| Russian | English |
| бескостный толстый говяжий филей | boneless sirloin butt |
| большой толстый кошелёк, полный золота | a huge great purse topfull of gold |
| выпускать толстый чёрный столб дыма | fume thick black smoke |
| мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь | the man was so gross he could hardly get through the door |
| 100-нанометровый толстый слой красителя действует как антенна | 100 nm thick dye layer acts as an antenna |
| наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coating of paint or grease |
| наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coat of paint or grease |
| наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coating of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coat of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| наносить толстый слой смазки | apply a heavy coating of grease |
| наносить толстый слой смазки | apply a heavy coat of grease |
| он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест | he is fat because he underworks and overeats |
| толстый волос | thick hair |
| толстый диффузионный электрод | thick-diffusion electrode |
| толстый и тяжёлый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ | thick and heavy slates are used for building as well as for roofing |
| толстый конец | butt (инструмента, орудия или оружия) |
| толстый край говядины | thick chine |
| толстый край говяжьей туши | thick rib |
| толстый край говяжьей туши | chuck rib |
| толстый край поясничной части бараньей туши | chump |
| толстый край поясничной части говядины | butt |
| толстый край спинной части говяжьей туши | thick rib |
| толстый край спинной части говяжьей туши | chuck rib |
| толстый листовой прокат | plate |
| толстый ломоть | thick slice |
| толстый слой краски | thick layer of paint |
| толстый максимально возможный слой краски или лака | full coat |
| толстый слой снега | thick covering of snow |
| толстый слой снега | a thick covering of snow |
| толстый ствол | bole (диаметром не менее 203 мм) |
| толстый ствол | bole (дерева) |
| толстый ствол дерева | thick trunk of a tree |
| толстый том | thick volume |
| толстый говяжий филей | beef sirloin butt |
| толстый чиновник, изнемогающий от палящего солнца в своей униформе | a fat official sweltering in his uniform under the burning sun |
| у канадских выдр более толстый хвост | Canadian otters have thicker rudders |
