DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing таскаться за | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
amer., slangдёргать или таскать за волосыwool
gen.он всё время таскается за матерьюhe always trails along behind his mother
gen.он всё время таскается за матерьюhe always follows his mother
Makarov.таскать кого-либо за бородуdraw someone by the beard
amer., slangтаскать за волосыwool
Makarov.таскать кого-либо за волосыpull someone's hair
Makarov.таскать кого-либо за волосыpull someone by the hair
gen.таскать за волосыdrag by hair (Indigirka)
gen.таскать за собойcarry around (повсюду 4uzhoj)
Makarov.таскать за собойdrag along
inf., amer.таскать за собойhorse
Makarov.таскать за собойpull along
gen.таскать за собойdrag someone around (Archie was just a little boy then, and we older children had to drag him around all the time. // The way Alice figured, if he didn't love her, then he wouldn't drag her around with him. // He couldn't drag her around with him to war zones and Amazonian treks even if she were willing 4uzhoj)
gen.таскать за собойlug around with (someone); "...) she paid $12.95 at a Whelan Drug Store for a cot, which she lugged around with her everywhere she went." Vanity Fair, the story of Barbra Streisand ART Vancouver)
gen.таскать за собойcarry something wherever one goes (4uzhoj)
Gruzovik, inf.таскать за ушиpull by the ears
gen.таскать кого-л. за ушиpull smb. by the ears
idiom.таскать как гарпун за собой днём и ночьюflow like a harpoon daily and nightly (Alex_Odeychuk)
inf.таскаться заlatch (кем-либо)
Игорь Мигтаскаться заmake a play for
gen.таскаться за богатой вдовойhe latched onto a rich widow