| Subject | Russian | English |
| gen. | долговязый и тощий человек | weed |
| Gruzovik, inf. | на тощий желудок | on an empty stomach |
| Makarov. | он был высокий, тощий, кожа да кости, смуглый, хотя абсолютно здоровый | he was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful |
| Makarov. | он был тощий и, к тому же, высокий | he was thin, and he was also tall |
| gen. | он был тощий и к тому же высокий | he was thin, and he was also tall |
| Makarov. | он уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень | he was winning the race until the thin boy edged him out |
| Makarov. | Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень | Sam was winning the race until the thin boy edged him out |
| oil.proc. | тощий амин | lean amine (Yerkwantai) |
| tech. | тощий бетон | lean concrete |
| Makarov. | тощий бетон | weak concrete (по прочности на сжатие) |
| construct. | тощий бетон | blinding concrete (Юрий Гомон) |
| railw. | тощий бетон | common concrete |
| construct. | тощий бетон | lean mix concrete |
| construct. | тощий бетон | poor compression |
| O&G | тощий бетон | poor concrete |
| construct. | тощий бетон | lean compression |
| construct. | тощий бетон | weak concrete |
| construct. | тощий бетон | mix concrete |
| construct. | тощий бетон | low cement content concrete |
| Makarov. | тощий бетон | lean mix concrete |
| geol. | тощий бетон | ballast concrete |
| oil | тощий буровой раствор | dirty water |
| gen. | "тощий" бюджет | on a shoestring (Taras) |
| tech. | тощий газ | poor gas |
| O&G, sakh. | тощий газ | lean gas (отбензиненный газ) |
| oil | тощий газ | lean gas |
| O&G | "тощий" газ | dry gas (MichaelBurov) |
| gen. | тощий газ | lean gas (отбензиненый газ) |
| O&G | тощий газоконденсат | lean gas condensate (dozaikin) |
| gen. | тощий и длинноногий | lanky |
| gen. | тощий и долговязый | weedy |
| idiom. | тощий как жердь | as skinny as a rake (Andrey Truhachev) |
| amer. | тощий как жердь | thin as a rail (Val_Ships) |
| amer. | тощий как жердь | rail-thin (Val_Ships) |
| gen. | тощий, как оглобля | skinny as a rail (At fifteen, he was already six feet tall and skinny as a rail. Interex) |
| idiom. | тощий как швабра | as skinny as a rake (Andrey Truhachev) |
| mining. | тощий каменный уголь | hard ash coal |
| geol. | тощий каменный уголь | hard coal |
| geol. | тощий кеннельский уголь | semicannel coal |
| el. | тощий клиент | thin client (сервера) |
| el. | тощий клиент | light client (сервера) |
| geol. | тощий кокс | lean coke |
| gen. | тощий кошелёк | short purse |
| gen. | тощий кошелёк | slender purse |
| adv. | тощий кошелёк | lean purse |
| humor. | тощий кошелёк | atrophy of purse |
| gen. | тощий кошелёк | light purse |
| construct. | тощий лак | short varnish |
| el.chem. | тощий лак | lean enamel |
| construct. | тощий лак | short oil varnish |
| construct. | тощий лак | short-oil varnish |
| chem. | тощий масляный | short oil varnish |
| tech. | тощий масляный лак | short-oil varnish |
| tech. | тощий масляный лак | short oil varnish |
| mech.eng., obs. | тощий неспекающийся уголь | hard coal |
| geol. | тощий неспекающийся уголь | dry-burning coal |
| tech. | тощий нефтяной газ | dry natural gas |
| automat. | тощий песок | lean sand |
| automat. | тощий песок | weak sand |
| mining. | тощий песок | greensand |
| tech. | тощий помол | unbeaten stock |
| gen. | тощий / похудевший кошелёк | flattened purse (lulic) |
| tech. | тощий припой | poor solder |
| pulp.n.paper | тощий размол | free beating |
| econ. | тощий район | thin territory (в котором не возникает значительных пассажиро (грузо)потоков) |
| econ. | тощий район | thin territory (в котором не возникает значительных пассажиро (грузо)потоков) |
| silic. | тощий раствор | lean mortar (с малым содержанием вяжущего вещества) |
| O&G | тощий раствор | poor mixture |
| tech. | тощий раствор | lean mortar |
| mining. | тощий раствор | lean mortar (строительный) |
| construct. | тощий раствор | weak mix (ANG) |
| mil., tech. | тощий строительный раствор | lean mortar |
| brit. | тощий скот | store beasts |
| agric. | тощий скот | lean cattle |
| anim.husb. | тощий скот | lean grain-fed |
| Makarov. | тощий скот | lean stock |
| anim.husb. | тощий скот перед откормом | stores |
| jarg. | тощий, слабый физически и костлявый человек | chicken bone |
| oil | тощий сланец | lean shale |
| tech. | тощий строительный раствор | lean mortar |
| geol. | тощий сухой уголь | blind coal |
| milk. | тощий сыр | skim milk cheese |
| Makarov. | тощий сыр | skim milk cheese (из обезжиренного молока) |
| agric. | тощий сыр | skimed-milk cheese |
| Makarov. | тощий сыр | lean cheese |
| agric. | тощий творог | skim-milk curds |
| mining. | тощий уголь | semi-anthracite |
| mining. | тощий уголь | semianthracite coal |
| mech.eng., obs. | тощий уголь | nongasing coal |
| cem. | тощий уголь | blind coal |
| coal. | тощий уголь | noncoking coal (MichaelBurov) |
| met. | тощий уголь | meagre coal |
| coal. | тощий уголь | meager coal (MichaelBurov) |
| mining. | тощий уголь | uninflammable coal |
| mining. | тощий уголь | noncaking coal |
| geol. | тощий уголь | green coal |
| tech. | тощий уголь | lean coal |
| tech. | тощий уголь | dry-burning coal |
| therm.eng. | тощий уголь | short-flame coal |
| chem. | тощий уголь | dry coal |
| energ.ind. | тощий уголь | lean coal (неспекающийся уголь с выходом летучих веществ от 8 до 20% по весу и по объёму выше 330 смЗ/г) |
| energ.ind. | тощий уголь | lean coal (неспекающийся уголь с выходом летучих веществ от 8 до 20% по весу и по объёму выше 330 см3/г) |
| geol. | тощий уголь | hard ash coal |
| geol. | тощий уголь | semianthracite |
| geol. | тощий уголь | carbonaceous coal |
| gen. | тощий уголь | non-baking coal (Alexander Demidov) |
| tech. | тощий формовочный песок | mild moulding sand |
| tech. | тощий формовочный песок | lean molding sand |
| tech. | тощий формовочный песок | weak moulding sand |
| tech. | тощий формовочный песок | lean moulding sand |
| slang | тощий человек | yard of pump water |
| inf. | тощий человек | beanpole (chajnik) |
| Makarov. | тощий человек | rack of bones |
| inf. | тощий человек | rackabones |
| gen. | тощий человек | scrag |
| gen. | тощий человек | hatrack |
| tech. | тощий штейн | low-grade matte |
