| Russian | English |
| в этих условиях могут возникнуть трудности во время ... | under these circumstances difficulties may arise during |
| вопросы даются по степени трудности ... | the questions are graded according to difficulty |
| вопросы подобраны трудности | the questions are graded according to difficulty |
| все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что | all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that |
| главная трудность, с которой мы сталкиваемся, исходит из терминологии ... | the major difficulty that we encounter comes from the terminology |
| ещё одна трудность происходит из того, что | one more difficulty stems from the fact that |
| мы могли бы опасаться одной главной трудности ... | we might comprehend one major difficulty |
| мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ... | we could move twice as fast if our difficulties were eliminated |
| наша трудность в том, что | our difficulty is that |
| не представлять трудностей | be easy (igisheva) |
| нужно ещё поработать, чтобы обойти эту трудность ... | there is some more work to do to circumvent this difficulty |
| одна трудность состояла в том, что хотя ... | one difficulty was that although |
| однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях | however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations |
| основная трудность ... состоит в недостатке ... | the basic difficulty of lies in the failure of |
| практические трудности associated with ... связаны с ... | practical difficulties are |
| представлять трудности | be difficult (igisheva) |
| при данных обстоятельствах могут возникнуть трудности во время ... | under these circumstances difficulties may arise during |
| развитие ... было чревато трудностями ... | the development of was fraught with difficulties |
| сталкиваться с той трудностью | come up against the difficulty (что: we come up against the difficulty that we have no certain knowledge of how life originated on the earth) |
| трудности возникают, когда | difficulties arise when |
| хотя эта методология была правильной, трудности возникли с | although the concept was sound, difficulty occurred with |
| эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности ... | these methods encounter serious numerical difficulties |
| эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности, когда ... | these methods encounter serious numerical difficulties when |
