 |
| Russian | English |
| нет такого дурака, как старый дурак | no fool like an old fool |
| стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, каково есть на самом деле | wishful thinking |
| такой же желанный, как цветы в мае | as welcome as flowers in May (т.е. долгожданный, желанный, весьма кстати) |