| Subject | Russian | English |
| mil. | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов | Department of Defense Human Resources Activity (Alex Lilo) |
| gen. | анализ эффективности использования трудовых ресурсов | headcount analysis (Дмитрий_Р) |
| IMF. | арбитраж глобальных трудовых ресурсов | global labor arbitrage |
| econ. | баланс трудовых ресурсов | work force balancing |
| tech. | баланс трудовых ресурсов | manpower balance sheet |
| fin. | баланс трудовых ресурсов | labour force balance (рабочей силы) |
| econ. | баланс трудовых ресурсов | manpower balance |
| lab.law. | баланс трудовых ресурсов | distribution of working population (Himera) |
| lab.law. | баланс трудовых ресурсов | balance of manpower resources (составная часть баланса народного хозяйства, характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей использования трудовых ресурсов Himera) |
| Makarov. | баланс трудовых ресурсов | labour-force balance-sheet |
| econ. | Бюро учёта трудовых ресурсов | Bureau of Labor Statistics (estherik) |
| econ. | ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания | bill of quantities |
| gen. | Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея | Korea Military Manpower Administration (todoska1990) |
| mech. | высвобождение трудовых ресурсов | labor saving |
| gen. | высвобожденные трудовые ресурсы | released labor force |
| gen. | высококвалифицированные трудовые ресурсы | highly skilled Man power (Johnny Bravo) |
| geogr. | география трудовых ресурсов | labour resources geography (отраслевая география, изучающая размещение трудовых ресурсов через призму различий в занятости и распределения трудящихся по отраслям народного хозяйства. Rori) |
| mil., avia. | гражданская информационно-управляющая система по трудовым ресурсам | civilian information manpower management system |
| econ. | движение трудовых ресурсов | labour flow (teterevaann) |
| Игорь Миг | дефицит трудовых ресурсов | shortage of manual workers |
| O&G, casp. | доступный трудовой ресурс | available labor resources (janik84) |
| Makarov. | ежегодное пополнение трудовых ресурсов страны | yearly additions to the nation's work force |
| mil. | Закон об инвестициях в трудовые ресурсы | Workforce Investment Act (sergeifisher) |
| econ. | замещать трудовые ресурсы машинами | substitute machinery for labour (A.Rezvov) |
| manag. | знания о трудовых ресурсах | work force competency (ssn) |
| econ. | использование трудовых ресурсов | utilization of manpower resources |
| econ. | использование трудовых ресурсов | utilization of labour resources |
| stat. | источники пополнения трудовых ресурсов | labour supply |
| econ. | календарное планирование трудовых ресурсов | employment scheduling |
| econ. | Комиссия по трудовым ресурсам | MSC (MichaelBurov) |
| gen. | Комиссия по трудовым ресурсам | Manpower Services Commission (secretnaya) |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| econ. | комитет по трудовым ресурсам | Human Resources Committee (Кунделев) |
| manag. | косвенно задействованные трудовые ресурсы | indirect manpower (Xtkjdtr) |
| oil.proc. | краткосрочный пик потребности в трудовых ресурсах | short-duration labour requirement peak (MichaelBurov) |
| econ. | людские трудовые ресурсы | human labor resources |
| gen. | материальные и трудовые ресурсы | material and human resources (The sheer scale of this monument stands as testament to his skills in commanding the material and human resources of his country. BBC. Economic Growth in Developing Countries – Material and Human Resources | The Committee shall ensure that the Compliance Unit will have the necessary material and human resources to guarantee its independence ... | ... old assumptions and developing an integrated, macro/micro economic strategy to realize the full potential of America's rich material and human resources. Alexander Demidov) |
| manag. | матрица трудовых ресурсов | human resource matrix (Dashout) |
| Canada | министерство трудовых ресурсов Канады | Human Resources Development Canada (bookworm) |
| energ.ind. | Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве | Secretary for Human Resources and Administration (США) |
| econ. | мобильность трудовых ресурсов | mobility of labour |
| stat. | мобильные трудовые ресурсы | mobility of labour |
| law | национализация трудовых ресурсов | workforce nationalization (I.Jaya) |
| econ. | неиспользованные трудовые ресурсы | dormant labor resources |
| mil. | обеспечение ВС трудовыми ресурсами | labor support to Forces |
| fin. | обследование использования трудовых ресурсов | manpower utilization survey (рабочей силы) |
| proj.manag. | общее количество трудовых ресурсов | total resources (Bauirjan) |
| IMF. | ограниченный рынок трудовых ресурсов | tight labor market |
| telecom. | оптимизация трудовых ресурсов | WFO (workforce optimization Mukhatdinov) |
| mil., avia. | отдел трудовых ресурсов и трудозатрат в промышленности | industrial manpower section |
| stat. | перераспределение трудовых ресурсов | re-deemployment of labour |
| econ. | перераспределение трудовых ресурсов | staff resource redeployment (kefiring) |
| oil.proc. | пик потребности в трудовых ресурсах | labour requirement peak (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | План трудовых ресурсов | Manpower Plan (MPP, ПТР) |
| mech. | планирование потребности в трудовых ресурсах | man-scheduling |
| econ. | планирование трудовых ресурсов | manpower planning |
| med. | планирование трудовых ресурсов | human resource planning |
| gen. | подавление трудовых ресурсов | suppression of labor (typepad.com Moscowtran) |
| econ. | подготавливать трудовые ресурсы | develop human resources (Ivan Pisarev) |
| econ. | подготовка трудовых ресурсов | development of human resources (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | положение с трудовыми ресурсами | the labour situation |
| oil | привлекать квалифицированные трудовые ресурсы | attract qualified labor |
| econ. | производственные ресурсы за исключением людских трудовых ресурсов | nonhuman productive resources |
| proj.manag. | производственные трудовые ресурсы | human resources (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| avia. | работа с привлечением трудовых ресурсов | labor work (elena.kazan) |
| fin. | размещение трудовых ресурсов | allocation of labour |
| polit. | разрушать трудовые ресурсы | corrode the labor force (MichaelBurov) |
| mil. | региональный комитет по военным трудовым ресурсам | Regional War Labor Board |
| HR | рентабельность трудовых ресурсов | ROI of employees (Alex_Odeychuk) |
| econ. | рост трудовых ресурсов | labor growth (A.Rezvov) |
| invest. | сверхгибкие трудовые ресурсы | hyperflexible workforces (A.Rezvov) |
| adv. | сельские трудовые ресурсы | rural manpower |
| Makarov. | сельскохозяйственные трудовые ресурсы | farm labor force |
| Makarov. | сельскохозяйственные трудовые ресурсы | agricultural labor force |
| gen. | Система управления трудовыми ресурсами | Vendor Management System (Askellaje Ere) |
| gen. | Система управления трудовыми ресурсами | VMS (Askellaje Ere) |
| busin. | специалист по трудовым ресурсам | specialist in Human Resources |
| O&G, sakh. | сравнительная таблица трудовых ресурсов | workforce comparison table (WCT) |
| IT | трудовой ресурс | labour |
| fig. | трудовой ресурс | commodity (sankozh) |
| mech. | трудовой ресурсы | manpower resources |
| Игорь Миг | трудовые ресурсы | manual workers |
| busin. | трудовые ресурсы | labor supply |
| busin. | трудовые ресурсы | labor force |
| coll. | трудовые ресурсы | work force |
| econ. | трудовые ресурсы | labor supplies |
| account. | трудовые ресурсы | labour forces |
| SAP. | трудовые ресурсы | workforce potential |
| O&G, sakh. | трудовые ресурсы | labor |
| stat. | трудовые ресурсы | labour |
| econ. | трудовые ресурсы | labour resources |
| econ. | трудовые ресурсы | personnel (ability to source the required level of personnel – возможность привлечения необходимого количества трудовых ресурсов carolina mcduck) |
| Gruzovik, econ. | трудовые ресурсы | LF (labor force; в США в состав входит все занятое население, безработные, и военнослужащие в возрасте 16 лет и старше) |
| dipl. | трудовые ресурсы | experienced labour force |
| robot. | трудовые ресурсы | labor resources |
| robot. | трудовые ресурсы | man-power |
| automat. | трудовые ресурсы | workforce |
| dipl. | трудовые ресурсы | labour supply |
| geogr. | трудовые ресурсы | manpower |
| econ. | трудовые ресурсы | human capital (Lenariver) |
| econ. | трудовые ресурсы | supplies of workmen (A.Rezvov) |
| econ. | трудовые ресурсы | labor forces |
| adv. | трудовые ресурсы | manpower resources |
| Makarov. | трудовые ресурсы | manpower (часть населения, способная к труду) |
| Makarov. | трудовые ресурсы | work forces |
| Makarov. | трудовые ресурсы | labour supplies |
| tech. | трудовые ресурсы | human resources |
| gen. | трудовые ресурсы | labour force |
| manag. | трудовые ресурсы, задействованные напрямую | direct manpower (Xtkjdtr) |
| bank. | трудовые ресурсы, численность рабочих и служащих | labour force |
| empl. | увеличение трудовых ресурсов | growth in the labour force |
| busin. | увеличение трудовых ресурсов | growth in labour force |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Office of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | Управление общественных колледжей и развития трудовых ресурсов | Department of Community Colleges and Workforce Development (штата Орегон Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | управление трудовыми ресурсами | workforce management (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | Управление трудовыми ресурсами | HRA (Human Resources Administration valambir) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | people management (i-version) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | human resources management (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации; = human resource management (Syn: personnel management) ssn) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | human resource management (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn) |
| ed. | управление трудовыми ресурсами | personnel management (mairev) |
| O&G | управление трудовыми ресурсами | Human Relations (MichaelBurov) |
| O&G | управление трудовыми ресурсами | human relations (MichaelBurov) |
| manag. | управление трудовыми ресурсами | work force management (ssn) |
| tech. | управление трудовыми ресурсами | labor management |
| fin. | управление трудовыми ресурсами | manpower control |
| gen. | управление трудовыми ресурсами | HR management (eternalduck) |
| O&G, karach. | Управляющий трудовыми ресурсами | HR Controller (bumblbee89) |
| trd.class. | услуги консультативные по вопросам управления трудовыми ресурсами | human resources management consulting services (ОКПД 70.22.14  europa.eu 'More) |
| account. | учёт трудовых ресурсов | human resource accounting |
| robot. | экономия трудовых ресурсов | labor saving |
