| Subject | Russian | English |
| media. | А1 многофункциональная шина данных для развития функций связи между компонентами аудиосистем Sony, позволяет автоматизировать ряд функций, а также передавать текстовую информацию | control (напр., с проигрывателя CD на усилитель) |
| dat.proc. | анализ текстовых данных | text mining (Alex_Odeychuk) |
| ling. | анализ текстовых данных | text data mining (ssn) |
| ling. | база данных исторических текстов | Trismegistos Texts Database (Trismegistos Texts, counting 800469 entries. Сreated in 2005, focused on providing information (metadata) on published papyrological documents from Graeco-Roman Egypt. Beforeyouaccuseme) |
| progr. | база данных текстов | database of texts (ssn) |
| progr. | база данных текстов | text database (ssn) |
| IT | база текстовых данных | text database |
| el. | база текстовых данных | full-text database (индексированных и подготовленных для прямого использования компьютерными программами) |
| progr. | база текстовых данных | text data-base (ssn) |
| progr. | база текстовых данных | text data base (ssn) |
| media. | в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| media. | в Windows 2000 — текстовый формат журнала, в котором данные сохраняются с использованием запятой в качестве разделителя | Text File — CSV |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| AI. | данные в виде текстовой информации | textual data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные представлены в текстовом виде | the data is presented textually (ssn) |
| media. | интегрированный пакет программ для компьютеров с DOS и Windows, а также компьютеров Macintosh, содержащий текстовый процессор, графический редактор, электронную таблицу, базу данных и телекоммуникационную программу | Microsoft Works |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов и данных | text and data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| media. | интерактивная домашняя служба видеоинформации, распределяющая текстовые и графические данные по телефонным или кабельным линиям | Videotext |
| gen. | клавиатура текстовых данных | ASCII keyboard |
| dat.proc. | корпус текстовых данных | corpus of text data (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | накопление текстовых данных | text collection (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обработка текстовых данных | word processing (Alexander Demidov) |
| PSP | открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| IT | поле текстовых данных | H- field (ФОРТРАН) |
| IT | поле текстовых данных | Hollerith field (ФОРТРАН) |
| IT | полностью текстовая база данных | full-text database |
| progr. | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| progr. | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| media. | программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| IT | регистрация текстовых данных | text collection (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | резюме доклинических данных в текстовом формате и виде таблиц | nonclinical written and tabulated summary (Andy) |
| clin.trial. | Резюме фармакологических данных в текстовом формате | Pharmacology Written Summary (Jonnin) |
| telecom. | служба доступа терминалов к базам данных в телефонной сети общего пользования, обеспечивающая передачу текстов и графики | videotex |
| media. | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| IT | текстовая база данных | word-oriented database |
| ling. | текстовая база данных | corpus (Alexander Matytsin) |
| AI. | текстовая база данных | text database (напр., производительность вопросно-ответной системы зависит от эффективности используемых методов анализа текстов и от качества текстовой базы) |
| AI. | текстовая база данных | text database |
| libr. | текстовая база данных | textual database |
| progr. | текстовая база данных | text corpus (vikki_leto) |
| progr. | текстовая база данных | database of texts (ssn) |
| comp. | текстовая база данных | idea processor |
| IT | текстовой тип данных | Hollerith data type (ФОРТРАН) |
| comp. | текстово-цифровая база данных | textual-numerical database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | textual-numeric database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | text-numerical database |
| comp. | текстово-цифровая база данных | text-numeric database |
| progr. | текстовые входные и выходные данные | text input and output (ssn) |
| comp. | текстовые данные | alphanumeric data |
| comp. | текстовые данные | text data |
| IT | текстовые данные | label |
| gen. | текстовые данные | text (Data that is alphanumeric type in content, as opposed to graphic data.  csgnetwork.com Alexander Demidov) |
| IT | текстовый файл данных | data text file |
| progr. | текстовый формат данных | text data format (ssn) |
| comp., net. | текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript | JavaScript object notation (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript | JSON (JavaScript Object Notation Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode datafile (ssn) |
| progr. | файл данных в текстовом формате | character mode data file (ssn) |
| comp. | файл текстовых типов данных | data base text file |
| progr. | формат данных текстового поля | text field data format (ssn) |
| media. | часть сообщения между началом текстовой последовательности и её концом, данные этой части подлежат обработке | text |
