| Russian | English |
| акции железнодорожной компании, занимающейся транспортировкой зерна | granger shares |
| акции занимающейся транспортировкой зерна железнодорожной компании | granger |
| безопасность при транспортировке | safe during transportation |
| бокс для транспортировки инфицированных больных | isolation transport bag (Ремедиос_П) |
| виброжёлоб транспортировки | vibratory conveyor (Alexander Demidov) |
| вопросы транспортировки | evacuation concerns (bigmaxus) |
| выдерживать транспортировку | carry |
| грузовик для транспортировки | transportation truck (gigatran.com YGA) |
| Департамент по транспортировке, подземному хранению и использованию газа | Department of Gas Transportation, Underground Storage and Utilization (Газпром ABelonogov) |
| заготовка и транспортировка дров | logging |
| закрытая транспортировка | dry transport (feyana) |
| занимающийся доставкой или транспортировкой | distributive |
| из-за трудностей транспортировки торговля сократилась | the trade is crippled by the difficulty of transport |
| информация о транспортировке | information about transportation (VictorMashkovtsev) |
| инфраструктура транспортировки нефти | oil transportation infrastructure (ssn) |
| конечный пункт транспортировки | transportation destination point (Alexander Demidov) |
| криососуд для транспортировки | dry shipper (sankozh) |
| Межгосударственная транспортировка нефти и газа в Европу | INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe; программа международного сотрудничества в энергетической сфере между Европейским Союзом, Причерноморскими и Прикаспийскими государствами, а также соседними с ними странами Азери) |
| метод транспортировки по трубопроводу | piping method (feyana) |
| нагрузки при транспортировке | transportation Loads (MaMn) |
| нуль-транспортировка | space warp (в научной фантастике) |
| оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах | equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields (ABelonogov) |
| оборудование для транспортировки грузов | equipment for transporting loads (ABelonogov) |
| оборудование, предназначенное для транспортировки лиц с ограниченными возможностями | mobility equipment (напр., инвалидное кресло-коляска 4uzhoj) |
| обратная транспортировка | return transportation (SWexler) |
| общая стандартная транспортная ёмкость для транспортировки грузов | intermediate bulk container (Johnny Bravo) |
| оплатить счёт за транспортировку | pay freight bills (Yeldar Azanbayev) |
| опоры для морской транспортировки | transportation grillage |
| отправка и транспортировка | shipping and handling (gennier) |
| пневматическая транспортировка | pneumatic conveying (emirates42) |
| подготовка к транспортировке | shipping preparation (leaskmay) |
| подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению | oil / gas treatment for transport / storage (AD Alexander Demidov) |
| правильность транспортировки | accuracy of transportation (Yeldar Azanbayev) |
| при транспортировке | in the transportation (Yeldar Azanbayev) |
| при транспортировке | when transporting (Yeldar Azanbayev) |
| при транспортировке | during transportation (Yeldar Azanbayev) |
| прибор, показывающий перенесённую нагрузку груза при транспортировки | shockmeter (Natangel) |
| Рекомендации ООН по транспортировке опасных грузов | UNRTDG (emirates42) |
| ресивер системы пневматической транспортировки сыпучих буровых материалов | drilling bulk air receiver (Alexander Demidov) |
| Руководство по транспортировке опасных материалов | Hazardous Material Shipping Guidance (feyana) |
| ручки для транспортировки | transport handle (iwona) |
| складирование, обработка, хранение и транспортировка | warehousing, handling, storage and transportation (Alexander Demidov) |
| скорость транспортировки | transport speed (в трубопроводе Alexander Demidov) |
| скорость транспортировки | transport speed (в трубопроводе – АД) |
| снять разногласия, касающиеся ценообразования на транспортировку природного газа | resolve transfer pricing disputes |
| сосуд для транспортировки в паровой фазе | vapor shipper (VictorMashkovtsev) |
| способ транспортировки | means of transport (VictorMashkovtsev) |
| ссуда, покрывающая расходы на транспортировку | Transportation loan (по программе для беженцев в Канаду Johnny Bravo) |
| стоимость транспортировки | transportation cost |
| судно для транспортировки модулей | module carrier vessel (Hirudora) |
| судно для транспортировки экипажа | crew vessel (Johnny Bravo) |
| счёт за транспортировку | transport charges (stacy5) |
| Тариф на транспортировку нефти | oil transportation tariff (skazik) |
| тележка для транспортировки деталей | dolly |
| транспортировка грузов | haulage (Alexander Demidov) |
| транспортировка грузов по воздуху | airfreight |
| транспортировка и хранение | transportation and storage (snowleopard) |
| транспортировка леса | logging |
| транспортировка морем | maritime shipping (bigmaxus) |
| транспортировка морским путём | maritime shipping (bigmaxus) |
| транспортировка напр., деталей на конвейере | controlled conveyor feed |
| транспортировка нефти | crude transmission (Pipelines to transport crude oil were constructed as early as 1874. The network of crude transmission pipelines grew during the first half of the 20th century as ... A crude transmission line was shut after a leak was discovered in a six-inch pipeline operated by Belle Fourche Pipeline Company. Alexander Demidov) |
| транспортировка сжиженных газов | liquefied gas transportation (mrs.9) |
| упаковка для транспортировки | master shipper (Vadim Rouminsky) |
| упаковка, имеющая отношение ко всем видам деятельности по её изготовлению, транспортировке, продаже и поставке | handled packaging (Moonranger) |
| хранение и транспортировка | storage and transport (Logistics covers the handling, packaging, storage and transport of goods to and from your business premises – both raw materials coming in, and finished products going out. Alexander Demidov) |
| хранение, транспортировка и распространение | storage, handling and distribution (ibaykov) |
| чехол для транспортировки | carrying case (YGA) |
| ящик для транспортировки чая | tea chest |
| ящик для транспортировки чая | tea-chest |
