Russian | English |
гидравлическая разрегулировка тепловой сети | heat network hydraulic maladjustment (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
гидравлическая разрегулировка тепловой сети | hydraulic maladjustment of the heat network (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
ответвление тепловой сети к отдельному потребителю | heat network branch to individual consumer (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) |
потери в тепловых сетях | heat distribution losses |
распределительная тепловая сеть | regional thermal grid (сеть от источника тепла до микрорайона (квартала) или до промышленных предприятий) |
распределительная тепловая сеть | distributing heat network (система трубопроводов и соответствующего оборудования от источника тепла до микрорайона (квартала), промышленных предприятий) |
схема присоединения потребителей к тепловой сети | heat network connection diagram (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
схема тепловой сети | heat network diagram (изображение на чертеже взаимного размещения источников, потребителей тепла и соединяющих их трубопроводов) |
тепловая сеть | heat system (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные для передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
тепловая сеть | heat network (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные дня передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
тепловая сеть | heat line (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные дня передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
тепловая сеть | heat network (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные для передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
транзитная тепловая сеть | main heat network (система трубопроводов и соответствующего оборудования для подачи тепла от источника в район потребления без промежуточных отводов тепла) |
трубопровод водяной тепловой сети | water heat network pipeline |
трубопровод паровой тепловой сети | steam heat network pipeline |
трубопровод тепловой сети | heat network pipeline (проложенная по трассе труба с арматурой, предназначенная для транспортировки теплоносителя) |