| Subject | Russian | English |
| el. | вертикальный водоподогреватель тепловой сети | vertical system water heater |
| heat. | внутренняя тепловая сеть | indoor heat supply circuit (MichaelBurov) |
| heat. | внутренняя тепловая сеть | indoor (MichaelBurov) |
| heat. | внутренняя тепловая сеть | indoor heating line (MichaelBurov) |
| gen. | внутриплощадочные тепловые сети | intrasite heating systems (ABelonogov) |
| therm.eng. | водяная тепловая сеть | water heating network (MichaelBurov) |
| therm.eng. | водяная тепловая сеть | water heat supply network (MichaelBurov) |
| gen. | водяная тепловая сеть | water-based heating network (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | гидравлическая разрегулировка тепловой сети | heat network hydraulic maladjustment (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
| energ.ind. | гидравлическая разрегулировка тепловой сети | hydraulic maladjustment of the heat network (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
| construct. | кольцевая схема тепловой сети | ring heating-system layout |
| gen. | магистральная тепловая сеть | main heating system (ABelonogov) |
| gen. | магистральная тепловая сеть | main thermal power system (ABelonogov) |
| electr.eng. | магистральные тепловые сети | main heating systems |
| heat. | наружная тепловая сеть | outdoor (MichaelBurov) |
| heat. | наружная тепловая сеть | outdoor heat supply network (MichaelBurov) |
| heat. | наружная тепловая сеть | outdoor heating line (MichaelBurov) |
| el. | насос тепловой сети | pump for heating network |
| el. | насос тепловой сети | heating network hot water pump |
| construct. | насосная станция на тепловых сетях | heating network pumping station |
| Makarov. | непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной | direct connection (без теплообменника) |
| energ.ind. | ответвление тепловой сети к отдельному потребителю | heat network branch to individual consumer (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) |
| el. | подогреватель тепловой сети | heating network hot water heater |
| el. | подогреватель тепловой сети | heater for heating network |
| energ.ind. | потери в тепловых сетях | heat distribution losses |
| construct. | присоединение вторичной тепловой сети к первичной через теплообменник | indirect connection |
| tech. | протяжённость тепловой сети | thermal-transmission distance |
| construct. | радиальная схема тепловой сети | radial heating-system lay out |
| tech. | районная тепловая сеть | district heating grid |
| tech. | распределительная тепловая сеть | regional thermal grid |
| construct. | распределительная тепловая сеть | heat distribution system |
| energ.ind. | распределительная тепловая сеть | regional thermal grid (сеть от источника тепла до микрорайона (квартала) или до промышленных предприятий) |
| energ.ind. | распределительная тепловая сеть | distributing heat network (система трубопроводов и соответствующего оборудования от источника тепла до микрорайона (квартала), промышленных предприятий) |
| astronaut. | сеть сбора и передачи данных по тепловым излучениям и отражениям, полученным усовершенствованным бортовым радиометром космического аппарата | ASTER data network |
| el. | система тепловой сети | heating network system |
| gen. | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems (ABelonogov) |
| energ.ind. | схема присоединения потребителей к тепловой сети | heat network connection diagram (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
| construct. | схема тепловой сети | heating-system layout |
| energ.ind. | схема тепловой сети | heat network diagram (изображение на чертеже взаимного размещения источников, потребителей тепла и соединяющих их трубопроводов) |
| Makarov. | температура отбираемой из тепловой сети воды | intake temperature |
| energ.ind. | тепловая сеть | heat system (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные для передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
| gen. | тепловая сеть | district central heating system |
| energ.ind. | тепловая сеть | heat network (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные для передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
| energ.ind. | тепловая сеть | heat line (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные дня передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
| energ.ind. | тепловая сеть | heat network (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные дня передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
| Gruzovik, heat. | тепловая сеть | district central heating system |
| construct. | тепловая сеть | heat supply network |
| auto. | тепловая сеть | heat network |
| tech. | тепловая сеть | heating system |
| gen. | тепловая сеть | heating network (Alexander Demidov) |
| gen. | тепловая установка с тепловых сетей | central heating plant (Alexander Demidov) |
| railw. | Тепловые сети | Heating lines (Yeldar Azanbayev) |
| heat. | тепловые сети | district heating (wandervoegel) |
| gen. | тепловые сети | heating services (The most economical and quickest solution to the heating services in these apartments is to appropriately maintain and carry out remedial works to the existing technology. Alexander Demidov) |
| construct. | Тепломеханические решения тепловых сетей | Thermomechanical solutions for heat supply systems (один из разделов рабочей документации GregMoscow) |
| energ.ind. | транзитная тепловая сеть | main heat network (система трубопроводов и соответствующего оборудования для подачи тепла от источника в район потребления без промежуточных отводов тепла) |
| energ.ind. | трубопровод водяной тепловой сети | water heat network pipeline |
| energ.ind. | трубопровод паровой тепловой сети | steam heat network pipeline |
| energ.ind. | трубопровод тепловой сети | heat network pipeline (проложенная по трассе труба с арматурой, предназначенная для транспортировки теплоносителя) |
| build.mat. | узлы тепловых сетей | nodes of heating networks (elena.kazan) |
| tech. | центральная тепловая сеть | district heating grid |
