Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing точка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
антимонархическая точка зренияanti-monarchist viewpoint (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
"горячая точка"hotbed (Taras)
господствующая или официальная точка зренияorthodoxy (на что-либо LoAndBehold)
люди, ненадёжные с точки зрения безопасностиpeople regarded as security risks (ssn)
найти точки соприкосновенияfind common ground (AMlingua)
несовпадение точек зренияdifference in views (ssn)
несовпадение точек зренияdifference of views (ssn)
ознакомиться с точкой зренияacquaint oneself with the views of
c политической точки зренияfrom a political standpoint (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
придерживаться давно устоявшейся точки зренияstick to the long-held view (that ... – о том, что ... / ..., которая заключается в том, что ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
различие точек зренияdifference in views (ssn)
различие точек зренияdifference of views (ssn)
разнообразие точек зренияdiversity of opinions (Alex_Odeychuk)
рассматривать с политической точки зренияbe viewing through a political lens (Voice of America Alex_Odeychuk)
с партийной точки зренияfrom the point of view of the party (defense.gov Alex_Odeychuk)
с политической точки зренияfrom a policy perspective (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
с точки зрения внутренней политикиas far as domestic policy is concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения внутренней политикиas far as home affairs are concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения внутриполитической обстановкиas far as domestic policy is concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения внутриполитической обстановкиas far as home affairs are concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения внутриполитической ситуацииas far as domestic policy is concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения внутриполитической ситуацииas far as home affairs are concerned (Andrey Truhachev)
с точки зрения конституцииconstitutionally (The trial started at 6pm GMT with four hours of debate expected over whether it's constitutionally permissible to prosecute Mr Trump after leaving office. telegraph.co.uk)
с точки зрения тактикиfrom a tactical standpoint (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
создавать по всему миру горячие точкиkindle the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
создавать по всему миру горячие точкиwhip up the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
создавать по всему миру горячие точкиinflame the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
создавать по всему миру горячие точкиfan the flames of hotbeds of tension (bigmaxus)
такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шагиsuch a point of view jeopardizes further steps (bigmaxus)
такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шагиsuch a point of view challenges further steps (bigmaxus)
такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шагиsuch a point of view calls into question further steps (bigmaxus)
точка зрения по вопросу о разоруженииstand on disarmament (Yeldar Azanbayev)
точка зрения по вопросу о разоруженииposition on disarmament (Yeldar Azanbayev)
точка зрения по которой которой размер и функции правительства должны быть сведены к минимумуminarchism (acrogamnon)
точка соприкосновенияcommon point (Kovrigin)
экономический спад достиг низшей точкиrecession has hit the bottom (ssn)
это дело не сдвинется с мёртвой точкиthis will not get off square one (bigmaxus)

Get short URL