| Russian | English |
| барабан корзина для транспортировки колонн непрерывных насосных штанг или НКТ | transport reel |
| бестарная транспортировка сыпучих материалов | bulk handling |
| деревянное крепление для транспортировки | transportation timber |
| деятельность, относящаяся к транспортировке и переработке углеводородов | downstream (dstr.) |
| зона транспортировки флюидов | fluid transport staging area |
| линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти | main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines |
| отдел транспортировки и сбыта углеводородов СЭ | Downstream Division |
| перегон транспортировка | leg |
| погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб | casing handling |
| подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами | process oil to tanker-transportable quality |
| подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами | processing oil to tanker-transportable quality |
| прицеп для транспортировки сыпучих материалов | bulk transport trailer |
| промышленность разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа | petroleum industry |
| работающий при транспортировке предохранительный клапан | road pressure relief valve |
| смонтированный на раме, приспособленной для транспортировки | skid mounted (process unit) |
| танкер для транспортировки сжиженного природного газа | liquefied natural gas carrier (LNGC) |
| тариф на транспортировку по трубопроводу | pipeline tariff |
| тележка для транспортировки и подъёма аккумуляторов | battery handling push cart |
| Транспортировка и установка | Transport and Installation (T&I) |
| транспортировка на территории страны | Inland Transportation (pipa1984) |
| транспортировка, погрузоразгрузочные работы, складирование | transportation, handling and storage |
| транспортировка сырой нефти | crude transmission |
| транспортировка трубопроводным транспортом | pipeline transportation |
| трубопровод для транспортировки газоконденсата с завода СПГ на ТЭН | pipeline to transfer Ngls from the LNG plant to the OET |
| трубопровод транспортировки газа с месторождения | upstream pipeline |
| упаковка и транспортировка | shipment |
| управление транспортировкой отходов | waste movement management (sheetikoff) |
