 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | виднеться тут и там | speck and span |
| inf. | искать тут и там | search up and down for (Technical) |
| amer. | расспрашивать тут и там | ask around |
| gen. | там и тут | here and there |
| gen. | тут и там | here and there |
| gen. | тут и там | every now and then (4uzhoj) |
| arch. | тут и там | hither and yon (Andrey Truhachev) |
| gen. | тут и там | about (указывает на нахождение в разных местах) |
| context. | тут и там | be littered with (The last time I travelled to Najaf, the road was littered with burned-out American vehicles, smashed police vehicles, abandoned checkpoints and armed men. 4uzhoj) |
| gen. | тут и там | at intervals |
| Makarov. | тут и там вспыхивало ужасное пламя | the flame vehemently flashed about |
| Makarov. | что ты делал сегодня? Да так, слонялся тут и там | what have you been doing today? oh, nothing, just mucking around/around |
| Makarov. | что ты делал сегодня днём? Да так, ничего, слонялся тут и там | what have you been doing today? oh, nothing, just hacking around |