| Subject | Russian | English |
| gen. | авиационная реактивная торпеда | hydrobomb |
| nautic. | авиационная торпеда | air-to-sea torpedo |
| nautic. | авиационная торпеда | airborne torpedo |
| mil. | авиационная торпеда | aerial torpedo |
| tech. | авиационная торпеда | air-launched torpedo |
| mil., avia. | авиационная торпеда | pickle (MichaelBurov) |
| torped. | авиационная торпеда | air drop torpedo |
| torped. | авиационная торпеда | whale |
| torped. | авиационная торпеда | crump |
| nautic. | авиационная торпеда | air-to-water torpedo |
| nautic. | авиационная торпеда | aircraft torpedo |
| nautic. | авиационная торпеда | air torpedo |
| torped. | авиационная торпеда с тормозным парашютом | parachute torpedo |
| shipb. | автоматическая торпеда | waking torpedo |
| nautic. | автоматическое устройство для подъёма торпед из воды вертолётом | diverless helicopter weapon recovery system |
| mil. | акустическая самонаводящаяся торпеда | acoustic homing torpedo |
| shipb. | акустическая самонаводящаяся торпеда | acoustic horning torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда | sonic torpedo |
| shipb. | акустическая торпеда | echo ranging operated acoustic torpedo |
| mil. | акустическая торпеда | antisonic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда | acoustic torpedo |
| tech. | акустическая торпеда-мишень | mobile acoustic torpedo target |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой наведения | echo-ranging operated acoustic torpedo |
| tech. | акустическая торпеда с активной системой самонаведения | echo-ranging operated acoustic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой самонаведения | active acoustic torpedo |
| nautic. | акустическая торпеда с пассивной системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| torped. | атака подводной лодки, готовящейся выпустить торпеды | urgent attack |
| nautic. | атака торпедами | torpedoing |
| nautic. | атакованный торпедами | torpedoed |
| nautic. | атаковать торпедами | torpedo |
| nautic. | атакующий торпедами | torpedoing |
| mil. | баллистическая неуправляемая ракета-носитель ракеты-торпеды "Асрок" | ASROK ballistic rocket (Киселев) |
| shipb. | баллон с сжатым воздухом для выбрасывания торпеды | compressed air firing cylinder |
| torped. | баржа для испытания торпед | torpedo testing barge |
| nautic. | беспарашютная авиационная торпеда | ballistic torpedo |
| mil. | бесследная самонаводящаяся торпеда | wakeless homing torpedo |
| nautic. | бесследная торпеда | wakeless torpedo |
| nautic. | блок корректуры пути торпеды | torpedo run correction unit |
| nautic. | блок пути торпеды | torpedo run unit |
| nautic. | блок скорости торпеды | torpedo speed unit |
| tech. | боевая торпеда | warshot torpedo |
| nautic. | боевая торпеда | live torpedo |
| gen. | в пределах достижимости торпеды | within torpedo range |
| pharma. | в форме торпеды | torpedo shape (при описании внешнего вида суппозитория Игорь_2006) |
| torped. | вероятность поражения цели одной торпедой | single-shot probability |
| torped. | взаимовлияние торпед в залпе | interaction between torpedoes during their salvo firing |
| mil. | взрыв торпеды | torpedo burst |
| tech. | взрыватель торпеды | exploder mechanism |
| shipb. | взрыватель торпеды | torpedo fuze |
| gen. | взрывать торпедой | torpedo |
| oil | взрывать шнурковую торпеду | discharge backoff shot |
| torped. | включение системы самонаведения самонаводящейся торпеды или прибора маневрирования | enabling (маневрирующей торпеды) |
| gen. | воздушная торпеда | aerial torpedo |
| nautic. | время движения цели с момента залпа до встречи с торпедой | time of target run |
| nautic. | время хода торпеды | torpedo travel time |
| nautic. | время хода торпеды | torpedo travel period |
| tech. | время хода торпеды до точки встречи | hitting travel time |
| nautic. | время хода торпеды до точки встречи с целью | hitting travel time |
| Makarov. | все торпеды, которые они носят, просто дрянь | all the torpedoes they carry are duds |
| torped. | вывод торпеды на глубину | bringing of torpedo to the depth (..., ...) |
| torped. | вывод торпеды с глубины | bringing of torpedo from the depth (..., ...) |
| shipb. | выдержать попадание торпеды | absorb a torpedo |
| torped. | выдерживать попадание торпеды | absorb a torpedo |
| shipb. | вылавливать торпеду | raise up a torpedo |
| torped. | выпрыгивающая торпеда | coughing torpedo |
| shipb. | выпуск торпед по площади | area shoot |
| torped. | выпуск торпеды самоходом | swim-out (из подводного аппарата) |
| nautic. | выпуск торпеды самоходом | swim-out |
| mil. | выпускать торпеду | launch a torpedo |
| Makarov. | выпустить торпеду | launch torpedo |
| shipb. | выпустить торпеду | discharge a torpedo |
| nautic. | выпустить торпеду | discharge the torpedo |
| mil., navy | выпустить торпеду | put torpedo (Oleksandr Spirin) |
| gen. | выпустить торпеду | launch a torpedo |
| shipb. | выпустить торпеду | get away a torpedo |
| gen. | выпустить торпеду | get a torpedo away |
| torped. | выстреливать торпеду | get away a torpedo |
| torped. | выстреливать торпеду | take a shot |
| torped. | выстреливать торпеду | launch a torpedo |
| nautic. | гидрореактивная торпеда | hydrojet torpedo |
| shipb. | гидростатический прибор торпеды | torpedo balancer |
| torped. | глубина хода торпеды | torpedo running depth |
| torped. | глубоководная противолодочная торпеда | deep-water torpedo |
| nautic. | глубоководная торпеда | deep-water torpedo |
| shipb. | головная часть торпеды | head of a torpedo |
| torped. | "голодная смерть" торпеды | "starving out" of torpedo (из-за нехватки ёмкости батареи) |
| torped. | "голодная смерть" торпеды | "starvation" (из-за нехватки ёмкости батареи) |
| torped. | груз для обеспечения нормальной вывески торпеды | weight for providing standard stop trim dive of torpedo |
| mil., avia. | группа разработки авиационных торпед | aircraft torpedo development unit |
| mil. | гусеничная торпеда | track-laying land torpedo |
| torped. | давать команду о снятии неисправной торпеды | reject a torpedo (из торпедного аппарата) |
| nautic. | дальность действия торпеды | range of torpedo |
| nautic. | дальность хода торпеды | torpedo travel |
| nautic. | дальность хода торпеды | torpedo range |
| tech. | дальноходная торпеда | long-range torpedo |
| mil. | дистанционно управляемый катер-торпеда | remotely-controlled explosive boat system (катер, начинённый ВВ) |
| torped. | досылать торпеду | ram torpedo |
| shipb. | дрейфующая торпеда | drifting torpedo |
| tech. | дымовой патрон практической торпеды | torch pot |
| torped. | жидкое унитарное топливо для торпед | Otto fuel |
| torped. | заказ на торпеду | an order for a torpedo |
| nautic. | запасная торпеда | spare torpedo |
| nautic. | запасная торпеда | reload torpedo |
| gen. | запустить торпеду | launch a torpedo |
| nautic. | зарядное отделение боевой торпеды | war head |
| shipb. | зарядное отделение торпеды | head of a torpedo |
| nautic. | зарядное отделение торпеды | torpedo warhead |
| nautic. | зарядное отделение учебной торпеды | drill head |
| torped. | зачётные торпеды | scored torpedoes (при учебной стрельбе) |
| mil. | защита от самонаводящихся торпед | counterhoming torpedo protection |
| shipb. | индикатор замеченных торпед | torpedo spotting indicator |
| nautic. | индикатор истинной скорости торпеды | true torpedo speed indicator |
| mil., avia. | инспектор по торпедам и минам | inspector of torpedoes and mines |
| nautic. | капсюльная торпеда | encapsulated torpedo |
| mil., tech. | катер-торпеда | explosive boat (с дистанционным управлением) |
| shipb. | катер-торпеда, управляемый на расстоянии | explosive boat |
| nautic. | ключ для боевого зарядного отделения торпеды | warhead wrench |
| mil., avia. | комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты | multi-sensor torpedo recognition and alertment processor |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandolier torpedo kit |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandoleer torpedo kit |
| mil. | комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo kit |
| nautic. | контактная торпеда | contact-fired torpedo |
| torped. | координаты местонахождения торпеды | torpedo location data |
| torped. | координаты местоположения торпеды | torpedo position data |
| nautic. | корабельная торпеда | surface-launched torpedo |
| shipb. | корпус торпеды | shell of a torpedo |
| torped. | корпус торпеды | torpedo casing |
| nautic. | корпус торпеды | torpedo case |
| nautic. | корпус торпеды | torpedo hull |
| torped. | кран аварийного запуска торпеды в аппарате | hot run cock |
| mil. | краткосрочная программа усовершенствования торпед | near-term torpedo improvement program |
| nautic. | крылатая торпеда | winged torpedo |
| O&G, oilfield. | кумулятивная торпеда | shaped charge shot |
| oil | кумулятивная торпеда | bottomhole jet cutter |
| oil | кумулятивная торпеда | shaped-charge shot |
| oil | кумулятивная торпеда | jet torpedo |
| oil | кумулятивная торпеда | jet cutter |
| Makarov. | кумулятивная торпеда | jet casing cutter |
| oil | кумулятивная торпеда осевого действия | axial action jet torpedo |
| nautic. | курок торпеды | torpedo starting lever |
| tech. | курс средней расчётной торпеды | basic torpedo course |
| torped. | курс торпеды | torpedo course |
| oil | ленточная торпеда | string shot (для предотвращения прихвата бурильной колонны) |
| nautic. | лихтер для перевозки торпед | torpedo transportation lighter |
| shipb. | ловить учебные торпеды | chase torpedoes |
| nautic. | лодочная противолодочная торпеда | submarine antisubmarine torpedo |
| nautic. | лодочная торпеда | submarine torpedo |
| shipb. | лоток для сбрасывания торпед | dropping gear (с торпедных катеров) |
| mil., avia. | лёгкая авиационная торпеда | airborne lightweight torpedo |
| mil., avia. | лёгкая гибридная торпеда | lightweight hybrid torpedo |
| mil., avia. | лёгкая торпеда | lightweight torpedo |
| mil., avia. | лёгкая усовершенствованная торпеда | advanced lightweight torpedo |
| nautic. | магнитная торпеда | magnetic-pistol torpedo |
| torped. | магнитная торпеда | magnetic pistol torpedo |
| nautic. | магнитная торпеда | magnetic torpedo |
| torped. | макет торпеды | simulated torpedo |
| mil. | малогабаритная ПЛ торпеда | antisubmarine small-size torpedo |
| mil. | маневрирующая по заданной программе торпеда | pattern running torpedo |
| tech. | маневрирующая торпеда | pattern-running torpedo |
| nautic. | маневрирующая торпеда | pattern running torpedo |
| mil. | маневрирующая торпеда | circulating torpedo |
| torped. | маневрирующая по заданной траектории торпеда | pattern running torpedo |
| nautic. | маневрирующая торпеда | gyrating torpedo |
| torped. | маятниковый гидростатический прибор торпеды | torpedo balancer |
| mil., WMD | межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo (CNN Alex_Odeychuk) |
| oil | механизм подачи торпед при взрывном бурении | explosive capsule injector |
| mil. | мина-торпеда | torpedo-mine |
| mil. | мина-торпеда | mine-torpedo |
| tech. | модификация гидроакустической станции для обнаружения торпед | torpedo detection modification |
| torped. | направление движения подводной лодки в момент выстреливания торпеды | submarine's heading at torpedo launch |
| tech. | не требующая подготовки к стрельбе торпеда | pre-packaged torpedo |
| O&G. tech. | негерметичная термостойкая торпеда | non-sealed heat-resistant torpedo |
| oil | негерметичная торпеда | backoff shot |
| O&G. tech. | негерметичная торпеда | non-sealed torpedo |
| nautic. | неконтактная торпеда | influence-fired torpedo |
| nautic. | неконтактная торпеда | influence torpedo |
| slang | немецкая воздушная торпеда | pineapple |
| nautic. | несамонаводящаяся торпеда | nonhoming torpedo |
| nautic. | несамонаводящаяся торпеда | aimed torpedo |
| nautic. | неуправляемая торпеда | unguided torpedo |
| torped. | носовая часть торпеды | fore body |
| mil., avia. | обнаружение торпеды | torpedo acquisition |
| nautic. | окончательно приготовленная торпеда | fully-ready torpedo |
| mil. | опытовое судно для испытания торпед | torpedo trials craft (YTT Киселев) |
| nautic. | опытовое судно испытания торпед | experimental torpedo trials vessel |
| mil. | основной узел торпеды | torpedo main assembly |
| torped. | отверстие для выхода торпед | torpedo aperture (в легком корпусе) |
| torped. | отверстие для выхода торпед | torpedo port (в легком корпусе) |
| nautic. | отверстие для выхода торпед | torpedo port |
| torped. | отклонение торпеды | torpedo deflection |
| torped. | отсек запасных торпед | torpedo storage |
| torped. | отсек запасных торпед | torpedo-stowage compartment |
| nautic. | отсек запасных торпед | torpedo storage room |
| mil., avia. | офицер по инспекции торпед | inspecting torpedo officer |
| nautic. | парашютная торпеда | parachute torpedo |
| nautic. | парогазовая торпеда | steam-propelled torpedo |
| nautic. | парогазовая торпеда | gas-steam torpedo |
| nautic. | парогазовая торпеда | steam torpedo |
| mil. | парогазовая торпеда | vapor/gas-driven torpedo |
| nautic. | парогазовая торпеда | steam-driven torpedo |
| nautic. | парогазовая торпеда | air-steam torpedo |
| nautic. | перекисноводородная торпеда | navol torpedo |
| tech. | перекисноводородная торпеда | hydrogen-peroxide torpedo |
| nautic. | перекисноводородная торпеда | chemical torpedo |
| plast. | перемешивающая торпеда | mixing torpedo (обычно фасонная) |
| torped. | переуглубление торпеды | overdeepening of torpedo |
| torped. | переуглубление торпеды аварийное | fault overdeepening of torpedo |
| torped. | переутяжелённая торпеда | heavy-weight torpedo (имеющая отрицательную плавучесть) |
| nautic. | переутяжелённая торпеда | heavy-weight torpedo |
| mil. | ПЛ самонаводящаяся мина-торпеда | encapsulated torpedo |
| mil. | ПЛ торпеда | antisubmarine torpedo |
| mil. | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения | antisubmarine sonar homing torpedo |
| mil. | планирующая торпеда | glide torpedo |
| torped. | поворотный стенд для проверки функционирования торпеды | torpedo section tilt stand |
| nautic. | поворотный стенд для прокачки торпеды | torpedo section tilt stand |
| nautic. | погреб боевых зарядных отделений торпед | warhead stowage |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | torpedo warhead room |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | warhead locker |
| nautic. | погреб для боевых зарядных отделений торпед | torpedo warhead locker |
| mil., avia. | подвижная торпеда-мишень для противолодочной ракеты | mobile ASW torpedo target |
| mil., WMD | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | undersea nuclear torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | подорванный торпедой | torpedoed |
| gen. | подорвать торпедой | torpedo |
| mil., jarg. | подорвать торпеду | squeeze off a fish |
| gen. | подрывать торпедой | torpedo |
| torped. | подшипник гребного вала, размещённый в кормовой втулке торпеды | tail cone bearing |
| mil. | полигон для испытаний торпед ВМС | naval torpedo testing range |
| slang | полировать торпеду | jack off (Yanamahan) |
| mil., inf. | попадание торпеды в цель | junction |
| mil. | практическая торпеда | practice delivery torpedo |
| nautic. | практическая торпеда | dummy-heated torpedo |
| nautic. | практическая торпеда | dummy torpedo |
| torped. | прибор глубины торпеды | torpedo depth-control gear |
| torped. | прибор курса торпеды с программным управлением | pattern running setting device |
| nautic. | прибор расстояния торпеды | torpedo effective range indicator |
| torped. | прибор управления курсом торпеды | torpedo course controller |
| torped. | прибор управления ходом торпеды по глубине | torpedo depth-control gear |
| torped. | приборы управления торпедой | torpedo controls |
| shipb. | приспособление для сбрасывания торпед | dropping gear (с торпедных катеров) |
| tech. | приёмник торпеды | torpedo weapons receiver |
| shipb. | пробег учебной торпеды | dummy run |
| mil., WMD | произвести пуск торпеды с ядерной головной частью | launch a nuclear torpedo (Alex_Odeychuk) |
| mil. | противокорабельная торпеда | antisurface ship torpedo |
| mil., avia. | противокорабельная торпеда, запускаемая с подводной лодки | submarine-launch anti-ship torpedo |
| tech. | противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo rocket |
| torped. | противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo missile |
| dipl. | противолодочная ракета-торпеда | anti-submarine rocket |
| mil., avia. | противолодочная ракета-торпеда | antisubmarine torpedo |
| mil., avia. | противолодочная ракета-торпеда "Асрок" с вертикальным пуском | vertical launch antisubmarine rocket |
| mil., avia. | противолодочная ракета-торпеда "Астер" | antisubmarine terrier |
| mil., avia. | противолодочная ракета-торпеда "Астор" | ASW rocket-boosted torpedo |
| mil. | противолодочная торпеда | antisubmarine torpedo |
| mil. | противолодочная торпеда | diving torpedo |
| nautic. | противолодочная торпеда | ASW torpedo |
| mil., avia. | противолодочная торпеда дальнего действия | antisubmarine warfare standoff weapon |
| mil. | противолодочная торпеда ПЛ | submarine antisubmarine torpedo |
| mil., avia. | противолодочная управляемая торпеда | antisubmarine torpedo |
| mil. | противолодочный РК с торпедами в качестве БЧ ракет | torpedo warhead antisubmarine rocket system |
| tech. | противотанковая торпеда | tank-torpedo |
| mil. | противоторпедная торпеда | antitorpedo torpedo |
| torped. | проход торпеды у цели | passing torpedo close by target |
| tech. | прямоидущая торпеда | straight-running torpedo |
| torped. | прямоходная торпеда | aimed torpedo |
| nautic. | прямоходная торпеда | straight-running torpedo |
| nautic. | прямоходная торпеда | plump torpedo |
| gen. | пустить торпеду | launch a torpedo |
| nautic. | путь торпеды | torpedo run |
| tech. | путь торпеды до взведения взрывателя | arming run |
| tech. | путь торпеды до включения взрывателя | arming run |
| tech. | путь торпеды до начала маневрирования | fore run |
| tech. | путь торпеды до точки встречи | hitting run |
| tech. | путь торпеды под управлением системы самонаведения | homing run |
| oil | развинчивание с помощью ленточной торпеды | string-shot backoff (бурильной или насосно-компрессорной колонны выше точки прихвата) |
| mil. | ракета-торпеда | rocket-torpedo |
| Gruzovik, mil. | ракета-торпеда | SUM (surface-to-underwater missile) |
| mil. | ракета-торпеда | subsurface-to-subsurface missile |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-shot torpedo |
| mil. | ракета-торпеда | rocket-torpedo device (Киселев) |
| dipl. | ракета-торпеда | torpedo-missile |
| torped. | ракета-торпеда | torpedo missile |
| mil., BrE | ракета-торпеда | diver |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-boosted torpedo |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-launched torpedo |
| mil. | ракета-торпеда | rocket-thrown torpedo |
| mil. | ракета-торпеда | torpedo carrying missile |
| mil. | ракета-торпеда | torpedo-rocket |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-assisted torpedo |
| mil., avia. | ракета-торпеда запущена | torpedo rocket thrown |
| mil. | ракета-торпеда класса "ПЛ ПЛ" | subsurface-to-subsurface missile |
| mil. | ракета-торпеда класса "ПЛ-ПЛ" | subsurface-to-subsurface missile |
| mil., avia. | ракета-торпеда "Саброк" | submarine rocket (torpedo) |
| oil | раскрепительная торпеда | backoff shot (для труб в скважине) |
| tech. | раскрепительная торпеда | backoff shot (для соединений труб в скважине) |
| O&G. tech. | раскрепительная торпеда для труб | string shot |
| mil., navy | рассеивание торпед | spread of torpedoes (I. Havkin) |
| mil., tech. | реактивная "Бангалорская торпеда" | rocket-propelled bangalore torpedo (табельный удлинённый заряде ракетным двигателем для забрасывания на минное поле) |
| mil., avia. | реактивная противолодочная торпеда | rocket-assisted torpedo |
| nautic. | реактивная торпеда | rocket torpedo |
| nautic. | реактивная торпеда | rocket-powered torpedo |
| mil., avia. | реактивная торпеда | rocket-thrown torpedo |
| torped. | реактивная торпеда | rocket-assisted torpedo |
| nautic. | реактивная торпеда | rocket-propelled torpedo |
| nautic. | реактивная торпеда | jet torpedo |
| torped. | рукоятка ввода скорости торпеды | torpedo speed handcrank |
| nautic. | руль торпеды | torpedo rudder (МЕК) |
| mil., avia. | самодвижущаяся подводная ракета-торпеда | self-propelled underwater (missile) |
| shipb. | самодвижущаяся торпеда | automobile torpedo |
| shipb. | самодвижущаяся торпеда Уайтхеда | Whitehead torpedo |
| tech. | самонаводящаяся мина-торпеда в контейнере | capsulated torpedo |
| mil., avia. | самонаводящаяся противолодочная ракета-торпеда | submarine rocket (torpedo) |
| mil. | самонаводящаяся ракета-торпеда | homing torpedo-carrying missile |
| nautic. | самонаводящаяся торпеда | self-guided torpedo |
| nautic. | самонаводящаяся торпеда | target-seeking torpedo |
| fant./sci-fi. | самонаводящаяся торпеда | tracking torpedo (a type of torpedo used during the Clone Wars by Confederate Admiral Trench to defeat stealth cruisers Taras) |
| nautic. | самонаводящаяся торпеда | homing torpedo |
| missil. | сбрасываемая с самолёта морская торпеда | aerial torpedo |
| mil., lingo | сбрасывать торпеду | billiard (с бреющего полета CRINKUM-CRANKUM) |
| nautic. | секционная торпеда | sectionalized torpedo |
| nautic. | сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе | torpedo ready light |
| nautic. | система наведения торпеды по кильватерной струе | wake-responsive torpedo guidance system |
| mil., navy | система перехвата торпед с физическим уничтожением цели | hard-kill torpedo counter-measure system (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| torped. | система самонаведения торпеды по кильватерной струе | wake-responsive torpedo guidance system |
| mil. | система уничтожения торпед | torpedo destruction system |
| torped. | система управления ходом торпеды по курсу | torpedo steering control |
| railw. | скважинная торпеда | torpedo |
| tech. | скважинная торпеда | well-shooting torpedo |
| torped. | скоростная экспериментальная торпеда | experimental high-speed torpedo |
| nautic. | скорость вылета торпеды из торпедного аппарата | torpedo launching speed |
| nautic. | скорость торпеды | torpedo speed |
| nautic. | след торпеды | wake of the torpedo |
| shipb. | след торпеды | surface air boil |
| nautic. | след торпеды | torpedo's trace |
| torped. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club-type propeller |
| torped. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей или для отработки торпед | club propeller |
| torped. | способы и средства борьбы с торпедами | torpedo countermeasures |
| torped. | средний отсек торпеды | intermediate section |
| nautic. | средняя торпеда | mean torpedo |
| tech. | средства радиоэлектронного подавления электроакустических торпед | electro acoustic torpedo countermeasures |
| nautic. | стабилизатор авиационной торпеды | drag ring |
| torped. | стеллаж для запасных торпед | torpedo rack |
| nautic. | стеллаж для запасных торпед | torpedo storage rack |
| nautic. | стеллаж для запасных торпед | torpedo skid |
| shipb. | стеллажи для торпед | torpedo racks |
| mil., avia. | стрельба авиационными торпедами | air torpedo firing |
| shipb. | судно для вылавливания учебных торпед | torpedo recovery vessel |
| nautic. | судно обеспечения испытаний торпед | torpedo-test ship |
| mil., tech. | сухопутная гусеничная торпеда | track-laying torpedo (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений) |
| torped. | электрическая схема управления торпедой | torpedo control circuit |
| mil. | танкетка-торпеда | miniature tank |
| torped. | телеуправляемый катер-торпеда | explosive boat |
| O&G. tech. | термостойкая торпеда из детонирующего шнура | heat-resistant detonating cord torpedo |
| O&G. tech. | термостойкая торпеда кумулятивного осевого действия | heat-resistant axial action jet torpedo |
| nautic. | толкач для выталкивания торпеды | torpedo ram |
| torped. | топливный баллон торпеды | fuel compartment |
| torped. | топливный отсек торпеды | intermediate section |
| torped. | топливный резервуар торпеды | fuel compartment |
| mil. | торпеда ВМС | naval torpedo |
| mil. | торпеда внешнего узла крепления | external torpedo (ПЛ) |
| shipb. | торпеда, выскакивающая из воды | coughing torpedo |
| torped. | торпеда годовой давности изготовления | year-old issue torpedo |
| oil | торпеда для взрывания в скважине | high-pressure charge |
| oil | торпеда для возбуждения притока | squib shot |
| oil | торпеда для прострела скважины | string shot |
| dril. | торпеда для прострела скважины | shell |
| dril. | торпеда из детонирующего шнура | detonating cord torpedo (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | торпеда из торпедного аппарата | tube-launched torpedo |
| shipb. | торпеда, израсходовавшая свой запас хода | spent torpedo |
| nautic. | торпеда, имеющая отрицательную плавучесть | nonbuoyant torpedo |
| oil | торпеда кумулятивная осевого действия | axial action jet torpedo |
| O&G. tech. | торпеда кумулятивного осевого действия | axial action jet torpedo |
| nautic. | торпеда-лаборатория | torpedo test vehicle |
| nautic. | торпеда-лаборатория | test vehicle torpedo |
| polym. | торпеда литьевой машины | polyliner |
| tech. | торпеда литьевой машины | melt extractor |
| nautic. | торпеда, не попавшая в цель | stray torpedo |
| nautic. | торпеда, не требующая подготовки к стрельбе | prepackaged torpedo |
| nautic. | торпеда обтекаемой формы | streamlined torpedo |
| nautic. | торпеда, осуществляющая поиск цели по спирали | spiral torpedo |
| Makarov. | торпеда попала в самый центр нашего корабля | the torpedo hit us amidships |
| nautic. | торпеда, приводимая в движение винтами | propeller-driven torpedo |
| nautic. | торпеда противника | kipper |
| nautic. | торпеда с автоматической системой наведения | self-controlled torpedo |
| torped. | торпеда с автономной системой наведения | self-controlled torpedo |
| tech. | торпеда с активной системой самонаведения | active-homing torpedo |
| nautic. | торпеда с активной системой самонаведения | active homing torpedo |
| O&G | торпеда с асбоцементным корпусом | asbestos-cement case shot |
| torped. | торпеда с головкой самонаведения | homing torpedo |
| oil | торпеда с двумя зарядами | double-ended charge (для торпедирования скважины) |
| mining. | торпеда для торпедирования скважины с двумя кумулятивными выемками по концам и взрывателем в центральной части | double-ended charge |
| torped. | торпеда с контактным взрывателем | contact-fired torpedo |
| torped. | торпеда с магнитным взрывателем | magnetic torpedo |
| torped. | торпеда с магнитным взрывателем | magnetic pistol torpedo |
| nautic. | торпеда с насосно-реактивным двигателем | pumpjet torpedo |
| nautic. | торпеда с небольшой дальностью хода | short-range torpedo |
| torped. | торпеда с неконтактным взрывателем | influence torpedo |
| torped. | торпеда с неконтактным взрывателем | influence-fired torpedo |
| mil. | торпеда с обычным зарядом ВВ | nonnuclear warhead torpedo |
| mil. | торпеда с пассивной акустической системой самонаведения | passive acoustic torpedo |
| nautic. | торпеда с пассивной системой наведения | passive homing torpedo |
| torped. | торпеда с пассивной системой самонаведения | passive homing torpedo |
| tech. | торпеда с пассивной системой самонаведения | passive-homing torpedo |
| nautic. | торпеда с программированным наведением | program torpedo |
| tech. | торпеда с ручным вводом установочных данных | spindle-setting torpedo |
| torped. | торпеда с самоликвидатором | self-destroying torpedo |
| nautic. | торпеда с угловой установкой гироскопического прибора | angled torpedo |
| nautic. | торпеда с управлением по проводам | wire-guided torpedo |
| nautic. | торпеда с управлением по проводам | wire-controlled torpedo |
| nautic. | торпеда с установками вручную | spindle-setting torpedo |
| shipb. | торпеда с учебным зарядным отделением | dummy-headed torpedo |
| tech. | торпеда с электрическим вводом установочных данных | electric-setting torpedo |
| Игорь Миг | торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ | nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo |
| mil., WMD | торпеда с ядерной головной частью | nuclear torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | торпеда с ядерным зарядом | nuclear torpedo |
| mil. | торпеда с ядерным зарядом | nuclear warhead torpedo |
| nautic. | торпеда с ядерным зарядом | nuclear-armed torpedo |
| nautic. | торпеда с ядерным зарядом | atomic-warhead torpedo |
| nautic. | торпеда, сбрасываемая с самолёта | aerial torpedo |
| geol. | торпеда-снаряд для торпедирования нефтяных скважин | shell |
| oil | торпеда, снаряжённая кумулятивным зарядом | jet perforator charge (для торпедирования скважины) |
| mining. | торпеда для торпедирования скважины, снаряжённая кумулятивным зарядом | jet perforator charge |
| torped. | торпеда, управляемая одним человеком | one-man torpedo |
| torped. | торпеда, управляемая по проводам | wire-controlled torpedo |
| nautic. | торпеда, управляемая по радио | radio-controlled torpedo |
| mil., avia. | торпеда, управляемая с беспилотного летательного аппарата | drone-assisted torpedo |
| tech. | торпеда, управляемая с помощью беспилотного летательного аппарата | drone assisted torpedo |
| torped. | торпеда, управляемая человеком | human torpedo |
| nautic. | торпедный аппарат для противолодочных торпед | antisubmarine torpedo tube |
| torped. | торпедный аппарат для противолодочных торпед | antisubmarine torpedo launcher |
| nautic. | торпедный аппарат для противолодочных торпед | ASW torpedo launcher |
| torped. | торпедный торпедосбрасыватель для противолодочных торпед | ASW torpedo launcher |
| torped. | торпедный торпедосбрасыватель для противолодочных торпед | antisubmarine torpedo launcher |
| mil., avia. | торпеды и ракеты, запускаемые с подводной лодки | submarine-launched torpedos and missiles |
| mil., avia. | тяжёлая торпеда | heavy weight torpedo |
| torped. | угол встречи торпеды с целью | track angle |
| torped. | угол установки гироскопического прибора торпеды | torpedo gyro angle |
| mil. | удлинённый заряд-торпеда | bangalore (-torpedo) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (Киселев) |
| nautic. | указатель курса торпеды | torpedo-course indicator |
| nautic. | указатель установки угла гироскопа торпеды | torpedo angling repeater |
| tech. | указатель эффективной дальности действия торпеды | torpedo effective range indicator |
| shipb. | уклониться от торпед | dodge torpedoes |
| mil., navy | уничтожить торпедой | kipper (MichaelBurov) |
| gen. | уничтожить торпедой | torpedo |
| shipb. | управление торпедой | torpedo control |
| Gruzovik | управляемая авиационная торпеда | controlled glide-bomb |
| Gruzovik | управляемая авиационная торпеда | guided glide-bomb |
| tech. | управляемая по проводам торпеда | wire-guided torpedo |
| tech. | управляемая торпеда | guided torpedo |
| nautic. | управляемая торпеда | command-fired torpedo |
| mil. | управляемая торпеда | dirigible torpedo |
| nautic. | управляемая торпеда | controlled torpedo |
| gen. | управляемая торпеда | firebird |
| gen. | управляемая человеком японская торпеда | kaiten |
| mil. | упрощённая торпеда с постоянным зарядом | fixed round simple torpedo |
| tech. | усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения | advanced mobile acoustic-torpedo target |
| mil. | усовершенствованная система защиты от торпед | ATDS (WiseSnake) |
| tech. | усовершенствованная торпеда-ложная цель | advanced torpedo decoy |
| torped. | установленная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | setting depth |
| torped. | установленная глубина хода торпеды или глубина взрыва бомбы | set depth |
| torped. | устройство для вылавливания торпед | retrieving cage |
| torped. | устройство для отработки торпеды на тормозе | apparatus for decelerating torpedo |
| mil. | устройство против обезвреживания торпед | anticountermining device |
| torped. | устройство, уменьшающее лобовое сопротивление торпеды | torpedo drag reduction apparatus |
| nautic. | учебная торпеда | practice torpedo |
| nautic. | учебно-тренировочная торпеда | practice torpedo |
| oil | фугасная торпеда | demolition torpedo |
| shipb. | хвост торпеды | tail shaft of a torpedo |
| torped. | циркулирующая торпеда | pattern running torpedo |
| shipb. | циркулирующая торпеда | gyrating torpedo |
| nautic. | циркулирующая торпеда | circulating torpedo |
| torped. | часть воздухопровода, проходящая внутри воздушного резервуара торпеды | dry pipe |
| mil., hist. | человек-торпеда | human torpedo |
| mil. | человек-торпеда | kaiten |
| shipb. | человеко-торпеда | human-torpedo |
| torped., jarg. | человекоуправляемая торпеда | chariot |
| tech. | человекоуправляемая торпеда | human torpedo |
| nautic. | человекоуправляемая торпеда | manned torpedo |
| tech. | шнурковая торпеда | backoff shot (для соединений труб в скважине) |
| O&G | шнуровая торпеда | split shot (tat-konovalova) |
| O&G | Шнуровая торпеда | primacord squib (Углов) |
| torped. | штуцер для подкачки воздушных баллонов торпеды | torpedo charging connection |
| tech. | штуцер для подкачки воздушных резервуаров торпед | torpedo charging connection |
| tech. | экспериментальная торпеда | torpedo test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальная торпеда | research torpedo configuration |
| nautic. | электрическая торпеда | electrically-driven torpedo |
| nautic. | электрическая торпеда | eletric-propelled torpedo |
| tech. | электрическая торпеда | electrically driven torpedo |
| nautic. | электрическая торпеда | electric-setting torpedo |
| nautic. | электрическая торпеда | electric torpedo |
| torped. | энергетическая установка торпеды | power-plant |
| torped. | энергетическая установка торпеды | propulsion plant |
| nautic. | энергетическая установка торпеды | torpedo powerplant |
| torped. | энергосиловая установка торпеды | propulsion plant |
| torped. | энергосиловая установка торпеды | power-plant |
| Makarov. | это регулирует глубину, на которой будет плыть торпеда | this regulates the depth at which the torpedo will run |
| gen. | ядерная торпеда | nuclear torpedo (Ремедиос_П) |
| mil. | японская торпеда, управляемая человеком | kaiten |
| nautic. | японская человекоуправляемая торпеда | kaiten |
