| Russian | English |
| где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть | Ubi nil vales ibi nil velis. (Ying) |
| да полно же тебе, мясник! | Surge tandem, carnifex! (фраза, якобы сказанная Меценатом императору Октавиану Августу, чтобы удержать последнего от вынесения смертных приговоров) |
| и ты, Брут | et tu, Brute (acrogamnon) |
| и ты, Брут! | et tu autem, Brute! (Anglophile) |
| ты мне, я-тебе | do ut des (принцип взаимности в отношениях) |
| ты также! | tu quoque |
| ты тоже! | tu quoque |
| я даю тебе, чтобы ты сделал мне | do ut facias (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| я передаю тебе, чтобы ты мне дал | do ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| я сделаю тебе, чтобы ты мне дал | facio, ut des (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| я сделаю тебе, чтобы ты сделал мне | facio, ut facias (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
