при наведении с углом упреждения | lead-angle course |
| mil., missil. | направление полёта с углом упреждения | lead-angle course |
| automat. | обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению | general time-discrete controller with reference feedforward (ssn) |
| media. | обработка с упреждением | look-ahead processing (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты — начало адаптации приёмника до момента перехода на следующую частоту) |
| mil. | опознавание с большим упреждением по времени | early identification |
| mil. | оптическая прицельная система с вычислением упреждения | lead-computing optical sight system |
| mil., avia. | оптическая прицельная система с вычислителем упреждения | lead-computing optical sight system |
| mil. | оптический прицел с вычислением упреждения | lead-computing optical sight |
| mil., arm.veh. | орт стрельба с упреждением | leading fire |
| mil. | оружие для стрельбы с упреждением | predicted-fire weapon |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM interception |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM intercept |
| IT | подкачка с упреждением | anticipatory paging |
| IT | подкачка страниц с упреждением | predictive paging |
| tech. | подкачка страниц с упреждением | anticipatory paging |
| tech. | поправка с учётом данных упреждения | correction for lead |
| avia. | посадка с упреждением сноса | trend-type landing |
| media. | предварительная выборка с упреждением | prefetch (хранимая в памяти до начала следующего этапа вычислений) |
| el. | предиктор с упреждением | feed-forward predictor (ssn) |
| media. | предсказание с упреждением | advanced prediction (при сжатии ТВ-сигнала) |
| avia. | преследование с упреждением | lead pursuit |
| mil. | прицел для стрельбы с упреждением | lead sight |
| avia. | прицел с вычислителем упреждения | lead-computing gunsight |
| mil. | прицел с дальномером и вычислителем упреждения | range and lead-finding sight |
| missil. | прицеливание с упреждением | lead prediction |
| weap. | прицеливаться с упреждением | aim off (ABelonogov) |
| el. | производить выборку с упреждением | prefetch |
| mil. | пуск с упреждением на встречных курсах | lead collision firing |
| avia. | разворот с упреждением | lead-type turn |
| IT | разделение времени с упреждением | early time-sharing |
| astronaut. | ракета, наводимая с углом упреждения | lead-angle guided missile |
| IT | регистрация записи с упреждением | write-ahead log |
| IT | регистрация записи с упреждением | write ahead log |
| automat. | регулирование с корректировкой или с упреждением | predictor control |
| Makarov. | регулирование с корректировкой или упреждением | predictor control |
| el. | регулирование с упреждением | forward-acting control |
| el. | регулирование с упреждением | forward control |
| automat. | регулирование с упреждением | predictor control |
| electr.eng. | регулирование с упреждением | anticipatory control |
| tech. | регулирование с упреждением | predictive control |
| el. | регулятор с упреждением | predictor control |
| auto.ctrl. | регулятор с упреждением | predictor controller (ssn) |
| water.res. | режим с упреждением | anticipatory mode |
| IT | режим с упреждением | anticipation mode |
| astronaut. | с постоянным углом упреждения | clinodromic |
| tech. | действовать с упреждением | allow a lead |
| automat. | с упреждением | up-front |
| IT | с упреждением | proactively |
| comp. | с упреждением | feedforward |
| math. | с упреждением в один шаг | one step ahead (pelipejchenko) |
| gen. | с упреждением событий | proactive (Georgy Moiseenko) |
| mil. | самонаведение методом погони с упреждением | deviated pursuit homing |
| mil. | самонаведение по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit homing |
| astronaut. | самонаведение с нулевым углом упреждения | zero-lead homing |
| astronaut. | самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed-angle lead homing |
| mil. | самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed lead homing |
| astronaut. | самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing |
| astronaut. | самонаведение с углом упреждения | lead-homing |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead homing (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing (по спрямленной кривой погони) |
| avia. | самонаведение с углом упреждения | lead angle homing |
| el. | самонаведение с упреждением | collision-course homing |
| tech. | самонаведение с упреждением | lead homing |
| mil. | сближение по кривой погони с упреждением | lead-pursuit approach |
| astronaut. | сближение с нулевым углом упреждения | zero-bearing approach |
| therm.eng. | сервомеханизм с упреждением | predictor servomechanism |
| transp. | следящая система с упреждением | predictor servosystem |
| IT | страничный обмен с упреждением | anticipatory paging |
| mil. | стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью | zero-lead fixed speed AT firing |
| mil. | стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения | tank-speed determined lead firing |
| torped. | стрельба с упреждением | predicted fire |
| mil. | стрельба с упреждением | predicted firing |
| tech. | стрельба с упреждением | predicted fire (по движущейся цели) |
| mil., artil. | стрельба с упреждением | predicted shooting |
| mil. | стрельба с упреждением | leading fire |
| mil. | стрельба с упреждением вдогон | lead-pursuit firing (цели) |
| mil. | стрельба с упреждением на встречных курсах | lead collision firing |
| weap. | точка прицеливания с упреждением | point of prediction (при стрельбе по движущейся цели ABelonogov) |
| tech. | точка прицеливания с упреждением | offset aimpoint |
| avia. | траектория преследования с упреждением | lead-pursuit curve |
| avia. | траектория преследования с переменным упреждением | lead-pursuit trajectory |
| avia. | траектория преследования с упреждением | lead-pursuit course |
| missil. | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit trajectory |
| mil., artil. | угол упреждения с учётом движения цели | target motion lead angle (без учёта баллистических поправок) |
| automat. | управление с упреждением | proactive control (MED) |
| mach. | управление с упреждением | preview control (bonly) |
| robot. | управление с упреждением | feedforward control (Feedforward control is a term that has specific meaning within the field of CPU based Automatic Controls. The discipline of "feedforward controls" as it relates to modern, CPU based automatic controls is widely discussed, but is seldom practiced due to the difficulty and expense of developing or providing for the mathematical model required to facilitate this type of control. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | управление с упреждением | predictive control |
| transp. | управление с упреждением интенсивности вибраций | chatter predictive control |
| weap. | упражнение в стрельбе с упреждением | leading exercise (ABelonogov) |
| astronaut. | упреждение с учётом относительного движения цели | kinetic lead |
| IT | чтение с упреждением | read-ahead |
| IT | чтение с упреждением | read ahead |
