| Subject | Russian | English |
| ornit. | белокрылый трубач | white-winged trumpeter (Psophia leucoptera) |
| ornit. | белокрылый трубач | pale-winged trumpeter (Psophia leucoptera) |
| gen. | вполне хороший трубач | a good journeyman trumpeter |
| gen. | голубь-трубач | trumpeter |
| gen. | джазист-трубач | jazz trumpeter |
| ornit. | зеленокрылый трубач | green-winged trumpeter (Psophia viridis) |
| ornit. | зеленокрылый трубач | dark-winged trumpeter (Psophia viridis) |
| gen. | из него выйдет хороший трубач | he will make a good trumpet-player |
| zool. | инфузория-трубач | Stentor (Stentor roeseli) |
| zool. | инфузория-трубач | Stentor |
| ornit. | калао-трубач | trumpeter hornbill (Bycanistes bucinator) |
| ornit. | лебедь-трубач | trumpeter swan (Cygnus buccinator, Olor buccinator) |
| biol. | лебедь-трубач | trumpeter swan (Cygnus buccinator) |
| gen. | мускул трубачей | buccinator |
| Makarov. | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться | he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot |
| gen. | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться | he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot |
| austral. | полосатый тасманийский трубач | trumpeter (Latris lineata; объект рыболовства; распространён в водах Новой Зеландии, встречается также у восточных берегов Австралии) |
| ichtyol. | полосатый трубач | Tasmanian trumpeter (Latris lineata) |
| ichtyol. | полосатый трубач | striped trumpeter (Latris lineata) |
| biol. | полосатый трубач | striped moki (Latris lineata) |
| Makarov. | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал | the procession swept into the hall, preceded by trumpeters |
| Makarov. | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал | procession swept into the hall, preceded by trumpeters |
| ichtyol. | серебристый трубач | copper moki (Latridopsis forsteri) |
| ichtyol. | серебристый трубач | silver trumpeter (Latridopsis forsteri) |
| ichtyol. | серебристый трубач | bastard trumpeter (Latridopsis forsteri) |
| biol. | серебристый трубач | copper moki (Latridiopsis forsteri) |
| ornit. | сероспинный трубач | gray-winged trumpeter (Psophia crepitans) |
| ornit. | сероспинный трубач | common trumpeter (Psophia crepitans) |
| lit. | Старый дедушка Коль был весёлый король. / Громко крикнул он свите своей: / — Эй, налейте нам кубки, да набейте нам трубки, / Да зовите моих скрипачей, трубачей, / Да зовите моих скрипачей! и т. д. | Old King Cole was a merry old soul, / And a merry old soul was he, / He called for his pipe and called for his bowl, / And he called for his fiddlers three, etc. (Пер. С. Маршака) |
| ichtyol. | тасманийский трубач | striped trumpeter (Latris lineata) |
| ichtyol. | тасманийский трубач | Tasmanian trumpeter (Latris lineata) |
| Makarov. | трубач Маркус Белгрейв давал мастер-классы по джазу для молодых музыкантов | trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists |
| gen. | штаб-трубач | trumpet-major |
| gen. | штаб-трубач | trumpet major |
| ichtyol. | южноавстралийский трубач | copper moki (Latridopsis forsteri) |
| ichtyol. | южноавстралийский трубач | silver trumpeter (Latridopsis forsteri) |
| ichtyol. | южноавстралийский трубач | bastard trumpeter (Latridopsis forsteri) |
