DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Linguistics containing терминология | all forms | exact matches only
RussianEnglish
база терминологииtermbase (Alex_Odeychuk)
база терминологииTB (termbase Alex_Odeychuk)
двуязычное извлечение терминологииbilingual term extraction (обработка текстов с целью выделения терминологии и переводов из текстов на двух языках Alex_Odeychuk)
извлечение терминологииterminology extraction (Alex Lilo)
извлечение терминологииterm extraction (обработка текстов с целью выделения терминов (если тексты на одном языке) и их переводов (если тексты на двух языках) Artjaazz)
извлечение терминологииterms extraction (ssn)
извлечение терминологииterminology mining (Alex Lilo)
извлечение терминологии на основе статистических характеристикstatistical terminology extraction (Alex_Odeychuk)
использование избыточной терминологии или витиеватых слов и выражений, заумная речьLexiphanicism (Beforeyouaccuseme)
медицинская терминологияmedicalese (translator911)
неиспользование утверждённой терминологииfailure to use the correct terminology (Alex_Odeychuk)
обеспечивать единство терминологииuse consistent terminology (financial-engineer)
обеспечивать точность и согласованность терминологииensure consistent and unequivocal terminology (Alex_Odeychuk)
однозначная терминологияunequivocal terminology (Alex_Odeychuk)
одноязычное извлечение терминологииmonolingual term extraction (обработка текстов с целью выделения терминологии из текстов на одном языке Alex_Odeychuk)
переводческая терминологияtranslation terminology (Alex_Odeychuk)
поддержка распознавания терминологииterminology support (во время перевода Alex_Odeychuk)
продемонстрировать солидный уровень владения терминологиейdemonstrate good grasp of the terminology (Alex_Odeychuk)
работа с терминологиейterminology work (Alex_Odeychuk)
система управления терминологиейTMS (terminology management system Alex_Odeychuk)
система управления терминологиейterminology management system (программное средство для обработки терминов, представленных в определенном формате Alex_Odeychuk)
сквозная терминологияconsistent and unequivocal terminology (точная и согласованная терминология Alex_Odeychuk)
специальная терминологияindustry-specific terminology (Alex_Odeychuk)
специальная терминологияtechnical parlance (Andrey Truhachev)
стандартная терминологияpreferred terminology (Alex_Odeychuk)
терминология систем автоматизации переводаTMS terms (Alex_Odeychuk)
точная терминологияunequivocal terminology (Alex_Odeychuk)
тщательно выверенная терминологияwell-thought-out terminology (dimock)
узко-специальная терминологияdomain-specific terminology (Alexander Matytsin)
узко-специальная терминологияdomain specific terminology (Alexander Matytsin)
управление терминологиейterminology management (процесс создания и поддержки терминологии по определенной предметной области в определенном формате Alex_Odeychuk)
утверждённая терминологияcorrect terminology (Alex_Odeychuk)
финансовая терминологияfinancialese (translator911)