 |
| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический телесуфлёр | tele-q |
| TV | автоматический телесуфлёр | teleprompter (устройство вывода текста на экран в качестве подсказки выступающему Баян) |
| adv. | автоматический телесуфлёр | autocue |
| media. | выполняемый с помощью телесуфлёра | teleprompted |
| tech. | оператор телесуфлёра | crawl operator |
| TV | текстовой телесуфлёр | teleprompter (a device used in television to project a speaker's script out of sight of the audience Val_Ships) |
| adv. | телесуфлёр Приспособление с полупрозрачным зеркалом | teleprompter |
| media. | телесуфлёр фирмы Telescript | SunPro |
| cinema | цифровой телесуфлёр | digital prompter |
| gen. | читать с телесуфлёра | read an autocue (Taras) |