 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он тщательно взвесил все за и против | he carefully weighed all pros and cons |
| Makarov. | при отправке товары были тщательно взвешены | the goods were carefully weighed at the time of shipment |
| gen. | тщательно взвесив | after careful consideration (Alexander Matytsin) |
| cliche. | тщательно взвесив все за и против | after careful consideration (“After careful consideration, we decided in 2022 to permanently discontinue the evening fireworks display for July 1 at Canada Place primarily due to rising costs,” Alex Munro, a spokesperson for the port authority, told Daily Hive Listed.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| gen. | тщательно взвесить | give a great deal of thought (We’ve given this a great deal of thought. ART Vancouver) |