| Russian | English |
| база отпуска товара разъездным агентам | roundsman depot (торгового предприятия) |
| галантерейные товары | haberdashery |
| демонстрационное продвижение товара | attraction marketing (bigmaxus) |
| закон о продаже товаров | Sale of Goods Law |
| закон об описании товаров | Trade Description Law (1968 г.) |
| залежавшийся запас неходовых товаров | cold pig |
| книга учёта товаров | shopbook |
| Кодекс профессиональной этики при поставке бакалейных товаров | Groceries Supply Code of Practice (25banderlog) |
| магазин гастрономических товаров | provision shop |
| магазин дешёвых товаров | penny bazaar |
| магазин продовольственных товаров | food shop |
| магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами | combination store |
| объединение розничных торговцев, организованное оптовым предприятием с целью совместных закупок товара | wholesaler-sponsored voluntary group |
| покупаешь один экземпляр товара-- получаешь второй бесплатно | bogof (Aiduza) |
| покупаешь одну единицу товара-- получаешь вторую бесплатно | BOGOF (Aiduza) |
| продажа товаров с помощью торговых автоматов | automatic machine trading |
| ручная тележка для продажи товаров на улице | street barrow |
| спортивные товары | sports requisites |
| товары, перепроданные без обработки | merchanted goods |
| товары, перепроданные на комиссионной основе | factored goods |
| товары повседневного спроса | day-to-day goods |
| торговая площадь под продовольственными, кондитерскими и табачными товарами | convenience floorspace |
| торговая фирма, специализирующаяся на торговле импортными товарами | Italian warehousemen (напр., растительным маслом, макаронами) |
| торговец москательными товарами | drysalter |
| торговля товарами, входящими в ассортимент магазинов других отраслей | compound trading |
| Третейский судья по оценке кодекса профессиональной этики при поставке бакалейных товаров | GCA (Groceries Code Adjudicator; официальная должность, введенная в Соединенном Королевстве с июня 2013 г. 25banderlog) |
