| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес триггера-счётчика | trigger byte address (напр., в памяти шлюза ssn) |
| progr. | анализ конечных автоматов с D-триггерами | analysis of state machines with D flip-flops (ssn) |
| microel. | асинхронный г-с-триггер | reset-set flip-flop |
| tech. | асинхронный RS-триггер | reset-set bistable |
| tech. | асинхронный триггер | asynchronous flip-flop |
| progr. | асинхронный триггер | edge triggered flip-flop (срабатывающий по фронту сигнала ssn) |
| tech. | асинхронный триггер | unlocked flip-flop |
| tech. | асинхронный RS-триггер | R-S bistable |
| tech. | блок задержки на триггерах | trigger delay unit |
| tech. | быстродействие триггера | flip-flop speed |
| comp., MS | в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" | Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | включение адресного триггера | address latch enable |
| progr. | вложенный триггер | nested trigger (ssn) |
| comp., MS | внешнее событие триггера | external trigger event (ssn) |
| med. | внешний пусковой фактор/триггер | External Trigger (заболевания LEkt) |
| радиоакт. | внешний триггер | external trigger |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, запускаемого фронтом синхроимпульса | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера с запуском по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по перепаду сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема D-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | внутренняя схема JK-триггера, срабатывающего по фронту сигнала | internal circuitry of edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| microel. | внутрисхемный триггер | buried flip-flop |
| media. | внутрисхемный триггер | buried flip-flop (входы которого не управляются, а выходы не наблюдаются непосредственно со стороны разъёма печатной платы) |
| progr. | время активации триггера | trigger activation time (указание в определении триггера, должен ли триггер активироваться перед указанным событием или после него ssn) |
| comp., MS | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние | the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | вход триггера | trigger input (ssn) |
| progr. | входы триггера | trigger inputs (ssn) |
| house. | высокочастотный триггер | high-frequency trigger |
| tech. | гасить триггер | set a flip-flop to zero |
| tech. | гасить триггер | reset a flip-flop |
| media. | генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 | modular spread spectrum code sequence generator |
| mus. | гнездо педального триггера | foot trigger jack |
| microel. | д-триггер | d-type flip-flop |
| gen. | двоичный вход для уровня триггера | trigger level binary input (multitran.ru) |
| media. | двустабильный триггер | bistable trigger |
| comp. | двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| progr. | двухступенчатый триггер | master-slave trigger (ssn) |
| progr. | двухступенчатый триггер | MS trigger (ssn) |
| comp. | двухступенчатый триггер | MS flip-flop |
| progr. | двухтактные SR-триггеры | master/slave S-R flip-flops (ssn) |
| progr. | двухтактные RS-триггеры | master/slave S-R flip-flops (ssn) |
| progr. | двухтактные JK-триггеры | master/slave J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | двухтактный триггер | MS trigger (ssn) |
| progr. | двухтактный триггер | master-slave trigger (ssn) |
| progr. | двухтактный JK-триггер | master/slave J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | двухтактный RS-триггер | master/slave S-R flip-flop (ssn) |
| progr. | двухтактный SR-триггер | master/slave S-R flip-flop (ssn) |
| comp. | дежурный триггер | R-S trigger |
| comp. | дежурный триггер | set-reset trigger |
| tech. | деление частоты импульсов триггером | trigger countdown |
| comp. | депсурный триггер | set-reset flip-flop |
| progr. | динамические триггеры-защёлки | dynamic latches (ssn) |
| progr. | динамические триггеры-защёлки и регистры | dynamic latches and registers (ssn) |
| progr. | динамический триггер-защёлка | dynamic latch (ssn) |
| progr. | длительность сигнала триггера | length of the trigger signal (ssn) |
| comp., MS | Добавить триггер события | Add event trigger (Visual Studio 2012 ssn) |
| tech. | запоминающее устройство на триггерах | flip-flop memory |
| progr. | запоминающий триггер с преимуществом по включению | S-flip-flop (ssn) |
| progr. | запоминающий триггер с преимуществом по включению | set flip-flop (ssn) |
| tech. | запоминающий триггер с преимуществом по включению | set bistable |
| Makarov. | запоминающий триггер с преимуществом по отключению | reset bistable |
| progr. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | set flip-flop (ssn) |
| progr. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | S-flip-flop (ssn) |
| tech. | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала | set bistable |
| tech. | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала | reset bistable |
| tech. | запрещающий триггер | inhibit flip-flop |
| tech. | запуск триггера | triggering |
| tech. | запускать триггер | trigger a flip-flop |
| tech. | запускать триггер | activate a trigger |
| nano | ИК триггер | IR trigger |
| nano | ИК триггер | infrared trigger |
| microel. | и-к-триггер | j-k flip-flop |
| tech. | инвертор с триггером Шмитта | Schmitt trigger inverter |
| tech. | индикатор положения триггера | flip-flop position indicator |
| house. | интегрирующий триггер | integrating trigger |
| comp. | J-К триггер | JК flip-flop |
| progr. | как правило, триггер-идентификатор это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния | the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| tech. | ключевой триггер | key trigger (Altuntash) |
| progr. | команда создания триггера | trigger creation command (ssn) |
| progr. | команда создания триггера для статьи | trigger creation command for article (ssn) |
| progr. | комбинированный RST-триггер | R-S-T flip-flop (ssn) |
| Makarov. | комбинированный DRS-триггер | D-R-S bistable |
| progr. | конечные автоматы с D-триггерами | state machines with D flip-flops (ssn) |
| progr. | конечный автомат с D-триггерами | state machine with D flip-flops (ssn) |
| Makarov. | конические пересечения как молекулярные триггеры | conical intersections as molecular "triggers" |
| tech. | кремниевый несимметричный триггер | silicon asymmetrical trigger |
| house. | лазерный триггер | laser trigger |
| house. | лазерный триггер | laser flip-flop |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | flip-flop generator |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | bistable stage |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | bistable trigger |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | flip-flop oscillator |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | flip-flop multivibrator |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | flip-flop |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | toggle |
| радиоакт. | мультивибратор-триггер | bistable multivibrator |
| tech. | накапливающий сумматор на MS -триггерах | master-slave accumulator |
| tech. | накапливающий сумматор на ms- триггерах | master-slave accumulator |
| electr.eng. | насыщенный триггер | saturation flip-flop |
| microel. | ненасыщенный триггер | nonsatura ting flip-flop |
| tech. | нетактируемый триггер | unlocked flip-flop |
| tech. | нетактируемый триггер | asynchronous flip-flop |
| comp. | одноступенчатый триггер | latch (trigger) |
| tech. | опрашивать триггеры | sample the flip-flops (в системах обработки данных и автоматического управления) |
| tech., abbr. | оптико-электронный триггер | optical sensing trigger |
| house. | оптический триггер | optical trigger |
| media. | оптический триггер | optical trigger (оптический квантовый генератор с двумя устойчивыми положениями равновесия) |
| media. | отвод от одного из триггеров в генераторе кодовой последовательности с расширенным спектром | feedback tap |
| progr. | отрицательный триггер-защёлка | negative latch (ssn) |
| comp., MS | Панель триггеров | Triggers panel (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button) |
| mus. | педальный триггер | foot trigger |
| tech. | перебросить триггер в противоположное состояние | trigger a flip-flop to the opposite state |
| tech. | перевести триггер в противоположное состояние | trigger a flip-flop to the opposite state |
| tech. | переводить триггер в противоположное состояние | trigger a flip-flop to the opposite state |
| progr. | переключающиеся по фронту триггеры | edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | переключающиеся по фронту JK-триггеры | edge-triggered J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | переключающийся по фронту триггер | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| progr. | переключающийся по фронту JK-триггер | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | переменная управления триггером | trigger variable (ssn) |
| progr. | поддерживаемые триггеры | triggers supported (ssn) |
| comp.sl. | поднять триггер | create a trigger (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | позиция триггера | trigger position (ssn) |
| progr. | полная форма триггера-идентификатора | full form of a trigger-signature (ssn) |
| media. | приём сигнала на триггер | latch |
| comp., MS | процедура отключения ограничений или триггеров в статье | proc to disable constraint/triggers article (ssn) |
| microel. | регистр с главными и подчинёнными триггерами | master-slave register |
| mus. | режим внешнего триггера | external trigger mode |
| mus. | режим триггера | trigger mode |
| tech. | резонансный триггер | resonant flip-flop |
| tech. | с транзисторным триггером | transistor-triggered |
| mus. | сигнал внешнего триггера | external trigger signal |
| progr. | синтез с использованием JK-триггеров | synthesis using J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | синтез с использованием D-триггеров | synthesis using D flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронизированный триггер | clocked flip-flop (состояние выхода которого изменяется при каждой передаче синхронизирующего сигнала ssn) |
| progr. | синхронные RS-триггеры | clocked SR flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные триггеры | synchronous latches (ssn) |
| progr. | синхронные триггеры | clocked flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные SC-триггеры | clocked S-C flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные RS-триггеры | synchronous SR latches (ssn) |
| progr. | синхронные S-C-триггеры | clocked S-C flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные JK-триггеры | clocked JK flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные JK-триггеры | clocked J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные D-триггеры | clocked D flip-flops (ssn) |
| progr. | синхронные триггеры-защёлки | clocked latches (ssn) |
| progr. | синхронные RS-триггеры на элементах И-НЕ | clocked SR latches with NAND gates (ssn) |
| progr. | синхронные RS-триггеры на элементах И-НЕ | clocked RS NAND latches (ssn) |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop |
| progr. | синхронный RS-триггер | R-S-T bistable (ssn) |
| progr. | синхронный S-C-триггер | clocked S-C flip-flop (ssn) |
| progr. | синхронный триггер | synchronous latch (ssn) |
| progr. | синхронный JK-триггер | clocked J-K FF (ssn) |
| progr. | синхронный RS-триггер | synchronous SR latch (ssn) |
| progr. | синхронный RS-триггер | clocked SR flip-flop (ssn) |
| progr. | синхронный JK-триггер | clocked J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | синхронный JK-триггер | clocked JK flip-flop (ssn) |
| progr. | синхронный D-триггер | clocked D flip-flop (ssn) |
| progr. | синхронный RS-триггер | R-S-T flip-flop (ssn) |
| tech. | синхронный триггер | synchronous flip-flop |
| progr. | синхронный SC-триггер | clocked S-C flip-flop (ssn) |
| tech. | синхронный RST-триггер | RST bistable |
| progr. | синхронный триггер-защёлка | clocked latch (ssn) |
| progr. | синхронный RS-триггер на элементах И-НЕ | clocked SR latch with NAND gates (ssn) |
| progr. | синхронный RS-триггер на элементах И-НЕ | clocked RS NAND latch (ssn) |
| tech. | синхронный триггер, тактируемый триггер | synchronous flip-flop |
| tech. | синхронный RS-триггер, тактируемый RS-триггер | RST flip-flop |
| comp., MS | событие-триггер | trigger event (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| comp., MS | событие триггера | trigger event (ssn) |
| comp., MS | Событие триггера помощника по совместимости программ | PCA Trigger event (Windows 8 ssn) |
| progr. | создание триггера | trigger creation (ssn) |
| progr. | создание триггеров репликации для таблицы | creating replication triggers on table (ssn) |
| comp., MS | создание триггеров событий | event trigger creation (ssn) |
| радиоакт. | спуск триггером | triggering |
| microel. | срабатывание триггера | trigger action |
| progr. | статические триггеры | static latches (ssn) |
| progr. | статические триггеры-защёлки | static latches (ssn) |
| progr. | статические триггеры-защёлки и регистры | static latches and registers (ssn) |
| progr. | статические триггеры и регистры | static latches and registers (ssn) |
| progr. | статический триггер | static latch (ssn) |
| progr. | статический триггер-защёлка | static latch (ssn) |
| tech. | схема с одним триггером | single flip-flop circuit |
| progr. | схематическое условное обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| progr. | сценарий триггера | trigger script (ssn) |
| tech. | счётный триггер | complement flip-flop |
| tech. | счётный триггер | T flip-flop |
| tech. | счётный триггер | trigger flip-flop |
| tech. | счётный триггер | toggle flip-flop |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple through counter |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple counter |
| tech. | счётчик на триггерах | flip-flop counter |
| tech. | Т-триггер | T bistable |
| microel. | т-триггер | t flip-flop |
| tech. | Т-триггер | binary flip-flop |
| progr. | таблица использования JK-триггера | J-K application table (ssn) |
| progr. | таблица использования JK-триггеров | application table for J-K flip-flops (ssn) |
| tech. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable (master-slave bistable) |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable (M-S bistable) |
| gen. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| Makarov. | тактируемый RST-триггер | RST bistable |
| gen. | тактируемый триггер | T bistable (инверция выхода данного триггера производится каждый такт Шабатина) |
| nano | тепловой триггер | heat trigger |
| progr. | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта | implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers (ssn) |
| progr. | типы триггеров | flip-flop types (ssn) |
| progr. | транзакция триггера | trigger transaction (ssn) |
| comp., net. | триггер базы данных | database trigger |
| progr. | триггер БД | database trigger (тип процедур, хранящихся вместе с объектами базы данных и автоматически выполняющихся, когда используются определённые команды SQL (обычно те, которые модифицируют данные), т.е. управляются событиями и невидимы для пользователя. Некоторые поставщики называют такие процедуры правилами (rules). Триггеры служат для обеспечения ссылочной целостности данных, собирают сведения о действиях пользователя, о системных событиях и т.д. ssn) |
| media. | триггер в одном из устойчивых состояний | stuck |
| tech. | триггер внутренней связи | intercommunications flip-flop |
| weld. | триггер горелки | gun trigger (Technical) |
| gen. | Триггер досрочного погашения | Early Amortization Event (В некоторых револьверных сделках по выпуску ценных бумаг, обеспеченных активами (напр., ценные бумаги, обеспеченные поступлениями по кредитным картам), указанное в документации сделки событие, которое вызывает немедленное прекращение револьверного периода и досрочное погашение основного долга. Такими событиями могут служить: банкротство лица, генерирующего новые активы, или снижение доходности активов либо поступлений от дебиторской задолженности ниже определенного уровня. Voledemar) |
| tech. | триггер задержки | delay flip-flop |
| tech. | триггер задержки | delay bistable |
| tech. | триггер задержки | D flip-flop |
| progr. | триггер задержки | D-flipflop (ssn) |
| tech. | триггер задержки | D bistable |
| tech. | R-триггер, запоминающий триггер с преимуществом по отключению | reset bistable |
| tech. | E-триггер, запоминающий тригер-повторитель | E flip-flop |
| progr. | D триггер, запускаемый одним фронтом импульса | single-edge triggered D-type flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по фронту | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, запускаемый фронтом синхроимпульса | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер засыпает | a flip-flop sticks |
| progr. | триггер-защёлка | latch trigger (ssn) |
| media. | триггер-защёлка | bistable latch (элемент для построения регистров временного хранения) |
| comp. | триггер-защёлка | latch (trigger) |
| progr. | триггер-защёлка на элементах ИЛИ-НЕ | NOR gate latch (ssn) |
| progr. | триггер-защёлка на элементах И-НЕ | NAND gate latch (ssn) |
| progr. | триггер знака | sign control flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер-идентификатор | trigger-signature (ssn) |
| progr. | триггер, изображённый в правой части схемы | flip-flop, which appears to the right of the diagram (ssn) |
| comp. | триггер М-S типа | master-slave flip-flop |
| comp. | триггер М-S типа | MS flip-flop |
| house. | триггер-мультивибратор | trigger flip-flop |
| tech. | триггер на кристаллических триодах | transistor trigger |
| media. | триггер на логических вентилях с обратными связями | loop flop |
| house. | триггер на логических элементах | loop flop |
| progr. | RS-триггер на основе вентилей И-НЕ | SR flip-flop using NAND gates (ssn) |
| progr. | RS-триггер на основе вентилей НЕ-И | SR flip-flop using NAND gates (ssn) |
| progr. | RS-триггер на основе схемы ИЛИ-НЕ | NOR-based SR flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер на основе схемы И-НЕ | NAND-based SR flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер на основе схемы НЕ-И | NAND-based SR flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер на основе схемы НЕ-ИЛИ | NOR-based SR flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер на паре пентодов | pentode-coupled flip-flop circuit |
| tech. | триггер на печатной плате | digital card flip-flop |
| tech. | триггер на полупроводниковых триодах | transistor flip-flop |
| progr. | RS-триггер на элементах ИЛИ-НЕ | RS NOR Latch (асинхронный ssn) |
| progr. | RS-триггер на элементах ИЛИ-НЕ | SR latch with NOR gates (асинхронный ssn) |
| progr. | RS-триггер на элементах И-НЕ | RS NAND Latch (асинхронный ssn) |
| progr. | RS-триггер на элементах И-НЕ | SR latch with NAND gates (асинхронный ssn) |
| Makarov. | триггер находится в неопределённом положении | flip-flop hovers indefinitely (between its stable states) |
| Makarov. | триггер находится в неопределённом положении | a flip-flop hovers indefinitely (between its stable states) |
| tech. | триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний | a flip-flop sets clearly |
| tech. | триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний | a flip-flop resets clearly |
| tech. | триггер опрокидывается | a flip-flop changes state |
| tech. | триггер-отжиг | trigger-annealing treatment (аустенизация) |
| Makarov. | триггер-отжиг | trigger-annealing treatment (аустенитизация) |
| progr. | триггер, переключаемый фронтом | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| progr. | D-триггер, переключающийся по положительному фронту | positive-edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер переноса | carry trigger (ssn) |
| tech. | триггер по счётным запуском | binary flip-flop |
| med. | триггер-порог | trigger threshold (Drozdova) |
| progr. | триггер потребляемого тега | consumed tag trigger (ssn) |
| comp. | триггер прерывания | interrupted flip-flop |
| progr. | триггер репликации | replication trigger (ssn) |
| progr. | JK-триггер с асинхронными входами | JK flip-flop with asynch inputs (ssn) |
| progr. | T-триггер с входом разрешения | T flip-flop with enable (ssn) |
| progr. | D-триггер с входом разрешения | D flip-flop with enable (ssn) |
| progr. | триггер с задержкой | delay-FF (ssn) |
| progr. | триггер с запуском по заднему фронту | falling-edge triggered flip-flop (сигнала ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по отрицательному фронту | negative edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер с запуском по отрицательному фронту | negative edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с запуском по отрицательному фронту | negative edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с запуском по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с запуском по переднему фронту | rising-edge triggered flip-flop (сигнала ssn) |
| progr. | RS-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по перепаду сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с запуском по фронту | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по фронту | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с запуском по фронту | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер с запуском по фронту | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по фронту | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | RS триггер с запуском по фронту импульса | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер с запуском по фронту сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с защёлкой | latch (ssn) |
| progr. | триггер с защёлкой | latch trigger (ssn) |
| comp., net. | триггер с импульсным запуском | pulse-triggered flip-flop |
| progr. | JK-триггер с инверсными асинхронными входами | JK flip-flop with active low asynch inputs (ssn) |
| tech. | триггер с комбинированным запуском | R-S-T flip-flop |
| media. | триггер с одним устойчивым состоянием | trigger circuit |
| media. | триггер с одним устойчивым состоянием | mono-stable circuit |
| tech., abbr. | триггер с оптическим входом | optical sensing trigger |
| progr. | триггер с преимуществом по включению | set flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с преимуществом по включению | set bistable (ssn) |
| progr. | триггер с преимуществом по включению | S-flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер с преимуществом по отключению | reset flip-flop (запоминающий) |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | set bistable (ssn) |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | set flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с преобладанием включающего сигнала | S-flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с приоритетом по установке | set bistable (ssn) |
| progr. | JK-триггер с прямыми асинхронными входами | JK flip-flop with active high asynch inputs (ssn) |
| progr. | триггер с раздельной установкой 0 и 1 | reset-set bistable (RS-триггер ssn) |
| progr. | триггер с раздельной установкой 0 и 1 | R-S flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер с раздельной установкой 0 и 1 | RS flip-flop (асинхронный) |
| progr. | триггер с раздельной установкой 0 и 1 | R-S bistable (RS-триггер ssn) |
| tech. | триггер с раздельной установкой 0 и 1 | reset-set flip-flop (асинхронный) |
| tech. | триггер с раздельным входом | R-S flip-flop (связь по постоянному току) |
| tech. | триггер с раздельным входом | set-reset flip-flop (связь по постоянному току) |
| tech. | триггер с раздельным входом | J-K flip-flop (связь по переменному току) |
| progr. | триггер с раздельными входами | set-reset flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер с раздельными входами | reset-set flip-flop (RS-триггер ssn) |
| progr. | триггер с раздельными входами | set-reset trigger (ssn) |
| progr. | триггер с раздельными входами | R-S trigger (ssn) |
| progr. | триггер с раздельными входами | R-S flip-flop (ssn) |
| house. | RS-триггер с раздельными входами установки и сброса | reset-set flip-flops |
| progr. | триггер с управлением по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер с управлением по переднему фронту | rising edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | RS-триггер с управляющим входом | SR latch with control input (синхронный ssn) |
| comp., MS | триггер свойств | property trigger (The mechanism by which a change in one property triggers either an instant or an animated change in one or more other properties. Rori) |
| nano | триггер системы раннего обнаружения | early warning trigger |
| progr. | JK-триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" | master-slave JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" | master-slave flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер со структурой типа "главный-подчинённый" | master-slave flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер со счётным входом | trigger flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | toggle flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | T flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | complement flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | T flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | trigger flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | T bistable |
| tech. | триггер со счётным заходом | toggle flip-flop |
| tech. | триггер со счётным заходом | trigger flip-flop |
| tech. | триггер со счётным заходом | complement flip-flop |
| gen. | триггер со счётным заходом | T flip-flop (какой ещё "заход" ??? ssn) |
| comp. | триггер события | event trigger |
| progr. | триггер состояния | statisizer (напр., см.  ipexl.com ssn) |
| media. | триггер состояния | statisizer |
| progr. | триггер, срабатываемый по фронту | edge-triggered flip-flop (асинхронный ssn) |
| comp. | триггер, срабатывающий по [кратковременному] высокому уровню входного сигнала | active-high latch (littavrik) |
| comp. | триггер, срабатывающий по [кратковременному] низкому уровню входного сигнала | active-low latch (littavrik) |
| progr. | JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | RS-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | JK-триггер, срабатывающий по перепаду сигнала | edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| electr.eng. | триггер, срабатывающий при переходе сигнала через нуль | zero-crossing trigger |
| electr.eng. | триггер, срабатывающий при переходе синусоидального сигнала через нуль | zero-crossing trigger |
| insur. | триггер страховой защиты | coverage trigger (запуск в действие механизма страховой защиты) |
| progr. | триггер счётного типа | trigger flipflop (ssn) |
| comp. | триггер co счётным входом | complementing flip-flop |
| progr. | триггер-счётчик | trigger byte (ssn) |
| tech. | триггер счётчика | counter flip-flop |
| tech. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| gen. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| microel. | триггер, тактируемый перепадом напряжения | edge-triggered flip-flop |
| tech. | триггер, тактируемый перепадом напряжения | edge-triggered bistable |
| tech. | триггер, тактируемый срезом импульса | falling-edge triggered bistable |
| tech. | RST-триггер, тактируемый RST-триггер | RST bistable |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | level-triggered bistable |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | level-triggered flip-flop |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | dc level-triggered flip-flop |
| Makarov. | D-триггер, тактируемый уровнем напряжения | latch |
| tech. | триггер, тактируемый фронтами импульсов | edge-triggered flip-flop |
| tech. | триггер, тактируемый фронтом импульса | rising-edge triggered bistable |
| progr. | триггер D-типа | D-flipflop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа | latch (ssn) |
| progr. | триггер D-типа | latch trigger (ssn) |
| comp. | триггер D-типа | D-type-flipflop |
| progr. | триггер типа D | D-type flip-flop (т.ж. D-триггер; триггер, сохраняющий состояние своего входа D, когда входной тактовый сигнал меняет свой уровень (с низкого на высокий или наоборот); текущее хранимое состояние отображается на выходе Q. Syn: latch ssn) |
| progr. | триггер RS-типа | RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер T-типа | T flip-flop (ssn) |
| comp. | триггер D-типа | D-flip-flop |
| progr. | триггер типа "главный-подчинённый" | master-slave trigger (ssn) |
| progr. | триггер типа "главный-подчинённый" | MS trigger (ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по отрицательному фронту | negative edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered JK flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по положительному фронту | positive edge-triggered D flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер D-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered D flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггер RS-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered RS flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered J-K flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггер JK-типа, запускаемый по фронту | edge-triggered JK flip-flop (наименование по ГОСТ 2.743–91 (ЕСКД) ssn) |
| progr. | триггер управления знаком | sign control flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по переднему фронту | rising edge flip-flop (ssn) |
| media. | триггер-фиксатор | latch (элемент для построения регистров) |
| tech. | триггер-фиксатор | latch |
| tech. | триггер-фиксатор | latching circuit |
| sec.sys. | триггер цепи тревожной сигнализации | alarm trigger |
| tech. | триггер цифрового блока | digital block flip-flop |
| Makarov. | триггер Шмитта | Schmitt limiter |
| microel. | триггер Шмитта | Schmitt trigger |
| радиоакт. | триггер Шмитта | Schmitt trigger (circuit) |
| tech. | триггер Шмитта | Schmitt bistable |
| med.appl. | триггер Шмитта | Schmitt limiter (trigger) |
| tech. | триггер Шмитта на цифровой перфокарте | digital card Schmitt trigger |
| tech. | триггер Шмитта цифрового блока | digital block Schmitt trigger |
| tech. | триггер Эккле-Джордана | Eccles-Jordan trigger |
| Makarov. | триггер-эффект | triggering effect (индукция антигензависимой дифференцировки B-лимфоцитов) |
| progr. | триггеры, запускаемые по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, запускаемые по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, запускаемые по фронту | edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры-защёлки | latches (ssn) |
| progr. | триггеры-защёлки на элементах ИЛИ-НЕ | NOR gate latches (ssn) |
| progr. | триггеры-защёлки на элементах И-НЕ | NAND gate latches (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе вентилей И-НЕ | SR flip-flops using NAND gates (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе вентилей НЕ-И | SR flip-flops using NAND gates (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе схемы ИЛИ-НЕ | NOR-based SR flip-flops (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе схемы И-НЕ | NAND-based SR flip-flops (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе схемы НЕ-И | NAND-based SR flip-flops (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на основе схемы НЕ-ИЛИ | NOR-based SR flip-flops (ssn) |
| progr. | RS-триггеры на элементах ИЛИ-НЕ | RS NOR Latches (асинхронные ssn) |
| progr. | RS-триггеры на элементах ИЛИ-НЕ | SR latches with NOR gates (асинхронные ssn) |
| progr. | RS-триггеры на элементах И-НЕ | RS NAND Latches (асинхронные ssn) |
| progr. | RS-триггеры на элементах И-НЕ | SR latches with NAND gates (асинхронные ssn) |
| progr. | D-триггеры, переключающиеся по положительному фронту | positive-edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры репликации | replication triggers (ssn) |
| progr. | триггеры репликации для таблицы | replication triggers on table (ssn) |
| progr. | JK-триггеры с асинхронными входами | JK flip-flops with asynch inputs (ssn) |
| progr. | триггеры с запуском по отрицательному фронту | negative edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры с запуском по положительному фронту | positive edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры с запуском по фронту | edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | JK-триггеры с инверсными асинхронными входами | JK flip-flops with active low asynch inputs (ssn) |
| progr. | JK-триггеры с прямыми асинхронными входами | JK flip-flops with active high asynch inputs (ssn) |
| progr. | триггеры со структурой типа "ведущий-ведомый" | master-slave flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры RS-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered RS flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered JK flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры D-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры JK-типа, запускаемые по фронту | edge-triggered J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | УГО RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| tech. | универсальный триггер | J-K flip-flop |
| tech. | универсальный триггер | J-K bistable (с раздельной установкой 0 и 1) |
| progr. | управляемый передним фронтом триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | управляемый передним фронтом D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту триггер | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту D-триггер | rising edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | управляющие входы триггеров | flip-flop control inputs (ssn) |
| progr. | управляющий вход триггера | flip-flop control input (ssn) |
| tech. | управляющий триггер | control flip-flop |
| progr. | уравнение возбуждения для сигнала на входе соответствующего D-триггера | excitation equation for the corresponding D flip-flop input (ssn) |
| progr. | уравнения возбуждения для управляющих входов триггеров | excitation equations for the flip-flop control inputs (ssn) |
| media. | уровень срабатывания триггера | trigger level (перехода из одного устойчивого состояния в другое) |
| progr. | уровень триггера | trigger level (уровень переключения ssn) |
| avia. | усилитель пусковых импульсов триггера | trigger amplifier |
| tech. | усилитель-распределитель импульсов триггера | trigger distribution amplifier |
| progr. | условие действия триггера | triggered action condition (необязательная часть действия триггера. Это логическое условие определяется в условии WHEN и задает условие для определения, надо ли выполнять операторы SQL триггера ssn) |
| progr. | условное графическое обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| Makarov. | установка триггера производится по входу 1 | the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input |
| Makarov. | установка триггера производится по входу 1 | flip-flop is set by a signal applied to the "1" input |
| comp., MS | утилита создания триггеров событий | event trigger creation tool (ssn) |
| ling. | фактор-триггер | cue |
| gen. | физиологический триггер | trigger mechanism (стимул, вызывающий определенное физиологическое состояние или процесс) |
| tech. | формирователь импульсов на триггере Шмитта | Schmitt limiter |
| tech. | формирователь на триггере Шмитта | Schmitt limiter |
| tech. | фотодиодный триггер | photodiode trigger (В. Бузаков) |
| progr. | фронт триггера | trigger edge (ssn) |
| progr. | характеристическая таблица триггера | characteristic table of the flip-flop (ssn) |
| progr. | характеристические уравнения защёлок и триггеров | latch and flip-flop characteristic equations (ssn) |
| progr. | характеристическое уравнение D-триггера | characteristic equation of a D flip-flop (ssn) |
| comp., MS | хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье | stored proc to disable constraint/triggers article (ssn) |
| med. | чувствительность триггера | trigger sensitivity (Millie) |
| progr. | язык триггеров и хранимых процедур | trigger and stored procedure language (ssn) |
