тень – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Figurative containing тень | all forms | exact matches only

Russian	English
без тени сомнения, категорично,определённо	shade of gray (VE)
бросать тень	besmudge (Громовая Екатерина)
бросать тень на	reflect poorly on (Ремедиос_П)
в тени	in the background
держаться в тени	keep a low profile (степень общественного интереса к какому-либо событию, лицу и т.п. Franka_LV)
набрасывать тень	cast aspersions on
набрасывать тень	blacken
набрасывать тень	slander
набрасывать тень	cast aspersions (on)
набросить тень	slander
набросить тень	cast aspersions (on)
набросить тень	blacken
наводить тень на плетень	make things as clear as mud (Andrey Truhachev)
наводить тень на плетень	cover up tracks (Andrey Truhachev)
наводить тень на плетень	obscure (Andrey Truhachev)
наводить тень на что-н.	confuse matters
наводить тень на что-н.	complicate matters
наводить тень на ясный день	obscure (Andrey Truhachev)
наводить тень на ясный день	make things as clear as mud (Andrey Truhachev)
находиться в тени	play second fiddle to (кого-либо: I'm tired of playing second fiddle to John.)
у меня нет и тени сомнения в его честности	don't have a shadow of a doubt about his honesty
уйти в тень	fade into the woodwork (Cooleshova)
юдоль смертной тени	uncanny valley (Vadim Rouminsky)

Get short URL