| Subject | Russian | English |
| relig. | азбука в рамке под тонкой роговой пластинкой | hornbook |
| math. | бесконечная тонкая пластинка со свободным круговым отверстием | thin infinite plate with a the free circular hole |
| forestr. | мездровый клей в виде тонких отбелённых пластинок | gilder's size |
| construct. | напряжения в тонкой пластинке | membrane stresses |
| house. | образование тонких пластинок | lamella formation |
| gen. | покрывать тонкими металлическими пластинками | laminate |
| nautic. | покрытый тонкими пластинками | laminated |
| mech.eng. | разделять на тонкие пластинки полоски | laminate |
| geol. | разложение на тонкие пластинки | lamination |
| mech.eng., obs. | разрезать на тонкие пластинки | laminate |
| gen. | разрезать на тонкие пластинки | skive (кожу, резину) |
| mech.eng. | разрезать на тонкие пластинки полоски | laminate |
| geol. | распадающийся на тонкие пластинки | sublaminated |
| wood. | распиливать на тонкие пластинки | laminate |
| oil | расслоение на очень тонкие пластинки | laminations (об осадочной породе) |
| oil | расслоение на очень тонкие пластинки | lamination (об осадочной породе) |
| geol. | расслоённый на тонкие пластинки | lamellated |
| gen. | расщеплять на тонкие пластинки | laminate |
| gen. | расщепляться на тонкие пластинки | laminate |
| oil | сделанный из тонких пластинок | laminated |
| comp.graph. | сплайн типа тонкой пластинки | thin plate spline (sas_proz) |
| tradem. | твёрдосплавная пластинка, поверхность которой покрыта тонким слоем синтетических поликристаллических алмазов | Stratapax |
| tradem. | твёрдосплавная пластинка, покрытая тонким слоем поликристаллических синтетических алмазов | Syndite |
| house. | толщина тонких пластинок | lamella thickness |
| cem. | тонкая кристаллическая пластинка | thin section |
| tech. | тонкая металлическая пластинка | leaf metal |
| gen. | тонкая металлическая пластинка | lame |
| mus. | тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте | reed |
| med. | тонкая пластинка | lamina (pl laminae) |
| mech.eng. | тонкая пластинка | film |
| mech.eng., obs. | тонкая пластинка | lamination |
| tech. | тонкая пластинка | leaf |
| tech. | тонкая пластинка | thin plate |
| tech. | тонкая пластинка | lamel |
| med. | тонкая пластинка | lamella (pl. lamellae) |
| mining. | тонкая пластинка | scale |
| gen. | тонкая пластинка | lamina |
| geol. | тонкая пластинка, лежащая ниже ланцетовидной | sublancet plate (у некоторых бластоидей) |
| paint. | тонкая пластинка металла | wash |
| oil | тонкая пластинка мусковитной слюды | talc |
| geol. | тонкая пластинка, протягивающаяся поперечно через аутопору или мезопору мшанок | diaphragm |
| mining. | тонкая пластинка сланца | slat |
| Makarov. | тонкие горизонтальные пластинки льда на ледяных столбиках и стенках | thin horizontal plates of ice resting on ice pillars and walls |
| Makarov. | тонкие иглы или пластинки льда, взвешенные в воде при начале её замерзания | slender needles or plates of ice suspended in water at the beginning of its freezing |
| wood. | тонкие металлические пластинки, применяемые вместе с лесовалочным клином | falling plates |
| el. | тонкие пластинки | lamella |
| electr.eng. | щётка из тонких бронзовых пластинок | bronze leaf brush |
| tech. | щётка из тонких бронзовых пластинок | bronze-leaf brush |
