| Russian | English |
| алгоритм ламинарной трассировки интегральной схемы или печатной платы | push-and-shove algorithm (прокладываются проводники с раздвижением существующих) |
| выход трассировки | trace output (сообщение об ошибке или диагностическое сообщение, предоставляющее информацию о том, где в программе произошла ошибка) |
| выход трассировки | trace message (сообщение об ошибке или диагностическое сообщение, предоставляющее информацию о том, где в программе произошла ошибка) |
| глобальная трассировка | global wiring |
| данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| метод трассировки от точки к точке | point-to-point method (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| многослойная трассировка | multilayer wiring |
| обратная трассировка лучей, когда распространение луча отслеживается от глаза наблюдателя к объекту и далее к источнику освещения | backward ray tracing |
| отображение трассировки переменных | motion-picture display (при которой трассируемые значения графически отображаются при работе программы) |
| повторная трассировка | flyback |
| пошаговая трассировка | stepping |
| проблема выбора оптимальной трассировки канала с минимальной плотностью проводников | minimum channel density selection problem |
| программа трассировки | trace program (программа диагностики и отладки программы по одной команде с воспроизведением состояний на экране) |
| программа трассировки канала | channel router |
| рендеринг методом трассировки лучей raytrace для мультипроцессорных систем | power tracer (в компьютерной мультипликации) |
| селективное прерывание при останове программы трассировки, что позволяет проверить регистры | trace trap |
| слой трассировки | routing layer (межэлементных соединений) |
| сообщение трассировки | trace output |
| сообщение трассировки | trace message |
| трассировка лучей | ray tracing (специальный метод расчёта цветовых характеристик объектов, используемый при создании трёхмерной графики) |
| трассировка лучей | raytrace (в мультипликации) |
| трассировка маршрута | path tracing |
| трассировка переменных | variable trace (отображение имён и значений переменных, к которым производилось обращение или значения которых претерпевали изменения в процессе выполнения программы) |
| трассировка сигнала | signal tracing |
| флаг трассировки пошагового режима | trap flag (при его установке после выполнения каждой команды вызывается внутреннее прерывание типа 1 (INT1), в Pentium 4) |
