Subject | Russian | English |
mil., arm.veh. | башмак трака | track shoe (звена гусеницы) |
mil. | башмак трака | track shoe |
forestr. | блок гусеничного трака | track block |
mil. | ведущий гребень трака | driving lug |
sport. | внешняя сторона трака | outer side of track |
nautic. | внутренний запор газовыхлопного трака | inboard exhaust valve |
mil., arm.veh. | внутренняя сторона трака | inside of track (звена гусеницы) |
mil. | внутренняя сторона трака | inside of track |
forestr. | втулка гусеничного трака | track boss |
mil., arm.veh. | втулка замыкающего трака | track master link bushing (звена гусеницы) |
mil. | втулка замыкающего трака | track master link bushing |
mil., arm.veh. | втулка пальца трака | link-pin sleeve |
mil. | втулка трака | track bushing |
mil., arm.veh. | втулка трака | track bushing (звена гусеницы) |
mil., arm.veh. | втулка трака | track link bushing (звена гусеницы) |
mil. | втулка трака | link bushing |
transp. | выколотка для извлечения пальца трака гусеницы | track pin extractor |
transp. | выколотка для извлечения пальца трака гусеницы | track link pin extractor |
mil., arm.veh. | головка пальца трака | head of track pin (звена гусеницы) |
sport. | гонка на травянистом траке | grass track race |
mil. | гребень трака | track shoe guide |
mil., arm.veh. | гребень трака | track shoe guide (звена гусеницы) |
auto. | гребень трака | guide lug (гусеницы) |
tech. | гребень трака | track shoe horn |
tech. | гребень трака | track link horn |
mil. | гребень трака | track centre guide |
auto. | гусеница с резиновыми траками | rubber block track |
mil. | гусеница с резиновыми траками | rubber caterpillar track |
mil. | гусеница с резинометаллическими траками | rubber caterpillar track |
mil. | гусеница с резинометаллическими траками | rubber block track |
transp. | гусеница с траками из углеродного волокна | carbon block track |
tech. | гусеничные траки с двухпальцевым соединением | double-pin track (eugeene1979) |
Makarov. | гусеничный трак | chain track |
geol. | гусеничный трак | track shoe |
construct. | двухплужный трак | two-plough tractor |
transp. | заброшенный трак | abandoned track |
mil., arm.veh. | задняя сторона трака | rear of track (звена гусеницы) |
tech. | кабельный трак | cable track (Marina_Onishchenko) |
gen. | капотные и бескапотные дизельные траки | big truck |
mil., arm.veh. | контровка пальца трака | link-pin clip |
Gruzovik, mil. | контровка пальца трака | link pin clip of a tank |
auto. | монстр-трак | big wheels (fa158) |
gen. | монстр-трак | monster truck (grafleonov) |
mil., arm.veh. | направляющий гребень трака | track guide (звена гусеницы) |
mil. | направляющий гребень трака | track guide |
mil., arm.veh. | направляющий фланец трака | track link guide flange (звена гусеницы) |
mil. | направляющий фланец трака | track link guide flange |
mil., arm.veh. | наружная сторона трака | outside of track (звена гусеницы) |
mil. | наружная сторона трака | outside of track |
mil., arm.veh. | основание трака | track plate (звена гусеницы) |
auto. | основание трака | track plate |
mil., arm.veh. | отверстие для пальца в траке | track pin hole |
mil. | отверстие для пальца в траке | track pin-hole |
mil., arm.veh. | палец замыкающего трака | track master link pin (звена гусеницы.) |
Gruzovik, construct. | палец трака | grouser bar (a type of steel bar used to restore the tread on bulldozers) |
tech. | палец трака | track pin |
mil., arm.veh. | палец трака | link pin |
mil., arm.veh. | палец трака | track link pin (звена гусеницы) |
mil., arm.veh. | палец трака | track pin (звена гусеницы) |
mil., arm.veh. | палец трака | track block pin (звена гусеницы) |
mil., arm.veh. | палец трака | grouser bar |
auto. | палец трака | track link pin |
mil., artil. | палец трака | track-block pin |
mil. | палец трака | track link pin |
railw. | палец трака гусеницы | track bolt |
wood. | палец трака гусеницы | track pin |
Makarov. | палец трака гусеницы | track link pin |
mil., arm.veh. | подошва трака | sole (звена гусеницы) |
mil., arm.veh. | приспособление для запрессовки втулок в траки | track bushing puller (звенья гусеницы) |
mil. | приспособление для запрессовки втулок в траки | track bushing puller |
mil., arm.veh. | проушина для пальца в траке | track pin hole (звене гусеницы) |
tech. | проушина для пальца в траке | track pin hole |
mil. | соединительная планка трака | end connector |
mil., arm.veh. | стальной трак стальное звено гусеницы с грунтозацепом в виде шеврона | steel chevron track |
mil. | стержень трака | track pin |
mil., arm.veh. | съёмник втулки трака | track bushing puller (звена гусеницы) |
mil. | съёмник втулки трака | track bushing puller |
avia. | съёмные траки пневматика | strap-on tire tread (для повышения проходимости ЛА по грунту) |
auto. | Сэнд Трак | Sand Ladder (g-class.ru badak) |
mil. | трак в форме черпака | scoop-shaped track shoe |
mil., artil. | трак гусеницы | track link |
railw. | трак гусеницы | caterpillar tread |
mil., artil. | трак гусеницы | track block |
Makarov. | трак гусеницы | caterpillar track |
construct. | трак гусеничной цепи | crawler board (Smitson) |
mil., mil., arm.veh. | трак с резиновой прокладкой | rubber-padded track |
mil., arm.veh. | трак с тремя шпорами | three-grouser track shoe |
mil., arm.veh. | трак с шевронными грунтозацепами | chevron track |
mil. | трак составного типа | track side bar |
mil., arm.veh. | траки звенья гусеницы | tracks |
gen. | трик-трак | backgammon |
gen. | трик-трак | doubler (игра) |
mil. | угол на траке | track pitch (гусеницы.) |
mil. | шарнир трака гусеницы | track joint |
mil., arm.veh. | ширина трака | track width (звена гусеницы) |
auto. | ширина трака | track width |
mil., arm.veh. | ширина трака | track shoe width (звена гусеницы) |
mil. | ширина трака | track shoe width |
construct. | ширина трака гусеницы | caterpillar track width |
el. | шнек винтового трака-портера | conveyer screw |
mil., arm.veh. | шплинт пальца трака | track pin retaining pin (звена гусеницы) |
mil. | шплинт пальца трака | track retaining pin |
mil., arm.veh. | шпора трака | grouser |
Gruzovik | шпора трака | spud (of an armored vehicle) |