 |
| Russian | English |
| авианосец типа "Адмирал Кузнецов" | Kuznetsov class carrier (e.g., the carrier is based on the Soviet Kuznetsov class design, with a ski jump-style deck for taking off and a conventional oil-fueled steam turbine power plant. That limits the weight of the payloads its planes can carry, its speed and the amount of time it can spend at sea relative to nuclear-powered carriers. Alex_Odeychuk) |
| боевая платформа модульного типа | modular battle platform (Sergei Aprelikov) |
| линкор додредноутного типа | pre-dreadnought battleship (Tamerlane) |
| орудие электромагнитного типа | railgun (с рельсовым ускорителем снаряда; a new Navy electromagnetic projectile launcher Val_Ships) |
| перископ подводной лодки типа "Эстьют" | Astute-class submarine periscope (Alex_Odeychuk) |
| подводная лодка типа "Эстьют" | Astute-class submarine (тип британских атомных подводных лодок, спроектированный во второй половине 1990-х гг. и ставший дальнейшим развитием подводных лодок типа "Трафальгар" Alex_Odeychuk) |
| система управления ПЛ типа FASC | FASC (Full Authority Submarine Control – концепция и технология управления ПЛ по курсу и глубине Шандор) |
| тип авианосца | aircraft carrier design (Alex_Odeychuk) |
| Фрегаты типа 26 ВМС Великобритании | Global Combat Ship (aka Future Surface Combatant PX_Ranger) |
| эскадренный миноносец типа 45 | type 45 destroyer (Alex_Odeychuk) |
| эскадренный миноносец типа "Замволт" | Zumwalt class guide missile destroyer (тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением, предназначенный для поддержки сухопутных войск атаками береговых и наземных целей Alex_Odeychuk) |