 |
| Russian | English |
| толстый аппаратный клиент | thick client (устройство, обладающее достаточно большими вычислительными ресурсами: настольный компьютер или сервер; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| толстый бит | fat bit (magnified pixel) |
| толстый двоичный формат | fat binary (dual Macintosh format) |
| толстый двоичный формат | fat binary format (dual Macintosh format) |
| толстый клиент | heavy client (twinkie) |
| толстый клиент | thick client (рабочее место на основе ПК (в отличие от клиента-терминала )) |
| толстый коаксиальный кабель | thicknet coaxial cable |
| толстый плотный фломастер | fine chisel pen (в графических пакетах) |
| толстый слой краски на границах точки растра, затемняющий её | halo |