| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | автоматическое орудие под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped armament system (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | автоматическое орудие под гильзовые телескопические боеприпасы | CTAS (сокр. от "cased telescoped armament system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | автомобильный кран с телескопической стрелой | telescoping-boom crane |
| tech. | амортизаторная телескопическая стойка | shock-absorber strut |
| avia. | арендная плата за телескопический трап | air bridge rental charge (Your_Angel) |
| tech. | афокальная телескопическая насадочная линза | afocal lens |
| mil. | боковой телескопический прицел | side-mounting telescope |
| tech. | вариант с телескопической рукоятью | extendable stick option |
| mil., avia. | вертолёт с телескопическим несущим винтом | telescoping rotor aircraft |
| mil. | вести огонь безгильзовыми телескопическими боеприпасами | fire caseless telescoped ammunition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести огонь гильзовыми телескопическими боеприпасами | fire cased telescoped ammunition (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | винтовка с телескопическим прицелом | telescopically sighted rifle |
| mil. | винтовочный телескопический прицел | rifle telescope |
| gen. | внутренняя труба среднего участка телескопической стрелы | telescope inner mid (Климзо Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | внутренняя труба телескопической секции компенсатора | inner barrel of a slip joint |
| mil. | воротник телескопического прицела | telescope collar |
| media. | встроенная телескопическая антенна | built-in telescopic antenna |
| media. | встроенная телескопическая антенна | built-in telescopic aerial |
| construct. | выдвижные телескопические леса с гидродомкратом | hydraulic scaffolding |
| Makarov. | гибкая телескопическая самотёчная труба | telescope flexible spout |
| Makarov. | гидравлическая обратная лопата с телескопической стрелой | gradall |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic telescopic shock absorber |
| construct. | гидравлический телескопический экскаватор | hydraulic telescopic excavator |
| mil., artil. | гильзовые телескопические боеприпасы | case-telescoped ammunition (выстрел представляет собой цилиндр (корпус), в котором полностью заключен снаряд, окруженный пороховым зарядом Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped ammunition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гильзовые телескопические патроны | cased telescoped ammunition (5.56mm cased telescoped ammunition – гильзовые телескопические патроны калибра 5,56 мм Alex_Odeychuk) |
| gen. | гусеничный кран с телескопической стрелой | telescopic crawler crane (Alexander Demidov) |
| mil. | дальномерный телескопический прицел | range-finder telescopic sight |
| O&G. tech. | двухсекционная телескопическая мачтовая вышка | double-section telescoping mast |
| mil., artil. | дистанционный барабанчик телескопического прицела | top turret of scope |
| sec.sys. | досмотровое зеркало с телескопической штангой | telescopic mirror |
| O&G. tech. | запирающий механизм телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism |
| O&G, oilfield. | запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм | pawl mechanism of telescopic mast |
| mil. | ИК телескопический прибор | infrared telescope facility |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared telescope |
| mil. | ИК телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| auto. | инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки | Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression (IR-TRACC r313) |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прибор | infrared telescope facility |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared telescope |
| mil., avia. | инфракрасный телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| tech. | клапан телескопической рукояти | extendable stick valve |
| Gruzovik, mil., artil. | коленчатый телескопический прицел | elbow-type telescopic sight |
| Makarov. | комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| nautic. | кран с телескопической стрелой | telescoping-boom crane |
| mil. | кронштейн телескопического прицела | telescope mount |
| tech. | кружала на телескопических опорах | telescopic centers |
| tech. | лазер с телескопическим расширителем пучка | telescope-expanded laser |
| tech. | линзы, образующие телескопическую систему | telesopic lenses |
| mil. | ложа-приклад телескопического типа | telescopic-type buttstock |
| mil. | лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | CT LMG (Alex_Odeychuk) |
| mil. | лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| tech. | микрометрическая установка телескопического прицела | micrometer mount |
| tech. | монокулярная телескопическая лупа | telescopic monocular magnifier |
| O&G, sakh. | морская платформа с телескопическими опорами | tension leg platform |
| construct. | морское основание с телескопическими опорами | tension leg platform |
| mil. | мостоукладчик с раскладной проезжей частью телескопического типа | telescopic bridge laying vehicle |
| Makarov. | набивная свая Реймонда телескопического профиля | Raymond step-taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали) |
| Makarov. | набивная свая телескопического профиля | pipe step taper pile (с забивной оставляемой оболочкой) |
| O&G, oilfield. | надставка телескопической мачтовой вышки | scope pole of telescoping mast |
| gen. | наружная труба среднего участка телескопической стрелы | telescope outer mid (Климзо Alexander Demidov) |
| tech. | ножная педаль телескопической рукояти | extendable stick foot pedal |
| avia. | оборудованное телескопическим трапом | docking |
| dril. | обратный телескопический эффект | reverse telescopic effect (MichaelBurov) |
| mil. | окно в броне для телескопического прицела | telescope port |
| Makarov. | он снял телескопический кожух со станины | he removed the telescopic jacket from the bed of the machine-tool |
| mil. | опора телескопического прицела | telescope holder |
| mil. | оптический телескопический прицел | telescope |
| dril. | отводное устройство телескопической секции | telescoping joint diverter (водоотделяющей колонны) |
| tech. | педаль телескопической рукояти | extendable stick pedal |
| tech. | педаль телескопической рукояти | extendable stick control pedal |
| moto. | перевёрнутая телескопическая вилка | inverted telescopic fork (aptr) |
| Makarov. | передвижная телескопическая пожарная лестница | escape |
| tech. | погрузчик с поворотной телескопической стрелой | rotary telescopic handler (с телескопической стрелой и поворотной платформой translator911) |
| tech. | погрузчик телескопический | telescoping pallet lifter (Yuliya Shapovalova) |
| mil., artil. | под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | под гильзовые телескопические боеприпасы | case-telescoped (Alex_Odeychuk) |
| mil. | под телескопические боеприпасы | LSAT (Alex_Odeychuk) |
| pack. | полностью телескопическая коробка | case with bottom and top of equal depth |
| pack. | полностью телескопическая коробка | full telescope box |
| tech. | порядок регулировки телескопической рукояти прокладками | extendable stick shim procedure |
| mil. | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| O&G. tech. | промежуточная секция телескопической стрелы | boom extension |
| construct. | рабочая платформа на телескопической стреле | extensible boom platform (автоподъёмника) |
| construct. | рабочая площадка на телескопической стреле | extensible boom platform (автоподъёмника) |
| tech. | радиоприём на телескопическую антенну | telescopic-antenna reception |
| tech. | развёртывать телескопическую мачту | extend a telescopic mast |
| tech. | раздвигать телескопическую мачту | extend a telescopic mast |
| auto. | раздвижная часть телескопического валика | extension shaft |
| mil., avia. | раздвижное телескопическое сопло | single-lap extended exit cone |
| mil. | авиационная ракета с телескопическим хвостовиком | telescopic rocket (для пуска с направляющей под углом к. продольной оси Л А) |
| tech. | распределитель телескопической рукояти | extendable stick control valve |
| tech. | распределитель телескопической рукояти и вспомогательных функций | extendable stick and auxiliary control valve |
| tech. | резервуар с телескопическим расположением поясов | shingled construction of tank |
| gen. | рефлекторная телескопическая система с дополнительными зеркалами | coude mounting |
| mining. | самоходная тележка с телескопической выдвижной платформой | fork-lift truck (для работы в подземных очистных камерах большой высоты) |
| pack. | сборная телескопическая коробка | telescope folding box with flaps |
| Makarov. | свая телескопического профиля | step-taper pile |
| tech. | свёртывать телескопическую мачту | retract a telescopic mast |
| tech. | секция распределителя телескопической рукояти | extendable stick valve section |
| avia. | система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом | visual docking guidance system |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped weapon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | CTAS (сокр. от "cased telescoped armament system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения под гильзовые телескопические боеприпасы | cased telescoped armament system (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | система вооружения под телескопические боеприпасы | telescoped armament system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система вооружения с телескопическими снарядами | Case Telescoped Weapon System (qwarty) |
| mil. | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги | flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником) |
| mil. | система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги | flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником) |
| pack. | складной телескопический ящик | telescope folding box with flaps |
| construct. | скорость втягивания телескопической стрелы | telescopic boom pull-in speed |
| construct. | скорость выдвижения телескопической стрелы | telescopic boom extension speed |
| astr. | слабый телескопический метеор | faint telescopic meteor |
| tech. | смазка для телескопической рукояти | extendable stick lubricant |
| mil. | смотровой телескопический прибор наводчика | gunner's telescopic periscope |
| construct. | стержневая телескопическая система | telescope system |
| electr.eng. | стреляющая телескопическая штанга | shot-gun stick |
| tech. | стреляющая телескопическая штанга | shotgun stick |
| med. | съёмный зубной протез на телескопических коронках | telescope crown overdenture |
| mil. | съёмный телескопический прицел с дальномером | adjustable ranging telescope |
| mil., tech. | танковый мостоукладчик с телескопической системой наводки моста | telescopic tank-launched bridge |
| construct. | телескопическая автовышка | extensible boom platform |
| mil., tech. | телескопическая анкерная нога | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | spud leg |
| tech. | телескопическая анкерная свая | spur leg |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| tech. | телескопическая антенна | telescopic antenna (автомобильная) |
| comp. | телескопическая антенна | telescoping antenna |
| auto. | телескопическая антенна с электроприводом | power antenna |
| media. | телескопическая антенная мачта | pop-up tower |
| house. | телескопическая антенная опора | telescopic mast |
| astr. | телескопическая астрономия | telescopic astronomy |
| construct. | телескопическая башня | telescopic tower |
| tech. | телескопическая бурильная машина | telescopic drill |
| tech. | телескопическая бурильная машина | telescope drilling machine |
| tech. | телескопическая бурильная машина | air-feed stoper |
| tech. | телескопическая бурильная машина | air-feed drill |
| sport. | телескопическая вилка | telescope fork |
| gen. | телескопическая вилка | telescopic front fork |
| nat.res. | телескопическая всасывающая труба | telescope suction pipe |
| railw. | телескопическая вышка | adjustable platform |
| railw. | телескопическая вышка | telescopic tower |
| tech. | телескопическая вышка | telescopic derrick |
| mil. | телескопическая гильза | telescoped cartridge case |
| O&G, oilfield. | телескопическая двухсекционная мачтовая вышка | double -section telescoping mast |
| police | телескопическая дубинка | asp (Armament Systems and Procedures Baton Beforeyouaccuseme) |
| police | телескопическая дубинка | extendable baton (Alexander Oshis) |
| police | телескопическая дубинка | expandable baton (Alexander Oshis) |
| nautic. | телескопическая дымовая труба | telescopic funnel |
| astr. | телескопическая звезда | telescopic star |
| astr. | телескопическая камера | telescopic camera |
| med. | телескопическая колонна | telescope column |
| construct. | телескопическая консольная стрела | telescoping cantilever jib |
| tech. | телескопическая конструкция | interpenetration |
| pack. | сборная телескопическая коробка | telescope folding box |
| pack. | телескопическая коробка | telescope box (алешаBG) |
| tech. | телескопическая коробчатая балка | telescopic box beam |
| med. | телескопическая коронка зуба | telescopic crown |
| tech. | телескопическая крыша вагона | telescopic car cover |
| tech. | телескопическая крышка | telescopic closure |
| med. | телескопическая лупа | telescopic magnifier |
| tech. | телескопическая мачта | extending tower (антенны) |
| tech. | телескопическая мачта | telescopic mast |
| dril. | телескопическая мачта | telescope mast |
| dril. | телескопическая мачта | telescoping mast |
| O&G, sakh. | телескопическая мачта | two-section mast |
| tech. | телескопическая мачта | pop-up tower (антенны) |
| O&G. tech. | Телескопическая мачта | Gin pole (Снаббинговой установки mrcool32) |
| mining. | телескопическая мачта | telescopic mast (для работы в высоких подземных камерах) |
| railw. | телескопическая мачта | compound mast |
| tech. | телескопическая мачта | telescopic tower (антенны) |
| tech. | телескопическая мачта | extension mast |
| tech. | телескопическая мачта | collapsible mast |
| dril. | телескопическая мачта морской буровой установки | offshore vertically telescoping mast |
| tech. | телескопическая мачтовая вышка | telescopic mast |
| O&G, oilfield. | телескопическая мачтовая вышка с механическим приводом | mechanically telescoping mast |
| construct. | телескопическая металлическая балка | telescopic metal joist |
| construct. | телескопическая монтажная стойка | telescoping extension leg (опорный элемент опалубки перекрытий Т.Ю.) |
| O&G. tech. | телескопическая муфта | telescopic joint (igisheva) |
| cards | телескопическая направляющая | ball-bearing drawer slide (некоторых производителей вместо slide принято использовать runner Максим Солодо) |
| tech. | телескопическая насадка | telescopic attachment |
| auto. | телескопическая "нога" | load leg (ножка, за счет которой автокресло упирается в пол DarkQueen) |
| O&G. tech. | телескопическая нога основания | telescopic leg |
| dril. | телескопическая обсадная колонна | telescoping casing (igisheva) |
| archit. | телескопическая опалубка | telescope shuttering |
| tech. | телескопическая опалубка | telescopic shuttering |
| tech. | телескопическая опора | spur leg |
| mil., tech. | телескопическая опора | spud leg |
| media. | телескопическая опора кинопрожектора | barracuda |
| construct. | телескопическая опора моста | telescopic pier |
| media. | телескопическая опора прожектора | barracuda |
| tech. | телескопическая оправа | collapsible mount |
| tech. | телескопическая оптическая система | telescope |
| med. | телескопическая оптическая система | telescope-type optical system |
| Makarov. | телескопическая оптическая система | telescopic arrangement |
| tech. | телескопическая ось | telescopic axle |
| construct. | телескопическая панель | stepped in cross section panel |
| construct. | телескопическая панель | telescopic panel |
| auto. | телескопическая передняя стойка | telescopic front fork (на мотоциклах bigmaxus) |
| media. | телескопическая подвеска | telescopic suspension (камеры, микрофона) |
| tech. | телескопическая подвеска | telescopic suspension (напр., микрофона) |
| media. | телескопическая подвеска с лебёдкой | winch-driven telescope |
| media. | телескопическая подвеска напр., светильников с электроприводом | motor-driven telescope |
| construct. | телескопическая подставка | telescopic prop |
| tech. | телескопическая рама натяжителя | telescoping recoil frame group |
| tech. | телескопическая рамка натяжителя | telescoping recoil frame |
| tech. | телескопическая рука | telescopic arm (напр. манипулятора) |
| sec.sys. | телескопическая рукоятка | telescopic arm |
| sec.sys. | телескопическая рукоятка | long reach arm |
| tech. | телескопическая рукоятка | telescopic handle (Ying) |
| tech. | телескопическая рукоять | extendable stick group |
| tech. | телескопическая рукоять | extendable stick |
| gen. | телескопическая рукоять | telescopic dipper arm (SAKHstasia) |
| tech. | телескопическая рукоять заводской установки | factory installed extendable stick |
| tech. | телескопическая рукоять обратной лопаты | backhoe extendable stick |
| auto. | телескопическая рулевая колонка | telescopic steering column |
| construct. | телескопическая ручка | telescopic handle |
| tech. | телескопическая сетка | telescopic grid |
| media. | телескопическая оптическая система | telesystem |
| tech. | телескопическая система | telescopic arrangement (оптическая) |
| Makarov. | телескопическая система | telescope |
| quant.el. | телескопическая система для расширения пучка | expanding telescope |
| auto. | телескопическая стойка | transmission jack (si_bel) |
| auto. | телескопическая стойка | telescopic strut |
| auto. | телескопическая стойка | telescopic strut (AD) |
| tech. | телескопическая стойка | telescopic prop |
| tech. | телескопическая стойка | telescopic leg |
| construct. | телескопическая стойка | telescopic mast |
| construct. | телескопическая стойка | telescopic tower |
| Makarov. | телескопическая стойка | telescopic tripod |
| construct. | телескопическая стрела | telescopic jib |
| tech. | телескопическая стрела | telescope boom |
| O&G. tech. | телескопическая стрела | telescopic boom |
| gen. | телескопическая стрела | extending boom (soa.iya) |
| tech. | телескопическая стрела грузоподъёмного устройства | telescopic outrigger (Лариса Титаева) |
| O&G, oilfield. | телескопическая стрела крана | telescopic jib |
| Makarov. | телескопическая стрела микрофонного журавля | telescopic boom |
| Makarov. | телескопическая структура | telescope structure |
| math. | телескопическая сумма | telescoping sum |
| nautic. | телескопическая тележка слипа | telescopic cradle |
| railw. | телескопическая труба | telescopic stack |
| tech. | телескопическая труба | telescopic pipe |
| Makarov. | телескопическая труба | male pine |
| tech. | телескопическая трубка | extension rod (financial-engineer) |
| tech. | телескопическая трубка | extendable rod (financial-engineer) |
| tech. | телескопическая трубка | extension tube (dimock) |
| mil., tech. | телескопическая тяга | adjustable rod |
| agric. | телескопическая штанга | trombone boom |
| tech. | телескопическая штанга | expansion link (financial-engineer) |
| sec.sys. | телескопическая штанга | long reach arm |
| sec.sys. | телескопическая штанга | telescopic tube (напр., металлоискателя) |
| sec.sys. | телескопическая штанга | telescopic arm |
| tech. | телескопическая штанга | extension rod (financial-engineer) |
| tech. | телескопическая штанга | extendable rod (financial-engineer) |
| tech. | телескопическая штанга | telescopic boom (опрыскивателя) |
| avia. | телескопическая штанга | telescoping probe (заправляемого топливом в полёте ЛА) |
| tech. | телескопическая штанга опрыскивателя | telescopic boom |
| sec.sys. | телескопическая штурмовая лестница | telescopic assault ladder |
| mil. | телескопическая штыревая антенна | telescopic rod antenna (Киселев) |
| seism. | телескопически выдвигаться | telescope (как труба телескопа) |
| tech. | телескопически смотанный рулон | telescoped coil (дефект смотки полосы в рулон) |
| sec.sys. | телескопически удлиняемая полицейская дубинка | telescopically extendable baton |
| mil. | телескопические безгильзовые боеприпасы | telescoped caseless ammunition |
| avia. | телескопические боеприпасы | telescoped ammunition |
| wareh. | телескопические вилы | telescopic forks (buraks) |
| astr. | телескопические исследования | telescope tests |
| gen. | телескопические исследования | telescopic investigation |
| construct. | телескопические леса | telescopic scaffolding |
| gen. | телескопические наблюдения | telescopic observation |
| house. | телескопические направляющие | telescopic runners (Александр Стерляжников) |
| dril. | телескопические обсадные трубы | telescoping casing (igisheva) |
| sec.sys. | телескопические объективы | Hyper zoom lens (Flanker27) |
| med. | телескопические очки | telescopic spectacles |
| gen. | телескопические очки | telescopic spectacle |
| med. | телескопические очки для близости | telescopic reading spectacles |
| construct. | телескопические раздвижные прогоны опалубки перекрытий | horizontal shoring |
| railw. | телескопические распорки | pneumatic guns |
| dril. | телескопические трапы | chutes |
| gen. | телескопические трибуны | telescopic bleachers (H-Jack) |
| dril. | телескопические трубы | expandable tubulars (wikipedia.org Лу Рид) |
| auto. | телескопический амортизатор | telescopic shock absorber (транспортного средства) |
| auto. | телескопический амортизатор | telescopic damper |
| tech. | телескопический амортизатор | direct-acting shock absorber |
| tech. | телескопический амортизатор | telescopic shock strut (шасси) |
| railw. | телескопический амортизатор | direct action shock absorber |
| tech. | телескопический амортизатор | airplane-type shock absorber |
| auto. | телескопический амортизатор двойного действия | dual action telescopic damper (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический амортизатор двойного действия | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| mil. | телескопический ангар | telescopic hangar (алешаBG) |
| nautic. | телескопический ангар для вертолётов | telescopic helicopter hangar |
| avia. | телескопический базисный прицел | telescopic base-line sight (NikolaiPerevod) |
| construct. | телескопический башенный кран | telescopic tower crane |
| nautic. | телескопический бинокль | field glass |
| tech. | телескопический бурильный молоток | telescopic drill |
| gen. | телескопический бурильный молоток | stoper |
| auto. | телескопический валик | extension shaft |
| O&G, sakh. | телескопический вертлюжный переводник | telescoping swivel sub |
| astr. | телескопический видоискатель | telescopic sight |
| tech. | телескопический видоискатель | telescopic viewfinder |
| nautic. | телескопический визир | telescopic sight |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic fork |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic forks |
| construct. | телескопический вилочный погрузчик | zoom boom (погрузчик с выдвигающейся стрелой charen) |
| tech. | телескопический винт | telescopic screw |
| geol. | телескопический всос | sliding suction |
| sec.sys. | телескопический выдвижной манипулятор | telescopic arm (для проникновения в труднодоступные места) |
| O&G. tech. | телескопический газгольдер | telescopic gasholder |
| tech. | телескопический газгольдер | telescopic gas holder |
| railw. | телескопический гаситель колебаний | telescopic shock absorber |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| auto. | телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | телескопический гидродомкрат | telescopic hydraulic jack |
| auto. | телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder |
| gen. | телескопический гидроцилиндр | telescoping cylinder (soa.iya) |
| biol. | телескопический глаз | telescopic eye |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescoping mast |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescope mast |
| tech. | телескопический грузоподъёмник | telescopic mast |
| sec.sys. | телескопический дальномер | telescope rangefinder |
| Makarov. | телескопический датчик с измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| construct. | телескопический демпфер | telescopic damper |
| auto. | телескопический домкрат | telescope jack |
| auto. | телескопический домкрат | telescopic jack |
| construct. | телескопический жёлоб | telescopic chute |
| O&G. tech. | телескопический затаскиватель бурильных труб на площадку | racking arm |
| tech. | телескопический затвор | telescopic valve |
| tech. | телескопический затвор | fixed-dispersion cone valve |
| construct. | телескопический затвор | telescopic gate |
| mil. | телескопический затвор | telescopic bolt |
| tech. | телескопический зонд | telescope probe |
| O&G, oilfield. | телескопический карданный вал | telescopic cardan shaft |
| Makarov. | телескопический компенсатор | sliding joint |
| O&G, sakh. | телескопический компенсатор | slack joint (бурильной колонны) |
| dril. | телескопический компенсатор | bumper sub |
| avia. | телескопический компенсатор | telescopic compensator |
| construct. | телескопический компенсатор | telescope joint |
| avia. | телескопический компенсатор | telescope compensator |
| avia. | телескопический компенсатора | telescopic compensator |
| mining. | телескопический конвейер | telescopic conveyer |
| tech. | телескопический конвейер | telescopic conveyor |
| tech. | телескопический конвейер для загрузки контейнеров | container loader |
| tech. | телескопический магнит | telescoping magnet |
| tech. | телескопический манипулятор | telescopic material handler |
| tech. | телескопический манипулятор | telescopic manipulator |
| Makarov. | телескопический метеор | telescopic meteor |
| tech. | телескопический механизм | drop-sleeve assembly (углезагрузочного вагона) |
| tech. | телескопический механизм углезагрузочного вагона | drop-sleeve assembly |
| geol. | телескопический молоток | hand-held hammer drill |
| tech. | телескопический монтаж | telescopic mounting |
| Makarov. | телескопический монтаж | telescopic mounting (на щите, панели) |
| Makarov. | телескопический объект | telescopic object |
| Makarov. | телескопический объектив | telescopic lens |
| med. | телескопический очки для близости | telescopic reading spectacles |
| avia. | телескопический пассажирский трап | telescopic passageway |
| O&G, sakh. | телескопический переводник-амортизатор | damping sub |
| O&G. tech. | телескопический переводник-компенсатор вертикальной качки бурильной колонны | bumper sub |
| tech. | телескопический переходник-компенсатор | bumper sub (вертикальной качки в бурильной колонне) |
| mil., tech. | телескопический перфоратор | hammer drill stopper |
| mil., tech. | телескопический перфоратор | stoper |
| construct. | телескопический перфоратор | stopper drill |
| geol. | телескопический перфоратор | hammer drill stoper |
| agric. | телескопический планировщик | telescoping band levelfer |
| agric. | телескопический планировщик | telescoping band leveler |
| tech. | телескопический погрузочный конвейер | telescopic loader |
| construct. | телескопический погрузчик | telehandler (DpoH) |
| construct. | телескопический погрузчик | telescopic handler |
| construct. | телескопический погрузчик | Teleporter (crane; то же, что telescopic handler, telehandler, teleporter, reach forklift и boom lift  wikipedia.org Энигма) |
| show.biz. | телескопический погрузчик | genie (StasUgl) |
| tech. | телескопический погрузчик | telescopic wheel loader (miss_cum) |
| mil., tech. | телескопический подающий механизм | retractable leg |
| construct. | телескопический подъёмник | man lift (felog) |
| auto. | телескопический подъёмник | telehoist |
| gen. | телескопический подъёмник | articulating boom lift (Alexander Demidov) |
| construct. | телескопический поршень | telescopic plunger |
| med. | телескопический потолочный штатив | telescopic ceiling |
| mil. | телескопический прибор наблюдения | telescope (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | телескопический прибор наблюдения наводчика | gunner's telescopic periscope |
| mil., artil. | телескопический придел оптическая труба с переменным увеличением | vary-power telescope |
| sec.sys. | телескопический приклад | telescoping stock |
| mil., artil. | телескопический прицел | scope sight |
| mil., artil. | телескопический прицел | sighting tube goniometer |
| tech. | телескопический прицел | telescopic hinged sight |
| tech. | телескопический прицел | telescope sight |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight unit |
| mil. | телескопический прицел | aiming telescope |
| mil. | телескопический прицел | telescopic sight |
| nautic. | телескопический прицел | sighting telescope |
| mil. | телескопический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power |
| mil., artil. | телескопический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power |
| mil., avia. | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" | telescopic unit |
| mil. | телескопический прицел ПТРК Тоу | TOW telescopic unit |
| mil., avia. | телескопический прицел с автоматическим измерением дальности | automatic ranging telescope |
| mil. | телескопический прицел с дальномерным устройством | ranging telescope |
| mil., artil. | телескопический прицел, установленный сбоку | side-mounting telescope |
| mil. | телескопический прицел установленный сбоку | side-mounting telescope |
| tech. | телескопический пробник | segment probe |
| mil., avia. | телескопический рабочий орган | storage, tubular extendable member |
| Makarov. | телескопический рукав | airbridge |
| tech. | телескопический рулон полосы | telescoped coil (дефект смотки полосы в рулон) |
| Makarov. | телескопический рулон полосы | telescope coil |
| mil., tech. | телескопический самоходный штабелеукладчик вертикального подъёма | vertolifter |
| auto. | телескопический стакан | telescopic strut (напр., свечной подвески) |
| auto. | телескопический стержневой калибр для проверки размеров рамы при ремонте | chassis-checking gauge |
| avia. | телескопический трап | telescopic passageway |
| avia. | телескопический трап | telescopic walkway |
| avia. | телескопический трап | jetway (в аэропорту acrogamnon) |
| avia. | телескопический трап | boarding bridge (Alexander Demidov) |
| avia. | телескопический трап | jet bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | телескопический трап | gangway (ulibawka) |
| avia. | телескопический трап | jetty (ulibawka) |
| tech. | телескопический трап | aerobridge (из аэровокзала в воздушное судно) |
| tech. | телескопический трап | air bridge (для пассажира) |
| avia. | Телескопический трап | PLB (Passenger Loading Bridge Irina Verbitskaya) |
| avia. | телескопический трап | loading bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| Makarov. | телескопический трап | air bridge (для пассажиров) |
| Makarov. | телескопический трап | airbridge |
| mining. | телескопический трап | air bridge (из аэровокзала в воздушное судно) |
| avia. | телескопический трап | aerobridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | телескопический трап | airbridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | телескопический трап | jetway (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Andreyka) |
| avia. | Телескопический трап | PBB charge (Your_Angel) |
| avia. | телескопический трап | passenger boarding bridge (трап, напрямую соединяющий вход в терминал аэропорта и самолет Lena Nolte) |
| avia. | телескопический трап | jetbridge (в аэропорту acrogamnon) |
| gen. | телескопический трап | telescopic corridor |
| gen. | телескопический трап из аэропорта к самолёту, "рукав" | jet-way (КГА) |
| tech. | телескопический трубопровод | compound pipe |
| mil., avia. | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| tech. | телескопический удлинитель | telescopic extension (стрелы крана Himera) |
| tech. | телескопический удлинитель | telescopic lengthening bar (циркуля) |
| archit. | телескопический удлинитель циркуля | telescopic lengthening bar |
| tech. | телескопический узел | telescoping group |
| tech. | телескопический узел | telescopic group |
| chem. | телескопический флинт | telescope flint |
| tech. | телескопический флинтглас | telescope flint |
| mil., avia. | телескопический фоторегистрирующий прибор | telescopic photographic recorder |
| O&G. tech. | телескопический хвост | telescopic tale (промывочной колонны; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | телескопический хвост | telescopic tale (промывочной колонны; источник: словарь Извекова) |
| tech. | телескопический цилиндр | telescopic cylinder group |
| tech. | телескопический цилиндр | telescoping cylinder |
| Gruzovik, mil. | телескопический шарнирный коллиматор | articulated tank telescopic sight |
| construct. | телескопический шахтный подъёмник | telescopic shaft lift |
| tech. | телескопический штатив | sliding tripod |
| adv. | телескопический штатив осветительного прибора | barracuda |
| mining. | телескопический штрековый конвейер | telescopic drift conveyor (Voledemar) |
| media. | телескопический штырь | fishpole (для подвески микрофона) |
| tech. | телескопический ящик | telescope box |
| pack. | телескопический ящик | telescope folding box |
| tech. | телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double-cover telescope box |
| tech. | телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double cover box |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | case with bottom and top of equal depth |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | full telescope box |
| tech. | телескопическим способом | in a telescopic manner (Gaist) |
| agric. | телескопическое дышло | telescoping tongue |
| mil. | телескопическое зеркало | telescoping mirror (Tverskaya) |
| tech. | телескопическое изображение | telescopic image |
| mining. | телескопическое подающее устройство | telescopic feeder |
| sec.sys. | телескопическое приложение | telescopic application (NickGuskov) |
| construct. | телескопическое рабочее оборудование | telescopic equipment |
| tech. | телескопическое рулевое колесо | telescoping steering wheel |
| ling. | телескопическое слово | telescoped word (тж. телескопное слово 'More) |
| tech. | телескопическое соединение | slip joint (труб) |
| O&G, sakh. | телескопическое соединение | adjustable sub |
| O&G, sakh. | телескопическое соединение | telescoping sub |
| O&G, sakh. | телескопическое соединение | telescoping union |
| O&G, sakh. | телескопическое соединение | thermal expansion joint |
| O&G, sakh. | телескопическое соединение | slack joint |
| tech. | телескопическое соединение | telescopic joint |
| O&G, oilfield. | телескопическое соединение райзера | slip joint (Krutov Andrew) |
| O&G. tech. | телескопическое соединение труб | slip joint |
| tech. | телескопическое соединение труб | faucet joint |
| Makarov. | телескопическое течение | telescopic flow (в трубке) |
| quant.el. | телескопическое устройство расширения | telescope spreader |
| O&G. tech. | трёхгранная телескопическая мачтовая вышка | triangular telescoping mast |
| tech. | убирать телескопическую мачту | retract a telescopic mast |
| shipb. | универсальная постель с телескопическими регулируемыми стойками | pin jig (для сборки секций с малой кривизной (напр,, для сборки и сварки различных по размерам и кривизне днищевых или палубных секций) MingNa) |
| avia. | установка на место стоянки, оборудованное телескопическим трапом | docking |
| avia. | установка на место стоянки, оборудованной телескопическим трапом | docking |
| gen. | фиксирующий винт телескопической стрелы | boom locking screw (bigmaxus) |
| dril. | фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| O&G, sakh. | фронтальный погрузчик с телескопической стрелой | telehandler (Чайво, Одопту catty) |
| gen. | центральная труба среднего участка телескопической стрелы | telescope center mid (Климзо Alexander Demidov) |
| tech. | цилиндр ковша для телескопической рукояти обратной лопаты | extendable stick backhoe bucket cylinder |
| tech. | цилиндр ковша телескопической рукояти | extendable stick bucket cylinder |
| tech. | цилиндр ковша телескопической рукояти для обратной лопаты | backhoe extendable stick bucket cylinder |
| tech. | цилиндр телескопической рукояти | extendable stick cylinder |
| tech. | цилиндр телескопической рукояти обратной лопаты | backhoe extendable stick cylinder |
| Makarov. | циркуль с телескопическим удлинением | telescopic bar compass |
| Makarov. | циркуль с телескопическим удлинением | tailor compass |
| tech. | циркуль с телескопическим удлинителем | telescopic-bar compasses |
| tech. | циркуль с телескопическим удлинителем | telescopic bar compass |
| tech. | циркуль с телескопическим удлинителем | tailor compass |
| pack. | частично телескопическая коробка | half-telescope box |
| pack. | частично телескопическая коробка | short-lid telescope box |
| construct. | четырёхсекционная телескопическая стрела | four-section telescoping boom |
| O&G, sakh. | шлицевое телескопическое соединение | splined slip joint |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек | Electrical installation work should be done from telescopic towers |
