| Subject | Russian | English |
| bank. | Vintage-анализ состоит в приведении относительных показателей о потерях по поколениям к одной точке отсчёта – первому выходу поколения на фактические потери | Vintage analysis (Таким образом, мы получаем иллюстрацию поведения рисков по кредитам нескольких поколений в один и тот же период жизненного цикла. По оси ординат откладывается процент потерь по поколению, по абсцисс – порядковый номер месяца существования потерь linkin64) |
| gen. | в качестве точки отсчёта | as a reference (Teodorrrro) |
| water.suppl. | вертикальная высота воды в данной точке, находящейся выше ноля отсчёта | position head |
| transp. | возможность отсчёта от выбранной нулевой точки | datum point capability |
| media. | выделенный период времени, основанный на двух или нескольких значащих моментах, использующий время, как базис для измерений или точки отсчёта | time frame |
| mil., avia. | известная точка отсчёта | known datum point |
| media. | инкрементная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| avia. | исходная точка отсчёта для сиденья лётчика | seat reference point |
| med. | исходная точка отсчёта положения сиденья лётчика | seat reference point |
| psychol. | исходная точка отсчёта развития | development zero |
| prof.jarg. | конец рулетки с нулевой точкой отсчёта | cut-a-foot |
| media. | координаты, определяющие положение точки в рабочей области окна относительно начала отсчёта | client coordinates |
| qual.cont. | корректировка точки отсчёта | delayed time-base sweep (Baykus) |
| prof.jarg. | мерной ленты с нулевой точкой отсчёта | cut-a-foot |
| transp. | начальная точка отсчёта | zero marker |
| metrol. | начальная точка отсчёта | point of origin |
| metrol. | начальная точка отсчёта | fixed reference point |
| transp. | начальная точка отсчёта | zero mark |
| astronaut. | начальная точка отсчёта | reference point |
| metrol. | начальная точка отсчёта времени | time reference |
| shipb. | начальная точка отсчёта времени | zero time |
| med. | начальная точка отсчёта положения кресла лётчика | seat reference point |
| idiom. | новая точка отсчёта | dawn of a new day (Interex) |
| automat. | нулевая точка в абсолютной системе отсчёта | absolute zero point (координат) |
| automat. | нулевая точка отсчёта | zero reference location |
| tech. | нулевая точка отсчёта | zero reference point |
| automat. | нулевая точка электронной системы отсчёта | electronic zero point |
| hydrogr. | общая точка отсчета, общая точка начала координат | common reference point (VVPro) |
| metrol. | общая точка отсчёта | common reference |
| gen. | общая точка отсчёта | common baseline (AlexanderKayumov) |
| comp., net. | опорная точка отсчёта | reference time |
| IT | опорная точка отсчёта времени | reference time |
| cinema | оптическое отклонение от точки отсчёта | aberration |
| media. | относительная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| automat. | отсчёт от одной точки | one-point referencing |
| automat. | постоянная точка начала отсчёта | reference marker |
| adv. | постоянно действующая точка отсчёта | enduring reference point |
| psychol. | проблема постоянной точки отсчёта | constant-frame-of-reference problem |
| stat. | произвольно выбранная точка отсчёта | random starting point (для выбора адресов при отборе домохозяств для участия в панели bookworm) |
| well.contr. | расстояние от точки отсчётa | space out distance |
| transp. | сдвинутая начальная точка отсчёта | false zero |
| product. | символ точки отсчёта | origin symbol (Moonranger) |
| gen. | синдром сдвига точки отсчёта | shifting baseline syndrome (Olga_ptz) |
| meas.inst. | точка измерения, измерительный отсчёт | measurement sample (Speleo) |
| telecom. | точка на линии для отсчёта уровня передачи | zero transmission level reference point |
| automat. | точка начала отсчёта | standard position |
| automat. | точка начала отсчёта | standard for the position |
| astronaut. | точка начала отсчёта | datum point (plural datum points) A point which serves as a reference or base for the measurement of other quantities. wikti Alexander Demidov) |
| astronaut. | точка начала отсчёта | fiducial mark |
| avia. | точка начала отсчёта | reference point |
| mil. | точка начала отсчёта времени сети | net time reference |
| aerohydr. | точка начала отсчёта энергии | energy zero point |
| gen. | точка отсчёта | anchor (rechnik) |
| avia. | точка начала отсчёта | benchmark (напр., траектории полета) |
| avia. | точка отсчёта | station zero (Tsa'tuyo) |
| avia. | точка отсчёта | reference point (начальная) |
| avia. | точка отсчёта | point of origin |
| mil. | точка отсчёта | departure |
| automat. | точка начала отсчёта | locus |
| automat. | точка отсчёта | referenced position |
| IT | точка отсчёта | benchmark |
| IT | точка отсчёта | base |
| dent.impl. | точка отсчёта | intra-oral reference point (MichaelBurov) |
| dent.impl. | точка отсчёта | oral reference point (MichaelBurov) |
| transp. | точка отсчёта | zero moment |
| dent.impl. | точка отсчёта | reference point (в ротовой полости MichaelBurov) |
| avia., med. | точка отсчёта | point of reference (начальная) |
| corp.gov. | точка отсчёта | baseline |
| aerohydr. | точка отсчёта | origin |
| hydrol. | точка отсчёта | calculated point |
| O&G | точка отсчёта | point of reference |
| automat. | точка отсчёта | reference location |
| idiom. | точка отсчёта | jumping-off place (Yeldar Azanbayev) |
| media. | точка отсчёта | beginning |
| tech. | точка отсчёта | datum |
| construct. | точка отсчёта | datum point |
| psychol. | точка отсчёта | anchoring point |
| nano | точка начала отсчёта | reference point |
| O&G, sakh. | точка отсчёта | R.P. (reference point) |
| food.serv. | точка отсчёта | cut-off point |
| math. | точка отсчёта | zero number (digitAlf) |
| busin. | точка отсчёта | square one |
| tech. | точка отсчёта | reference value (MichaelBurov) |
| adv. | точка отсчёта | benchmark figure |
| adv. | точка отсчёта | bench mark |
| agric. | точка отсчёта | base line (Ulkina) |
| tech. | точка отсчёта | reference |
| tech. | точка отсчёта | starting point degree mark |
| fig. | точка отсчёта | touchstone (Liv Bliss) |
| amer. | точка отсчёта | cutoff point (события или действия Val_Ships) |
| Makarov. | точка отсчёта | base point |
| nautic. | точка отсчёта | datum (измерений) |
| Makarov. | точка отсчёта | supporting point |
| avia. | точка отсчёта | reference mark |
| gen. | точка отсчёта | jumping-off point |
| gen. | точка отсчёта | reference point |
| Игорь Миг | точка отсчёта | baseline |
| gen. | точка отсчёта | starting point (in bookworm) |
| gen. | точка отсчёта | terminus a quo (The terminus a quo of the whole period is the issuing of a decree ‘to restore and to build Jerusalem.') |
| Игорь Миг | точка отсчёта | ground zero |
| astronaut. | точка отсчёта астрономического времени | astre fictif |
| dent.impl. | точка отсчёта в полости рта | oral reference point (MichaelBurov) |
| dent.impl. | точка отсчёта в полости рта | intra-oral reference point (MichaelBurov) |
| dent.impl. | точка отсчёта в ротовой полости | oral reference point (MichaelBurov) |
| dent.impl. | точка отсчёта в ротовой полости | intra-oral reference point (MichaelBurov) |
| meteorol. | точка отсчёта величины дальности видимости на полосе | RYR reporting point |
| metrol. | начальная точка отсчёта времени | time reference |
| nano | точка начала отсчёта времени | time-reference point |
| mil., avia. | точка отсчёта времени | timing point |
| geophys. | точка отсчёта глубин | depth datum |
| tech. | точка отсчёта глубины | depth reference point |
| O&G, sakh. | точка отсчёта глубины бурения | rotary kelly bushing |
| avia. | точка отсчёта дальности видимости на ВПП | RVR reporting point |
| avia. | точка отсчёта местоположения | position reference (воздушного судна) |
| stat. | точка отсчёта на единицу пополнения | per-recruit reference point |
| automat. | точка отсчёта на станке | machine locus |
| IT | точка отсчёта опережений | offset point (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска) |
| media. | точка отсчёта позиционирования фрагментов изображения | point of origin (в компьютерной графике) |
| avia. | точка отсчёта положения | position reference |
| el. | точка отсчёта тарифного пояса | interexchange (при оплате междугородных телефонных разговоров) |
| telecom. | точка отсчёта тарифного пояса | interexchange |
| mil., avia. | точка отсчёта температуры | temperature datum |
| automat. | точки отсчёта | scan points |
| automat. | точки отсчёта | points taken |
| media. | точки отсчётов | data recovery points (при дискретизации сигнала) |
| survey. | Широта точки начала отсчёта координат | reference latitude |
