| Russian | English |
| а зачем тогда вообще на урок приходить? | what's the point of even coming to class? (Technical) |
| и даже тогда | even then (at the beginning of a sentence Val_Ships) |
| и тогда | this means (Супру) |
| и тогда | and so (Супру) |
| и тогда что? | and then what? (MichaelBurov) |
| и что тогда будет? | and then what? (MichaelBurov) |
| как говаривалось тогда | as one used to say then |
| ну и что тогда? | and then what? (MichaelBurov) |
| он тогда ещё пешком под стол ходил | at that time he was just beginning to walk |
| они не хотели открывать дверь, и тогда мы её сломали и ворвались в дом | they wouldn't open the door, so we crashed in |
| Счастье существует только тогда, когда есть с кем его разделить | Happiness only real when shared (Johnny Bravo) |
| тогда вперёд | go for it (VLZ_58) |
| Тогда всё | it's the end then. (MichaelBurov) |
| тогда до встречи | till then (until sometime in the future, same as "(good-bye) until then" Val_Ships) |
| тогда и увидимся | see you then (as a short answer Val_Ships) |
| Тогда конец. | it's the end then. (MichaelBurov) |
| тогда ладно | then fine (Abysslooker) |
| тогда ладно | OK then (Баян) |
| тогда ничего не поделаешь | it can't be helped (alexs2011) |
| тогда-то | on such and such (day, date, etc.) |
| тогда я именно тот, кто тебе нужен | then I'm your man. |
| тогда я как раз тот, кто тебе нужен | then I'm your man. |
| тогда я тот, кого ты ищешь / кого вы ищите | then I'm your man. |
| тогда я тот, кто вам нужен | then I'm your man. |
