Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Librarianship containing тетрадь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абонементная тетрадьborrowers' booklet
вязка тетрадей в пачкиbundling
книга, состоящая из большого числа тетрадейmulti-sectioned book
контрольная метка на корешке тетрадиback mark
линованная тетрадьruled copy-book
лишние тетради, оставшиеся после переплетаoversheets
машина для сшивания тетрадейmachine for sewing sections (в блоки)
общая тетрадьcommonplace-book
первая тетрадь книжного блока с титульным листомtitle signature
подбирать тетради в книжный блокassemble
последовательный перечень тетрадей книжного блокаregister (в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплетчика)
последовательный перечень тетрадей книжного блока в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплётчикаlist of signatures
прессование сфальцованных тетрадейsmashing
проволока для шитья тетрадейbinding wire
ручное шитье по две тетрадиtwo sheets on
ручное шитье по две тетрадиtwo on
ручное шитье по две тетрадиtwo along
ручное шитье по одной тетрадиone on
ручное шитье по одной тетрадиone sheet on
ручное шитье по одной тетрадиstraight on
ручное шитье по одной тетрадиall along
страница тетради книжного блока с сигнатуройsigned page
тетрадь для заметокcommonplace-book
тетрадь для заметокadversaria
тетрадь для раскрашиванияpainting book
тетрадь книжного блокаsignature
тетрадь книжного блокаsection
тетрадь книжного блока, укреплённая фальчикомguarded signature
тетрадь учета отказовrefusal register
черновая тетрадьrough note-book
четырёхстраничная тетрадьfolio

Get short URL