 |
Terms for subject Nautical containing текущий ремонт | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| выполнение текущего ремонта своими средствами | self-maintenance |
| журнал текущего ремонта | maintenance book (корабля) |
| нерабочее состояние материальной части вследствие выполнения текущего ремонта | maintenance status |
| период времени для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
| период времени, отведённый для текущего ремонта корабля | upkeep period availability |
| период времени, отведённый на производство текущего ремонта или ремонта отдельных механизмов | technical availability (без постановки на ремонт всего корабля) |
| текущее техническое обслуживание и ремонт | operating maintenance |
| текущий ремонт | general repairs (vessel repairs that are performed at a shipyard about once every 2.5-3.0 years and lasting (on average) 3 months ctirip1) |
| текущий ремонт | regular overhaul |
| текущий ремонт | regular maintenance |
| текущий ремонт | current repairs |
| текущий ремонт небольшого объёма | light maintenance |