| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное транспортное средство без оператора | driverless tractor (olga_iva) |
| auto. | амфибийное транспортное средство 6 х 6 | DUKW (название является не аббревиатурой, а фирменным обозначением компании GMC, впервые выпустившей эти амфибии для армии в годы 2-й мирвой войны Скоробогатов) |
| moto. | внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения | recreational off-highway vehicle (ROV andrew_egroups) |
| transp. | внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения | Recreational Off-Highway car |
| auto. | внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения | ROV (Recreational Off-Highway Vehicle andrew_egroups) |
| tech. | внутризаводское транспортное средство с микропроцессорным управлением | smart cart |
| tech. | внутризаводское транспортное средство, управляемое микропроцессором | smart cart |
| mil. | войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности | medium tactical vehicle |
| mil., avia. | вспомогательное транспортное средство обеспечения пуска | launch-associated support vehicle |
| transp. | встроенная в транспортное средство аппаратура | in-vehicle technology (JoannaStark) |
| tech. | высокоскоростное транспортное средство большой дальности | high-speed long-distance transport |
| cycl. | гибридное транспортное средство с педально-электрическим приводом | pedal-electric hybrid vehicle (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | городское транспортное средство на водородном топливе | hydrogen powered urban vehicle |
| mil. | грузовое транспортное средство средней проходимости | medium mobility load carrier |
| gen. | гусеничное транспортное средство на воздушной подушке | tracked air cushion vehicle |
| mil. | дежурное транспортное средство для ответных действий | response vehicle |
| auto. | дорожное транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road vehicle |
| mil. | замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности | Medium Tactical Vehicle Replacement (американская программа по военным грузовикам qwarty) |
| transp. | когда транспортное средство остановлено | when the vehicle is stationary (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | крупногабаритное транспортное средство для перевозки других транспортных средств | transporter |
| mil. | легкое боевое транспортное средство общего назначения | JLTV (сокр. от "joint light tactical vehicle" Alex_Odeychuk) |
| mil. | легкое боевое транспортное средство общего назначения | joint light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | легкое тактическое транспортное средство общего назначения | JLTV (Alex_Odeychuk) |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | LMV (WiseSnake) |
| mil. | легкое транспортное средство многоцелевого назначения | Light Multirole Vehicle (WiseSnake) |
| econ., amer. | любое транспортное средство на электрической тяге | trolley-car |
| mil., avia. | лёгкое транспортное средство на воздушной подушке | light air cushion vehicle |
| mil., avia. | мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки | mobile emergency operations vehicle |
| transp., construct. | мобильное транспортное средство с ковшом | ladle vehicle |
| transp., construct. | мобильное транспортное средство с ковшом | ladle car |
| mil. | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство, действующее вне зоны поражения ПВО | MSOV (modular standoff vehicle WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство дистанционного действия | MSOV (modular stand-off vehicle WiseSnake) |
| mil. | модульное транспортное средство дистанционного действия | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| gen. | моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | caravan (British English a vehicle that a car can pull and in which people can live and sleep when they are on holiday SYN trailer American English caravan site/park (=area of land where people can park their caravans). LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | mobile home (BrE) NAmE trailer) a large caravan that can be moved, sometimes with wheels, that is usually parked in one place and used for living in. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | motor caravan (Alexander Demidov) |
| mil. | наземное транспортное средство для перевозки вертолёта | helicopter ground mobility system |
| mil., avia. | наземное транспортное средство с автономной системой управления | autonomous land vehicle |
| mil. | наземное транспортное средство с экипажем | manned ground vehicle (qwarty) |
| O&G | ненадлежащее транспортное средство, не отвечающее типу выполняемых работ транспортное средство | inadequate vehicle for the purpose (MichaelBurov) |
| mil., avia. | общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий | joint future theater lift |
| transp., amer. | одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия | approved carrier |
| gen. | пассажирское транспортное средство, где можно перекусить на ходу | diner |
| transp. | пассажирское транспортное средство на воздушной подушке | air cushion car |
| Makarov. | поставить транспортное средство на полный осмотр | put a vehicle to an all-out test |
| gen. | похищать транспортное средство, заставляя водителя изменить маршрут | hijack |
| avia. | похищать транспортное средство, заставляя лётчика изменить маршрут | hijack |
| auto. | профессиональное транспортное средство повышенной проходимости | POR (Natalya Rovina) |
| mil. | развёртываемое по воздуху спасательное транспортное средство для подразделений Guardian Angel | Guardian Angel Air-Deployable Rescue Vehicle (программа ВВС США qwarty) |
| robot. | роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых | REV (сокр. от "robotic evacuation vehicle" Alex_Odeychuk) |
| robot. | роботизированное транспортное средство для эвакуации раненых | robotic evacuation vehicle (Alex_Odeychuk) |
| tech. | самоходное транспортное средство для перемещения по болоту | marsh buggy |
| mil. | самоходное транспортное средство наблюдения | MSV (Mobile Surveillance Vehicle WiseSnake) |
| transp. | самоходное транспортное средство с кабельной катушкой | automotive-cable carrier (напр. для прокладки кабелей) |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| auto. | снять транспортное средство с учёта | deregister a vehicle (Andrey Truhachev) |
| auto. | снять транспортное средство с учёта | take a vehicle off the road (Andrey Truhachev) |
| mil. | совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости | Joint All-Terrain Modular Mobility Asset (машина компании Force Protection qwarty) |
| EBRD | таможенный досмотрщик, сопровождающий транспортное средство или груз | customs escort (oVoD) |
| sec.sys. | транспортное средство аварийной службы | emergency-rescue vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство аварийной службы | emergency vehicle |
| mil. | транспортное средство административно-хозяйственного назначения | general transport administrative vehicle |
| transp. | транспортное средство-батарея | multi-cylinder vehicle (описательный перевод Eugene Eryomin) |
| stat. | транспортное средство внутри страны | domestic carrier |
| mil. | транспортное средство военного назначения | military vehicle |
| transp. | транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов | Ultra Low Emission Vehicle (ULEV) |
| auto. | транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов | ULEV |
| auto. | транспортное средство, выделяющее очень мало отработавших газов | ultra-low emission vehicle |
| auto. | транспортное средство высокой проходимости | off-the-road vehicle |
| tech. | транспортное средство высокой проходимости | off-road vehicle |
| transp. | транспортное средство, высота которого превышает максимально допустимую | overheight car |
| auto. | транспортное средство, высота которого превышает максимально допустимую | overheight vehicle |
| transp. | транспортное средство, движущееся в потоке машин | traffic-compatible vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство для бестарных грузов | bulk carrier (водоцистерна, хоппер и т. п.) |
| product. | транспортное средство для быстрого реагирования | rapid intervention vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | транспортное средство для дальних перевозок грузов | trunker |
| auto. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-roader |
| auto. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-the-road vehicle |
| tech. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-road vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство для доставки мин к контейнеру | magazine supply vehicle (минного раскладчика) |
| sec.sys. | транспортное средство для наблюдения | observation vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для наблюдения | surveillance vehicle |
| tech. | транспортное средство для насыпных грузов | bulk hauler |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | EOD vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-removal vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания мин | demining vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обнаружения мин | mine-detection vehicle |
| mil., WMD | транспортное средство ТС для обучения водителей | driver training vehicle |
| transp. | транспортное средство для отдыха | RV (жилой автофургон, трейлер; англ. "recreational vehicle"; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| transp. | транспортное средство для отдыха | Recreational Car |
| auto. | транспортное средство для отдыха | Recreational Vehicle (su) |
| abbr. | транспортное средство для патрулирования в пустыне | dpv (desert patrol vehicle driven) |
| mil., arm.veh. | транспортное средство для перевозки бестарных грузов | bulk carrier |
| mil., WMD | транспортное средство для перевозки боеприпасов | munitions transport vehicle |
| avia. | транспортное средство для перевозки боеприпасов | MTV (Munitions Transport Vehicle WiseSnake) |
| mil. | транспортное средство для перевозки войск | troop carrier |
| transp. | транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk carrier |
| construct. | транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk handler |
| sec.sys. | транспортное средство для перевозки денег и ценностей | cash cash-in-transit vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для перевозки денег и ценностей | cash carrying vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство для перевозки других транспортных средств не своим ходом | piggy-back (напр., прицеп, железнодорожная платформа) |
| gen. | транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| adv. | транспортное средство для перевозки замороженных продуктов | frozen food carrier |
| transp. | транспортное средство для перевозки зерна | grain hauler |
| mil. | транспортное средство для перевозки ЛС | trooper |
| energ.ind. | транспортное средство для перевозки отходов | refuse-removal vessel |
| transp. | транспортное средство для перевозки пассажиров | passenger carrying vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| met. | транспортное средство для перевозки расплавленного металла | molten metal carrier |
| O&G, sakh. | транспортное средство для перевозки сухого цемента | bulk cement transport vehicle |
| auto. | транспортное средство для перевозки танков | tank carrier |
| transp., mil. | транспортное средство для перевозки танков | tank support car |
| auto. | транспортное средство для перевозки танков | tank support vehicle |
| tech. | транспортное средство для перевозки угля | coal hauler |
| nautic. | транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов | unitized cargo transporter (raf) |
| astronaut. | транспортное средство для перевозки экипажа | crew transport vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство для подвоза мин | mine carrier (к месту минирования) |
| mil. | транспортное средство для подвоза мин | mine carrier |
| wareh. | Транспортное средство для подъёма и перевозки грузов | Elevating Transfer Vehicle (V.Sok) |
| avia., med. | транспортное средство для покидания ЛА | escape vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для постановки дымовой завесы | smoke vehicle |
| transp. | транспортное средство для проверки дорожных покрытий | road-test car |
| mil. | транспортное средство для ракеты | missile transporter vehicle |
| nautic. | транспортное средство для экипажа | crew transfer boat (Johnny Bravo) |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit |
| Makarov. | транспортное средство для эксплуатации на магистральных дорогах | on-highway unit (шоссейных дорогах общего пользования) |
| forestr. | транспортное средство для эксплуатации на немагистральных специальных лесовозных дорогах | off-highway unit (вне шоссейных дорог общего пользования) |
| transp. | транспортное средство доставки | delivery vehicle |
| avia. | транспортное средство и одновременно укрытие | truck-shelter (для исследования Луны человеком) |
| EBRD | транспортное средство интенсивного использования | high-use vehicle (raf) |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| mil. | транспортное средство которое может перевозиться внутри | Internally Transportable Vehicle (другого транспортного средства; требование американской морской пехоты к автомобилю для перевозки его в вертолетах qwarty) |
| auto. | low high vehicle транспортное средство малой высоты | LHV (StanislavPr) |
| auto. | транспортное средство материально-технического снабжения | logistics mule (qwarty) |
| transp. | транспортное средство многоцелевого назначения | multi-utility vehicle (Alexander Matytsin) |
| construct. | транспортное средство на воздушной подушке | air-cushion vehicle |
| nautic. | транспортное средство на воздушной подушке | hover vehicle (gerasymchuk) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | aerocraft (СВП) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | air cushion vehicle (ACV; СВП) |
| Makarov. | транспортное средство на воздушной подушке | aerocar (СВП) |
| mil. | транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке | air cushion vehicle |
| transp. | транспортное средство на воздушной подушке | hovering craft (особ. судно key2russia) |
| transp. | транспортное средство на воздушной подушке | ground-effect machine |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке | aeromobile |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovertrailer (для перевозки грузов) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | hovercraft (особ. судно) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | air-pillow vehicle |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | ground effect machine |
| Gruzovik, scient. | транспортное средство на воздушной подушке | ACV (air cushion vehicle) |
| gen. | транспортное средство на воздушной подушке | cushioncraft |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке для перевозки людей | air cushion-vehicle-personnel |
| survey. | транспортное средство на воздушной подушке, оборудованное многолучевыми приборами | hovercraft equipped with multibeams (MichaelBurov) |
| transp. | транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй | annular jet air-cushion vehicle (ACV) |
| transp. | транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй | annular jet air-cushion car (ACC) |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом | annular-jet air-cushion vehicle |
| tech. | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом | annular jet air cushion vehicle |
| transp. | транспортное средство на гусеничном ходу | tracked vehicle |
| transp. | транспортное средство на гусеничном ходу | tracked car |
| mil. | транспортное средство на конной тяге | horse-drawn vehicle |
| tech. | транспортное средство на магнитной подвеске | magnetically suspended vehicle |
| tech. | транспортное средство на магнитной подвеске | magnetically levitated vehicle |
| law | транспортное средство на магнитной подушке | magnetic levitation vehicle (перевод термина на рус. яз. из стандарта bsigroup.com Jenny1801) |
| automat. | транспортное средство на ногах | legged vehicle (напр., робот) |
| O&G, casp. | транспортное средство на подвеске | suspended vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | транспортное средство на резиновых шинах | rubber-tyred vehicle |
| transp. | транспортное средство на резиновых шинах | rubber tyred transport |
| transp. | транспортное средство на резиновых шинах | rubber-tyred car |
| tech. | транспортное средство на резиновых шинах | rubber-tired vehicle |
| auto. | транспортное средство на топливных элементах | fuel cell vehicle (водородных Yuri Ginsburg) |
| transp. | транспортное средство на электрической тяге | zero emission vehicle |
| transp. | транспортное средство, не выделяющее выхлопных газов | zero emission vehicle |
| transp. | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | Ultra Low Emission Vehicle (ULEV) |
| transp. | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | zero emission car |
| auto. | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | zero emission vehicle |
| auto. | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | zero-emission vehicle |
| auto. | транспортное средство, не выделяющее отработавших газов | ultra-low emission vehicle |
| auto., explan. | транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| auto. | транспортное средство, оборудованное для езды только на газомоторном топливе | dedicated vehicle (Beforeyouaccuseme) |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled vehicle |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled car |
| auto. | транспортное средство общего назначения | general purpose vehicle |
| gen. | транспортное средство, одновременно являющееся и катером, и подводной лодкой | scubacraft (Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | транспортное средство особого назначения | exclusive use vehicle (напр., для перевозки ядерных материалов, радиоактивных отходов) |
| law | транспортное средство, осуществляющее перевозки | haulage vehicle (Alexander Demidov) |
| gen. | транспортное средство, перевозимое внутри воздушного судна | Internally Transportable Vehicle (qwarty) |
| transp. | транспортное средство, перевозящее крупногабаритные грузы | LGV (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | транспортное средство, перевозящее пассажиров | passenger carrying vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | транспортное средство пехоты | Infantry Mobility Vehicle (БТР австралийской армии qwarty) |
| gen. | транспортное средство по обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal truck/vehicle (Evgeny Shamlidi) |
| auto. | транспортное средство повышенной проходимости | off-roader |
| Gruzovik, auto. | транспортное средство повышенной проходимости | cross-country vehicle |
| tech. | транспортное средство повышенной проходимости | off-road vehicle |
| geophys. | транспортное средство повышенной проходимости | all-terrain vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство повышенной проходимости | road-free vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство повышенной проходимости | offroad transport |
| mil. | транспортное средство подвоза боеприпасов | ammunition carrier |
| auto. | транспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров | passenger directed vehicle (DreamTranslator) |
| auto. | транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorised vehicle (Andrey Truhachev) |
| auto. | транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorized vehicle (Andrey Truhachev) |
| auto. | транспортное средство, привязанное к дорогам | road-bound vehicle |
| transp. | транспортное средство, привязанное к определённым транспортным магистралям | road-bound vehicle (напр. от одного цеха до другого) |
| transp. | транспортное средство, привязанное к определённым транспортным магистралям | road-bound car (напр. от одного цеха до другого) |
| load.equip. | транспортное средство промышленного назначения | industrial truck (ВосьМой) |
| sec.sys. | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | riot control vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | antiriot vehicle |
| O&G. tech. | транспортное средство, работающее на альтернативном виде топлива | alternative fuel vehicle (AFV) |
| O&G. tech. | транспортное средство, работающее на газе | gas vehicle |
| O&G. tech. | транспортное средство, работающее на газе | gas powered vehicle |
| auto. | транспортное средство как правило, грузовой автомобиль, работающее на газомоторном топливе и использующее дизельное топливо для зажигания | Dual-fuel vehicle (These vehicles are traditionally limited to heavy-duty applications, have fuel systems that run on natural gas, and use diesel fuel for ignition assistance Beforeyouaccuseme) |
| O&G. tech. | транспортное средство, работающее на природном газе | gas powered vehicle (газобаллонное) |
| sec.sys. | транспортное средство разминирования | mine-clearing vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство разминирования | mine-breaching vehicle |
| tech. | транспортное средство, рассчитанное на одного человека | single-person vehicle (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | транспортное средство с автоматическим управлением | automated guided vehicle (Brücke) |
| auto. | транспортное средство с большим количеством пассажирских мест | coach (vehicle sashkomeister) |
| tech. | транспортное средство с большой степенью загрязнения | high-pollution vehicle (окружающей среды) |
| ecol. | транспортное средство с большой степенью загрязнения окружающей среды | high-pollution vehicle |
| refrig. | транспортное средство с вентиляцией | ventilated vehicle |
| transp. | транспортное средство с выработанным ресурсом | end-of-life vehicle (ELV Кунделев) |
| mil. | транспортное средство с высоким уровнем защиты | highly protected vehicle (qwarty) |
| inet. | транспортное средство с выходом в интернет | connected vehicle (англ. термин взят из новостного репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road car |
| auto. | транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road vehicle |
| automat. | транспортное средство с дистанционным управлением | remote-operated vehicle |
| astronaut. | транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| oil | транспортное средство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| gen. | транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| tech. | транспортное средство с камерной схемой образования подушки | plenum-chamber vehicle |
| tech. | транспортное средство с комбинированной силовой установкой | hybrid vehicle |
| refrig. | транспортное средство с кондиционированием воздуха | air-conditioned vehicle |
| mil. | транспортное средство с крупногабаритным грузом | oversize load vehicle |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk-delivery vehicle |
| agric. | транспортное средство с кузовом для насыпных грузов | bulk load vehicle |
| tech. | транспортное средство с купольной схемой образования подушки | plenum-chamber vehicle |
| tech. | транспортное средство с купольной схемой образования подушки | plenum chamber vehicle |
| transp. | транспортное средство с малой степенью загрязнения | low-pollution car |
| auto. | транспортное средство с малой степенью загрязнения | low-pollution vehicle |
| tech. | транспортное средство с малой степенью загрязнения | low-pollution vehicle (окружающей среды) |
| ecol. | транспортное средство с малой степенью загрязнения окружающей среды | low-pollution vehicle |
| transp. | транспортное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| transp. | транспортное средство с наддувом | boosted vehicle |
| mil. | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт | low ground-pressure vehicle |
| tech. | транспортное средство с нулевым радиусом поворота | ZTR (Амбарцумян) |
| gen. | транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов | zero emission vehicle (su) |
| transp. | транспортное средство с приводом на четыре колеса | four-wheel steering vehicle |
| formal | транспортное средство с пробегом | previously owned transportation |
| mil., avia. | транспортное средство с противоминной защитой | mine-protected vehicle |
| tech. | транспортное средство с разгруженными колёсами | free-wheeled vehicle |
| mil., tech. | транспортное средство с разгрузкой через дно | bottom-dump hauler |
| forestr. | транспортное средство напр. трактор с рамным управлением | frame steered vehicle |
| forestr. | транспортное средство напр. трактор с рамным управлением | frame steer vehicle |
| auto. | транспортное средство с расположением кресел в ряд | side-by-side vehicle (skaivan) |
| auto. | транспортное средство с расширенной системой диагностики | extended vehicle (r313) |
| agric. | транспортное средство с самонагружателем | self-loading vehicle |
| mil., avia. | транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени | improved medium mobility load carrier |
| transp. | транспортное средство с функцией автономного вождения | driverless vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| forestr. | транспортное средство напр. трактор с шарнирно-сочленённой рамой | articulated vehicle |
| transp. | транспортное средство с экономичным расходом топлива | fuel-efficient car |
| auto. | транспортное средство с экономичным расходом топлива | fuel-efficient vehicle (Raxwell) |
| transp. | транспортное средство с электрическим двигателем | electric vehicle (Alex_Odeychuk) |
| transp. | транспортное средство с электродвигателем | electric vehicle (Alex_Odeychuk) |
| auto. | транспортное средство сельскохозяйственного назначения | agricultural vehicle (kOzerOg) |
| mil. | транспортное средство службы тыла | logistical vehicle system |
| mil. | транспортное средство службы тыла | logistic vehicle |
| mil. | транспортное средство службы тыла | logistical vehicle |
| mil. | транспортное средство службы тыла | logistical transport vehicle |
| mil. | транспортное средство службы тыла на воздушной подушке | air cushion logistics vehicle |
| mil. | транспортное средство снабжения в зоне боевых действий | combat zone supply transport |
| gen. | транспортное средство, снятое с производства | discontinued vehicle (Legal Doctor) |
| auto. | транспортное средство сопровождения | escort vehicle (Andrey Truhachev) |
| gen. | транспортное средство, специально предназначенное для движения по снегу | snowmobile (Alexander Demidov) |
| transp. | транспортное средство специального назначения | utility vehicle (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | транспортное средство, способное двигаться в ритме существующего транспортного потока | traffic-compatible vehicle |
| tech. | управляемое транспортное средство на воздушной подушке | guided air-cushion vehicle |
| auto. | установить транспортное средство с небольшим наклоном | put the vehicle to allow it stay at a low-grade level (Alex_UmABC) |
| tech. | электрическое транспортное средство на линии | onlev (в Южной Корее; on-line electric vehicle in South Corea Valtranslation) |
| tech. | on-line electric vehicle in South Corea электрическое транспортное средство на линии в Южной Корее | onlev (Valtranslation) |
| transp. | электрическое транспортное средство, предназначенное для передвижения на небольшие расстояния | NEV (Patient Zero) |
