| Russian | English |
| горно-технический надзор | Inspectorate of Mine Engineering (ABelonogov) |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| Немецкая служба технического контроля и надзора | TUV (Elena_S) |
| орган технического надзора | technical inspection authority (Alexander Demidov) |
| отдел технического надзора | Technical Inspection Section (maystay) |
| периодический технический надзор | regular compliance audit (проводимый для подтверждения соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям стандарта, в отличие от повторной проверки, проводимой при продлении срока действия свидетельства (certificate renewal) 4uzhoj) |
| программа технического обслуживания, надзора и инспекции | maintenance, surveillance and in-service inspection programme (Yuliya13) |
| Региональный Государственный Технический Надзор | Regional Government Technical Inspection (Johnny Bravo) |
| технический надзор | compliance audit (проводимый для подтверждения соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям стандарта, в отличие от повторной проверки, проводимой при продлении срока действия свидетельства (certificate renewal) 4uzhoj) |
| технический надзор | technical oversight (misha-brest) |
| технический надзор | customer supervision (Технический надзор (технадзор) – это комплекс экспертно-проверочных мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения точного соблюдения определяемых проектом стоимости, сроков, объёмов, стоимости и качества производимых работ и строительных материалов. вики Alexander Demidov) |
| технический надзор | engineering supervision |
| технический надзор | customer supervision (Технический надзор (технадзор) – это комплекс экспертно-проверочных мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения точного соблюдения определяемых проектом стоимости, сроков, объёмов, стоимости и качества производимых работ и строительных материалов. вики – АД) |
| технический надзор | engineering supervision (AD) |
| технический надзор в процессе эксплуатации | inservice inspection (Зеленевский) |
| технический надзор за строительством | on-site construction supervision (more hits Alexander Demidov) |
| технический надзор за строительством | on-site supervision of construction (Alexander Demidov) |
