| Russian | English |
| буровая установка, монтируемая с баржи-тендера | SETR (Видео:  seadrill.com masizonenko) |
| контракт с наименьшей ценой, предложенной по тендеру | lowest bid contract |
| материалы, представляемые для участия в тендере | ITT Submission (MichaelBurov) |
| морская буровая платформа, обслуживаемая тендером | tended drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| морское буровое основание, обслуживаемое тендером | tended drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| обоснование отсутствия тендера на контракт | justification for negotiating rather than bidding |
| объявлять тендер на | invite bids for something (что-либо serz) |
| передача объекта в эксплуатацию на основе тендера | licensing round (MichaelBurov) |
| подряд, передаваемый подрядчику, победившему в тендере / на конкурсе | bid contract |
| предпочтительный участник тендера, участник, выигравший тендер | preferred tenderer (Kugelblitz) |
| Приглашение к участию в тендере | Notice Inviting Tender (Izuminka2008) |
| приглашение к участию в тендере | Call for Tender (Madi Azimuratov) |
| уведомление о проведении тендера | tender notice (Izuminka2008) |
| участник тендера, прошедший первоначальный отбор, включённый в окончательный список | shortlisted tenderer (Kugelblitz) |
