 |
| Russian | English |
| ах ты ж! | Gordon Bennett (UK old-fashioned slang; выражение удивления, недоверия или раздражения: Gordon Bennett! That plonker is a bit of a mucky pup  cambridge.org Shabe) |
| вот тебе те Христос | upon my honour |
| вот тебе Христос | upon my honour |
| вот тебе Христос | I swear |
| вот тебе те Христос | I swear |
| вот тебе Христос | upon my honor |
| вот тебе те Христос | upon my honor |
| не переживай ты так | don't take on so (Liv Bliss) |
| тебе это ведомо? | did you know about it? |
| ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь | you'll be saturated if you go out in this rain |
| ты не видишь того, что лежит у тебя под носом | had it been a dog it would have bitten you |
| ты не видишь того, что лежит у тебя под носом | had it been a snake it would have bitten you |
| ты не видишь того, что лежит у тебя под носом | had it been a bear it would have bitten you |
| эй, ты! | alew |