 |
| Russian | English |
| натяжение ходового конца талевого каната | single line pull |
| операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната | wireline operations |
| счётчик работы талевого каната | ton-mile indicator |
| установка для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit (перевод полностью неправильный, талевый канат - это оборудование буровой площадки, в скважину не спускается НИКОГДА Alekseyev) |
| устройство для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit |
| устройство крепления неподвижного конца талевого каната | deadline anchor |
| ходовой конец талевого каната | fast line |